The go-mp3 library (v0.3.4) has a bug where Seek panics with a slice
bounds error for certain byte positions. This crashes the app when
restoring a saved playback position on startup.
Add bounds clamping and a recover wrapper around the seek call in
seekLocked to convert the panic into a graceful error. When the seek
fails, playback starts from the beginning instead of crashing.