feat(android): the phone's "More" is a bottom sheet

The tab bar's fifth item opened `<app-sidebar>` in a `wa-drawer`
sliding in from the side, which is a desktop shape put on a phone: a
200px column of a 424px screen, opening away from the thumb that asked
for it, with the rest of its 400px band empty. It also had three nested
scrollers in it -- the dialog, its body, and the sidebar's own
`overflow-y: auto` host -- so which box a drag moved depended on where
the finger landed, which is the "only part of the screen scrolls under
my finger" in the report.

It is the same element with `placement="bottom"` and `without-header`,
so the surface is the sheet #60 already built rather than a second
pattern: a `wa-drawer` is a native `<dialog>` opened with `showModal()`,
which is exactly the top layer that finding rests on, so the focus
trap, Escape, tap-outside and `wa-after-hide` come along unchanged and
nothing new has to be proved about paint containment.

The sidebar is still mounted rather than re-listed as data, because the
shell's own copy is `display: none` below 600px rather than removed --
a second list drawing `nav-*` handles is the duplicate-testid failure
this component already renders conditionally to avoid. What `expanded`
means had to grow to say the host owns the *box*: `app-sidebar` writes
an inline width and caps itself at 400px, which beats any rule the host
could write, so the width, the scrolling and the mouse-only resize
handle now follow that attribute. The rows are 48px below 600px, stated
in the sidebar's own stylesheet since that is the only place it renders
there.

Measured in the running app at 424x439: the sheet is 424 wide, 373 tall
(85vh, so there is an outside to tap), rows 48px, one scroller with
`overscroll-behavior: contain`, and Settings' row reachable at the end
of it. Desktop and Compact are untouched.

Closes #71

.planning/NOTES.md

@@ -4912,3 +4912,120 @@ bridge leaves the wizard up with its "Get Started" button correctly
 disabled — it gates on a directory chosen *in the wizard*, and the
 existing-library check runs once, on mount. A reload clears it. Nothing
 is broken; it cost twenty minutes of believing a tap had been swallowed.
+
+## The sheet's scroll fade, and where a scrim may not go (measured 2026-08-23, headless)
+
+#207's answer. The affordance is two background layers on
+`wa-dialog::part(body)` and the conditionality is
+`background-attachment`, not a scroll listener: a cover of the sheet's
+own colour painted at the end of the *content* (`local`) over a shadow
+pinned to the box (`scroll`), so the cover scrolls up and hides the
+shadow exactly when there is nothing more to see.
+
+Measured at 424x360 (which is where a menu overflows on `main`, since
+`main` does not yet carry #67's eighth item — at 424x439 the track
+list's seven items are `scrollHeight` 364 against `clientHeight` 364,
+fitting exactly). Pixel at x=300, dark ramp, `bgElevated` `#343a40`:
+
+| y | before | more below | at the end of the list |
+|---|---|---|---|
+| 330 | 52,58,64 | 50,56,62 | 52,58,64 |
+| 340 | 52,58,64 | 43,48,53 | 52,58,64 |
+| 350 | 52,58,64 | 33,37,40 | 52,58,64 |
+| 359 | 52,58,64 | 22,24,27 | 52,58,64 |
+
+Three things worth keeping.
+
+**A menu that fits draws nothing**, which is the same measurement: at
+424x439 the sheet is flat 52,58,64 to its bottom edge, because with no
+overflow the `local` layer's positioning area *is* the padding box and
+the cover lands on top of the shadow.
+
+**A scrim over a menu row is that row's text surface**, so the 4.5:1
+rule reaches it and this is why the curve is steep rather than linear.
+A row is 48px with its label centred; 32px of scrim already down to a
+quarter strength at 14px puts about 0.06 at the label. Checked on the
+light ramp (`bgElevated` `#e9ecef`, text `#212529`) by overriding the
+two custom properties on `:root`: background at the label 205,207,210,
+which is **9.9:1**. The first draft — a linear 48px at 0.8 — put ~0.375
+on that label, 5.0:1, passing but visibly greyed. The bottom few pixels
+go to ~2.4:1 in either draft and are deliberately below where any
+label of a *fully visible* row sits; a label that lands there belongs
+to the half-cut row, which is the thing being signalled.
+
+**A dark scrim on a dark surface reads far worse in a shrunk screenshot
+than on screen.** The first two probes (24px/0.45, then 32px/0.75) were
+measurably present — 52,58,64 down to 30,33,37 — and invisible in the
+inline preview. Crop the bottom 70px and scale it up before judging;
+the pixel values are the honest answer either way.
+
+## The phone's context sheet is now longer than the phone (measured 2026-08-23, headless at 424x439)
+
+#67 moves two destinations into every row menu, and the track list's
+menu is where that runs out of screen. Measured against the running
+app at the reference viewport, one row selected:
+
+| menu | items | first item top | last item bottom |
+|---|---|---|---|
+| queue panel | 7 | 95 | 431 |
+| track list | 8 | 86 | **470** |
+
+The viewport is 439. So the track list's last item — "Remove from
+Library" — is below the fold. It is **not unreachable**: the sheet is a
+`wa-dialog` whose body is `overflow-y: auto`, measured `scrollHeight`
+412 against `clientHeight` 373, and scrolling it 39px brings that item
+fully into view (383–431). What it has is no *affordance*: nothing on
+screen says the list continues.
+
+Two things worth knowing before adding a ninth item anywhere.
+
+**The limit was already reached, and this is what crossed it.** Seven
+48px rows in a 373px body is 364px — the queue's menu fits with 8px to
+spare and the track list's fitted exactly. Any item added to any of the
+fourteen menus after #60 was going to be the one that overflowed; the
+first one simply happened to be this.
+
+**The measurement has to be taken with a row selected**, since the
+`Go to` items are drawn for a single selection only, and on the *first*
+track of the fixture library — which has no album (`01 Tone A`,
+`02 Tone B`) — only "Go to Artist" appears. That is the 8 above; an
+ordinary track makes it 9.
+
+Filed as its own issue rather than fixed in #67's diff: it is a
+property of the shared sheet (`components/menu-surface/`), not of the
+items.
+
+## The tap highlight is one inherited declaration (measured 2026-08-24)
+
+`-webkit-tap-highlight-color` is an **inherited** property, and an
+inherited property crosses a shadow boundary — so `html { … :
+transparent }` in `index.css` reaches every shadow root in the app and
+no component needs a rule of its own. Measured in the running app
+(Chromium, `app-sidebar`'s `li button`, which is three shadow roots
+from the document): `rgba(0, 0, 0, 0)` with the rule, and
+`rgba(0, 0, 0, 0.18)` with it removed. That 0.18 grey over the bounding
+rect of whatever was tapped is what #54 reported.
+
+The same argument was already spent once and is worth not
+re-deriving: `index.css`'s first rule is `*, *::before, *::after {
+user-select: none }`, which for the same reason already covers the
+shadow roots — #54's Findings ask for `user-select` on interactive
+surfaces and it has been done since before the issue was filed.
+
+**What the highlight was, on the surfaces that had nothing else, is the
+press feedback.** Measured on a track row with the press rule removed
+and the button held down: `rgba(255, 255, 255, 0.05)` — the *hover*
+tint, arriving because the pointer is over the row, which is a
+synthesised hover on a phone and outlives the press. With the rule:
+0.12 while held, and the neighbouring row unchanged. So the press state
+is part of removing the highlight rather than a separate polish item,
+and the hover tints on those same surfaces moved behind
+`(hover: hover) and (pointer: fine)`, which is #68's gate applied to a
+tint rather than to a revealed control.
+
+**`touch-action: manipulation` was considered and not taken.** The
+Findings offer it for the 300ms tap delay; this app's viewport is
+`width=device-width`, which is what removes that delay in Chrome, so
+the stated benefit is not there to win. What it would change is the
+gesture stack #63 tuned by measurement on the device (`pan-y` plus a
+non-passive `preventDefault`), and that is not measurable from here.

CLAUDE.md

@@ -1113,9 +1113,9 @@ not the fix and cannot be: that function is the `document` listener for
 `navigate`, so it is an infinite loop.
 
 **It is a store rather than an event, because a component that mounts
-after a navigation still has to know.** `bottom-nav`'s "More" drawer
+after a navigation still has to know.** `bottom-nav`'s "More" sheet
 creates its `<app-sidebar>` on open, and that copy had heard no
-`navigate` at all — standing on Albums, the drawer opened highlighting
+`navigate` at all — standing on Albums, it opened highlighting
 Home. An event has no answer for a listener that was not there.
 
 **A detail view is not a view here**, so the destination it was opened
@@ -1216,7 +1216,7 @@ and then vanishing.
 than a general rule about phones.** `PHONE_COLUMN_IDS` is the precedent
 for "what a phone shows is a different question", and it would apply —
 except that `bottom-nav`'s "More" opens the *same* `<app-sidebar>`,
-which filters, so an unfiltered bar would contradict its own drawer one
+which filters, so an unfiltered bar would contradict its own sheet one
 tap away. Which four tabs is still plan 016's committed subset; this
 only removes from it, and "More" is never filtered because it is how
 everything else stays reachable.
@@ -1422,7 +1422,7 @@ descendants. On the reference device the main panel spans 0-318 of a
 items cut off, with no way to reach them. `showModal()` is Chrome 37
 and uses the real top layer, so a dialog is immune by construction.
 
-Six things about it are load-bearing.
+Seven things about it are load-bearing.
 
 **"Dialogs are fine" needed checking, because every other dialog in
 this app is mounted in `index.html`** — outside `.main-panel` — so it
@@ -1451,6 +1451,25 @@ doing nothing, which reads as the gesture breaking. `menu-dismiss` is
 that signal; the three surfaces that do not use `ContextMenuController`
 bind it themselves.
 
+**A sheet that scrolls says so, and `background-attachment` is what
+asks whether it does** (#207). The sheet is capped at 85vh — a surface
+covering the whole screen is a page, not a sheet — so a long menu's
+body scrolls, and for three phases it scrolled *silently*: measured at
+424x439, eight items ended at y=470 with the fold at 439, and where the
+cut lands on a row boundary the sheet ends in a clean edge that reads
+as the end of the list. The fade is two background layers on
+`wa-dialog::part(body)` — a shadow pinned to the box (`scroll`) under a
+cover of the sheet's own colour painted at the end of the *content*
+(`local`), which scrolls up over the shadow exactly when there is
+nothing more to see. So it is absent on a menu that fits, present the
+moment one does not, and gone again at the end of the list, with no
+scroll listener and nothing reaching into `wa-dialog`'s shadow root for
+the scroller. **The curve is steep because the rows under it stay
+live**: a scrim over a menu item is that item's text surface, and the
+4.5:1 rule applies to it — 32px already down to a quarter strength at
+14px spends its weight below the last legible label, measured at 9.9:1
+on the light ramp, whose `bgElevated` is `#e9ecef`.
+
 **The playlist submenu is a sheet too, and it had to be.** It is a
 `placement="right-start"` flyout, and making the menu full-width moved
 its anchor — measured at x −182 to 0, entirely off-screen, so "Add to
@@ -1612,6 +1631,51 @@ sits inside which media query — and says so; the regression it exists
 for is someone hoisting a rule out of its query as a tidy-up, which
 nothing on a desktop renders differently.
 
+**The web view's own tap highlight is gone, and what replaced it is a
+press state** (#54). `-webkit-tap-highlight-color` is an *inherited*
+property, so one declaration on `html` in `index.css` reaches every
+shadow root in the app and takes away the grey box a phone drew over
+the bounding rect of whatever was tapped — measured at
+`rgba(0, 0, 0, 0.18)` with the rule removed. `user-select` is the same
+argument and was already done: `index.css`'s first rule is `*, *::before,
+*::after { user-select: none }`, which reaches the shadow roots for the
+same reason.
+
+Three things about it are load-bearing.
+
+**Removing the highlight removes the only touch feedback several
+surfaces had**, so the press state is part of the same change rather
+than a later polish item: the four lists' rows, `bottom-nav`'s tabs,
+`app-sidebar`'s destinations (which are also the phone's "More" sheet)
+and the shared `contextMenuStyles` menu item all take
+`--yj-press-overlay` on `:active`. The cards already had one
+(`transform: scale(0.97)`) and are untouched.
+
+**A press selector carries a state class or it does nothing where it
+matters.** A row is `.track-row.selected.active`, so a bare
+`.track-row:active` is one class short of it and the press is invisible
+on exactly the row a phone is most likely to press — the one it has
+just selected. The rule is last and lists `.selected:active` /
+`.active:active` beside the bare form.
+
+**And the hover tints on those same surfaces moved behind
+`(hover: hover) and (pointer: fine)`**, which is #68's gate applied to
+a tint rather than to a revealed control and for the same mechanism: a
+hold synthesises a hover in the WebView, so an ungated tint arrives
+because a finger touched the row and stays there after it has gone —
+measured, since with the press rule removed a held row reads
+`rgba(255, 255, 255, 0.05)`, the hover tint, rather than nothing.
+`touch-action: manipulation` was considered and declined: the 300ms
+delay it is offered for is already absent on a `width=device-width`
+viewport, and what it would really change is the gesture stack #63
+tuned by measurement on a device this session cannot measure.
+
+The split of tiers is `hover-affordance.test.ts`'s: `press-feedback.
+test.ts` reads the parsed stylesheet, because `:active` cannot be
+forced there either, and `native-touch-feel.spec.ts` *measures* — it
+holds the button down on a real row of the real list, and it is the
+only tier that loads `index.css` at all.
+
 Three lists had no focused row to open a menu *from* — the queue panel
 and both playlist detail views — and gained a roving tab stop through
 `utils/roving-rows.ts`. **`track-list` deliberately does not use it**:
@@ -1810,7 +1874,7 @@ listing the destinations again — but rendering it unconditionally put a
 second copy of every `data-testid="nav-*"` in the DOM, and 30 existing
 specs failed with "strict mode violation: resolved to 2 elements" on a
 desktop viewport where the element is not even visible. It renders only
-while the drawer is open, and `bottom-nav.test.ts` asserts its absence
+while the sheet is open, and `bottom-nav.test.ts` asserts its absence
 before that.
 
 **The tab bar is four destinations and a way to the rest.** Three to
@@ -1819,6 +1883,33 @@ is 32px each. Which four is plan 016's committed subset, and everything
 else — Settings included, because a phone still needs it — is behind
 "More".
 
+**And "More" rises from the bottom, on #60's sheet rather than a
+second one** (#71). It was a `wa-drawer placement="start"`: a 200px
+column of a 424px screen, opening away from the thumb that asked for
+it, with the rest of its 400px band empty. It is the *same element*
+with `placement="bottom"` and `without-header`, which is what keeps
+the change to where it comes from — `wa-drawer` renders a native
+`<dialog>` and opens it with `showModal()`, so #60's containment
+finding carries over with nothing new to prove, and the focus trap,
+Escape, tap-outside and `wa-after-hide` all come along. Measured at
+424x439: 424 wide, 373 tall (85vh, so there is an outside to tap),
+48px rows.
+
+Three things about it are load-bearing. **The sidebar is mounted
+rather than re-listed as data**, which the issue offers as the
+alternative: the shell's own `<app-sidebar>` is `display: none` below
+600px rather than removed, so a second list drawing `nav-*` handles is
+the duplication above, and it would be a second place to add the next
+view to. **There is one scroller, and it is the sheet's body** — the
+reported "only part of the screen scrolls under my finger" is three
+nested ones (the dialog, its body, and the sidebar's own
+`overflow-y: auto` host), so which box a drag moves depends on where
+the finger landed; `overscroll-behavior: contain` is the other half.
+And **`expanded` means the host owns the box, not just the labels**:
+`app-sidebar` writes an *inline* width and caps itself at 400px, which
+beats any rule the host could write, so the width, the scrolling and
+the mouse-only resize handle all follow that attribute.
+
 **There are three supported size bands, and the queue is part of the
 promise.** Plan 018 (#24) wrote them down: **Phone** below 600 (bottom
 nav, reflows, fits 320px exactly), **Compact** 600–899 (icon sidebar),
@@ -2356,6 +2447,31 @@ a list or a detail view:
   and dropped if a second click arrives, because the title is the
   widest thing in a row and double-clicking a row plays it. Rows do
   not need to know links exist.
+
+  **Below 600px a name is not a link, and the row's menu is where it
+  went** (#67). Every sentence above is a *desktop* compromise: the
+  double-click grace means nothing on touch, a few characters of text
+  is not a touch target, and since #63 a claimed `yj-tap` has its click
+  swallowed, so the link was unreachable as well as fiddly. The rule is
+  in the utility rather than at twenty call sites, and
+  `utils/go-to-menu.ts` is the other half — "Go to Artist" / "Go to
+  Album", drawn under exactly the condition the link is not, from
+  `explore-link`'s own exported routing so an untagged artist reaches
+  the library page by the same lookup.
+
+  Three things about it are load-bearing. **Suppressing a link without
+  a menu behind it is not a smaller affordance**, it is a destination
+  the phone cannot reach — so `keepOnPhone` is the documented exception
+  for the three surfaces with no row menu (`now-playing-view`,
+  `explore-album-details`' header credit, `top-results-row`), and
+  nothing else may pass it. **One row or none**: the items are the Play
+  item's rule one step on, since "go to the album" of five different
+  albums means nothing. And **there is no "Go to Genre"**, because
+  there is no genre link anywhere to lose — that would be new
+  navigation rather than a replacement, and belongs in its own issue.
+  `track-list` is the one list that gains rather than moves: its phone
+  column set stacks title over artist as plain text already, so those
+  names have never been links there.
 - **`<catalog-scope-notice>`** is how a detail page admits what it is
   showing: catalog data (silent), a library stand-in while a fetch is
   in flight, library-only because the entity has no MBID, or a failed/

e2e/specs/native-touch-feel.spec.ts

@@ -0,0 +1,140 @@
+import { test, expect } from '../support/fixtures.js';
+
+/**
+ * The web view's own tap highlight, and what replaced it (#54).
+ *
+ * Two halves, and each is here because no other tier can see it.
+ *
+ * **The highlight is killed by one declaration on `html`**, which
+ * reaches the app's shadow roots because `-webkit-tap-highlight-color`
+ * is inherited and inheritance crosses a shadow boundary. That is a
+ * property of `index.css`, and `index.css` is loaded by the real app
+ * and by nothing else — the component tier mounts a component with no
+ * page stylesheet at all, which is the same reason the theme's ramps
+ * are invisible to it.
+ *
+ * **The press state is measured rather than read.** The component tier
+ * asserts the shape of the stylesheet (which rule is inside which
+ * query, and that the press selector carries a state class), because
+ * `:active` cannot be forced there. Here there is a real pointer: hold
+ * the button down on a real row of the real list and read what the row
+ * became. That is the assertion that would fail if the rule were
+ * hoisted, renamed, or lost to `.selected`.
+ *
+ * What neither half is, is the device. Chrome 113's WebView is where
+ * the grey box was reported and where a finger is; the numbers from it
+ * are on the PR.
+ */
+type Page = import('@playwright/test').Page;
+
+/** The phone this work was measured against, in CSS pixels. */
+const DEVICE = { width: 424, height: 439 };
+
+/** The computed tap-highlight colour of a node inside a shadow root. */
+const tapHighlight = (page: Page, host: string, inner: string) =>
+  page.evaluate(
+    ([hostSel, innerSel]) => {
+      const el = document
+        .querySelector(hostSel!)
+        ?.shadowRoot?.querySelector(innerSel!);
+
+      if (!el) return null;
+
+      return getComputedStyle(el).getPropertyValue(
+        '-webkit-tap-highlight-color',
+      );
+    },
+    [host, inner],
+  );
+
+test.describe('the tap highlight', () => {
+  test('is transparent inside a shadow root, from one rule on html', async ({
+    app,
+    browserName,
+  }) => {
+    await app.getByTestId('nav-tracks').click();
+    await expect(app.getByTestId('main-content')).toHaveAttribute(
+      'data-active-view',
+      'tracks',
+    );
+
+    const row = await tapHighlight(app, 'track-list', '.track-row');
+
+    expect(row).not.toBeNull();
+
+    // The property is a WebKit extension that only iOS honours, so an
+    // engine is free not to report one at all. Chromium always does —
+    // measured at rgba(0, 0, 0, 0.18) with the rule removed, which is
+    // the grey box the report describes — so the assertion is not
+    // skippable there, and nothing this app can do makes the property
+    // disappear on an engine that has it.
+    test.skip(
+      row === '',
+      `${browserName} reports no -webkit-tap-highlight-color to read`,
+    );
+
+    expect(row).toBe('rgba(0, 0, 0, 0)');
+  });
+});
+
+test.describe('the press state that replaced it', () => {
+  test.beforeEach(async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize(DEVICE);
+    await app.getByTestId('tab-tracks').click();
+    await expect(app.getByTestId('main-content')).toHaveAttribute(
+      'data-active-view',
+      'tracks',
+    );
+    await expect(app.locator('track-list').first()).toBeVisible();
+  });
+
+  test.afterEach(async ({ app }) => {
+    await app.mouse.up();
+    await app.setViewportSize({ width: 1440, height: 900 });
+  });
+
+  test('shows on the row being pressed, and on that row only', async ({
+    app,
+  }) => {
+    const rows = await app.evaluate(() => {
+      const found = document
+        .querySelector('track-list')
+        ?.shadowRoot?.querySelectorAll('.track-row');
+
+      if (!found || found.length < 2) return null;
+
+      const rect = found[1]!.getBoundingClientRect();
+
+      return {
+        x: Math.round(rect.x + rect.width / 2),
+        y: Math.round(rect.y + rect.height / 2),
+      };
+    });
+
+    expect(rows).not.toBeNull();
+
+    const backgrounds = () =>
+      app.evaluate(() => {
+        const found = document
+          .querySelector('track-list')!
+          .shadowRoot!.querySelectorAll('.track-row');
+
+        return {
+          pressed: getComputedStyle(found[1]!).backgroundColor,
+          neighbour: getComputedStyle(found[2]!).backgroundColor,
+        };
+      });
+
+    await app.mouse.move(rows!.x, rows!.y);
+    await app.mouse.down();
+
+    const held = await backgrounds();
+
+    // The press overlay, from the theme rather than from a literal in
+    // a component: rgba(255, 255, 255, 0.12) on both dark ramps.
+    expect(held.pressed).toBe('rgba(255, 255, 255, 0.12)');
+    expect(held.neighbour).not.toBe(held.pressed);
+
+    await app.mouse.up();
+  });
+});

e2e/specs/phone-entity-links.spec.ts

@@ -0,0 +1,135 @@
+import {
+  test,
+  expect,
+  callBinding,
+  openTheQueue,
+  NO_QUEUE_SOURCE,
+} from '../support/fixtures.js';
+import type { Page } from '@playwright/test';
+
+/**
+ * #67 — a name is not a link on a phone, and the menu is where it went.
+ *
+ * The queue panel is the surface this is visible on: its rows draw a
+ * track title and an artist credit as `explore-link`s at every width,
+ * unlike `track-list`, whose phone column set stacks title over artist
+ * as plain text already.
+ *
+ * **The pair is what makes either assertion mean anything.** A link
+ * that is gone and a menu item that never arrived is not a smaller
+ * affordance — it is a destination the phone cannot reach, which is
+ * what plan 018's "no action is unreachable at any supported size"
+ * refuses. So each test asserts the phone and the desktop in the same
+ * breath: text *and* an item here, a link *and* no item there.
+ *
+ * The desktop half is also the regression guard for the change: menus
+ * above the breakpoint must be exactly what they were, because the name
+ * beside them is still a link and a menu that repeats the row is
+ * furniture.
+ */
+
+/** The reference device's real viewport, not a resized desktop. */
+const DEVICE = { width: 424, height: 439 };
+
+/** Wide enough that the queue is a column beside the content. */
+const DESKTOP = { width: 1280, height: 800 };
+
+const row = (app: Page, index: number) =>
+  app.locator(`queue-panel .track-item[data-index="${index}"]`);
+
+/** The queue panel's own context menu, as a list of item labels. */
+async function menuLabels(app: Page): Promise<string[]> {
+  return app.evaluate(() =>
+    [
+      ...document
+        .querySelector('queue-panel')!
+        .shadowRoot!.querySelectorAll('wa-dropdown-item'),
+    ].map((item) => item.textContent?.replace(/\s+/g, ' ').trim() ?? ''),
+  );
+}
+
+/**
+ * Queue three tracks that have an album, for the reason
+ * `queue-selection.spec.ts` states at length: `explore-link` routes a
+ * title to its *album's* page and renders plain text where it cannot
+ * route, so a track with no album answers this file's question with
+ * the wrong "no link".
+ */
+async function queueThree(app: Page): Promise<void> {
+  const paths = await app.evaluate(async () => {
+    const tracks = (await window.__yjEvents.call(
+      'library.Library.GetTracks',
+      [0],
+      10_000,
+    )) as { FilePath: string; Album: string; ArtistName: string }[];
+
+    return tracks
+      .filter((t) => t.Album !== '' && t.ArtistName !== '')
+      .slice(0, 3)
+      .map((t) => t.FilePath);
+  });
+
+  await callBinding(app, 'queue.Queue.SetQueue', [
+    paths,
+    0,
+    false,
+    NO_QUEUE_SOURCE,
+  ]);
+}
+
+/** Open the row's context menu and read the items back. */
+async function openRowMenu(app: Page, index: number): Promise<string[]> {
+  await row(app, index).click({ button: 'right' });
+  await expect
+    .poll(async () => (await menuLabels(app)).length)
+    .toBeGreaterThan(0);
+
+  return menuLabels(app);
+}
+
+test.describe('an inline name and the menu that replaces it', () => {
+  test.afterEach(async ({ app }) => {
+    await app.keyboard.press('Escape');
+    await callBinding(app, 'queue.Queue.Clear').catch(() => {
+      /* an empty queue is the state we were asking for */
+    });
+    await app.setViewportSize(DESKTOP);
+  });
+
+  test('a queue row is plain text on a phone and carries the destination', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.setViewportSize(DEVICE);
+    await queueThree(app);
+    await openTheQueue(app);
+    await expect(row(app, 0)).toBeVisible();
+
+    // The name is text: nothing in the row is a link at all.
+    await expect(app.locator('queue-panel .track-item .explore-link')).toHaveCount(
+      0,
+    );
+
+    const labels = await openRowMenu(app, 0);
+
+    expect(labels).toContain('Go to Artist');
+    expect(labels).toContain('Go to Album');
+  });
+
+  test('the same row on a desktop is a link, and its menu is untouched', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.setViewportSize(DESKTOP);
+    await queueThree(app);
+    await openTheQueue(app);
+    await expect(row(app, 0)).toBeVisible();
+
+    await expect(
+      row(app, 0).locator('.track-title .explore-link'),
+    ).toHaveCount(1);
+
+    const labels = await openRowMenu(app, 0);
+
+    expect(labels).not.toContain('Go to Artist');
+    expect(labels).not.toContain('Go to Album');
+  });
+});

e2e/specs/phone-shell.spec.ts

@@ -98,6 +98,58 @@ test.describe('the shell on a phone', () => {
     ).toBeVisible();
   });
 
+  test('draws "More" as a sheet on the bottom edge (#71)', async ({ app }) => {
+    await app.getByTestId('tab-more').click();
+    await expect(app.getByTestId('nav-drawer').locator('app-sidebar'))
+      .toBeVisible();
+
+    // What the report is about is geometry, and geometry is what no
+    // other assertion here can see: the side drawer was a 200px column
+    // opening away from the thumb that asked for it, with the rest of
+    // its 400px band empty. Measured rather than screenshotted, since
+    // the failure is a number.
+    //
+    // Polled, because a sheet *arrives*: the drawer's show animation
+    // translates it a full height below the fold, so a measurement
+    // taken the moment its content is visible reports a box hanging
+    // 412px off the bottom of the screen. Asking for the settled
+    // number is the assertion; asking once is a race.
+    const measure = () => app.evaluate(() => {
+      const nav = document.querySelector('bottom-nav');
+      const drawer = nav?.shadowRoot?.querySelector('wa-drawer');
+      const dialog = drawer?.shadowRoot?.querySelector('[part~="dialog"]');
+      const sidebar = nav?.shadowRoot?.querySelector('app-sidebar');
+      const row = sidebar?.shadowRoot?.querySelector('li button');
+      const box = dialog?.getBoundingClientRect();
+
+      return {
+        left: Math.round(box?.left ?? -1),
+        right: Math.round(box?.right ?? -1),
+        bottom: Math.round(box?.bottom ?? -1),
+        height: Math.round(box?.height ?? -1),
+        row: Math.round(row?.getBoundingClientRect().height ?? -1),
+        viewport: [window.innerWidth, window.innerHeight],
+      };
+    });
+
+    await expect
+      .poll(async () => (await measure()).bottom)
+      .toBe(PHONE.height);
+
+    const sheet = await measure();
+
+    expect(sheet.left).toBe(0);
+    expect(sheet.right).toBe(sheet.viewport[0]);
+
+    // A surface covering the whole screen is a page, not a sheet --
+    // which is also what leaves an outside to tap on, the only pointer
+    // route out of it (#171 is the same question one surface over).
+    expect(sheet.height).toBeLessThan(sheet.viewport[1]);
+
+    // 48px rows, from #186's touch floor and #60's context sheet.
+    expect(sheet.row).toBeGreaterThanOrEqual(48);
+  });
+
   for (const vp of [PHONE, SMALL_PHONE]) {
     test(`does not scroll sideways at ${vp.width}×${vp.height}`, async ({ app }) => {
       await app.setViewportSize(vp);

frontend/index.css

@@ -7,6 +7,26 @@
 
 html {
     height: 100%;
+
+    /* #54.  The web view's own tap highlight -- the grey box a phone
+       draws over the bounding rect of whatever was tapped -- gone in
+       one declaration, because `-webkit-tap-highlight-color` is an
+       *inherited* property and an inherited property crosses a shadow
+       boundary.  So this reaches every one of the app's shadow roots
+       without a rule in any of them; before it, exactly one component
+       (`library-status-indicator`) set it and the box appeared
+       everywhere else.
+
+       What it costs is the only touch feedback several surfaces had,
+       which is why the rows, the tab bar and the shared menu items
+       grew a `:active` state in the same change: removing the wrong
+       feedback and leaving none is not an improvement.  The cards
+       already had one (`transform: scale(0.97)`).
+
+       `user-select` is the same argument one rule up and was already
+       done: the `*` rule at the top of this file is inherited into the
+       shadow roots too. */
+    -webkit-tap-highlight-color: transparent;
 }
 
 body {

frontend/src/components/bottom-nav/bottom-nav.ts

@@ -27,15 +27,43 @@ interface Tab {
  * three to five items before the targets stop being thumb-sized —
  * 360 px over eleven sidebar entries is 32 px each — so the four here
  * are the ones plan 016's subset says a phone is *for*, and "More"
- * opens the existing `<app-sidebar>` in a drawer. That is deliberately
+ * opens the existing `<app-sidebar>` in a sheet. That is deliberately
  * a reuse rather than a second nav: two lists of destinations is two
  * places to add the next view to, and the sidebar already carries the
  * drag-to-navigate behaviour, the active state and the labels.
  *
+ * **"More" rises from the bottom, and it is the same sheet a context
+ * menu is** (#71). It was a `wa-drawer` sliding in from the side: a
+ * 200px column of a 424px screen, opening away from the thumb that
+ * asked for it, with three nested scrollers in it — the dialog, its
+ * body, and the sidebar's own `overflow-y: auto` host — which is the
+ * "only part of the screen scrolls under my finger" in the report.
+ *
+ * Three things about the replacement are load-bearing.
+ *
+ * **It is the same element with another `placement`, not a new
+ * surface.** `wa-drawer` renders a native `<dialog>` and opens it with
+ * `showModal()`, which is exactly what `menu-surface`'s sheet relies
+ * on — Chrome 37, the real top layer — so #60's containment finding
+ * carries over with nothing new to prove, and the focus trap, Escape,
+ * tap-outside and `wa-after-hide` all come along unchanged.
+ *
+ * **The body is the only scroller**, with `overscroll-behavior:
+ * contain`, and the sidebar is told to stop being one. Nesting them is
+ * what makes a drag scroll the wrong box.
+ *
+ * **The sidebar is still mounted rather than re-listed as data**,
+ * which the issue offers as an alternative. Its `data-testid` per
+ * destination is the reason: the shell's own sidebar is `display:
+ * none` below 600px rather than removed, so a second list drawing
+ * `nav-*` handles is the duplication this component already renders
+ * conditionally to avoid — and it would be a second place to add the
+ * next view to, with its own copy of #25's visibility filter.
+ *
  * It emits the same bubbling, composed `navigate` event the sidebar
  * does, so `index.ts` needs no knowledge of it, and it listens for that
  * event globally for the same reason the sidebar does: a navigation it
- * did not send (a card click, a detail view, the drawer) still has to
+ * did not send (a card click, a detail view, the sheet) still has to
  * move the highlight.
  */
 @customElement('bottom-nav')
@@ -89,6 +117,17 @@ export class BottomNav extends LitElement {
             color: var(--yj-accent, #ffd43b);
         }
 
+        /* The press state (#54). This bar is the phone's primary
+           navigation and had no feedback of its own at all -- what a
+           tap produced was the web view's tap highlight, a grey box
+           over the whole 48px cell, which index.css has now taken
+           away. The .active rule above is which tab you are *on*; this
+           is the tab being pressed, so they are a colour and a
+           background rather than two colours. */
+        button:active {
+            background-color: var(--yj-press-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.12));
+        }
+
         button:focus-visible {
             outline: 2px solid var(--yj-accent, #ffd43b);
             outline-offset: -2px;
@@ -104,15 +143,50 @@ export class BottomNav extends LitElement {
             white-space: nowrap;
         }
 
-        wa-drawer::part(body) {
-            padding: 0;
+        /* The sheet. --size is the drawer's own API for the axis its
+           placement uses, so auto is what makes it hug its content
+           instead of being a fixed 25rem band; the rest is the shape
+           the menu-surface context sheet already has, so a phone meets
+           one sheet rather than two. 85vh for its reason too: a surface
+           covering the whole screen is a page, not a sheet. */
+        wa-drawer {
+            --size: auto;
         }
 
-        app-sidebar {
-            /* The sidebar sizes itself inline and collapses to icons
-               below 900px, which is every phone.  In the drawer there
-               is room for the labels, so it is told not to. */
-            height: 100%;
+        wa-drawer::part(dialog) {
+            max-height: 85vh;
+            border-radius: 12px 12px 0 0;
+            /* The sidebar paints its own surface, so the sheet takes
+               that colour rather than the menus' elevated one: two
+               greys in one sheet is a seam across the middle of it. */
+            background-color: var(--yj-bg-surface, #212529);
+            /* One scroller, and it is the body below. The dialog's own
+               overflow: auto is what let the sheet scroll as well as
+               its content, and it is also what would square off the
+               corners this rule just rounded. */
+            overflow: hidden;
+        }
+
+        wa-drawer::part(body) {
+            padding: 0;
+            /* A scroll that reaches the end of this list must not
+               become a scroll of the page underneath it. */
+            overscroll-behavior: contain;
+            /* The sheet sits on the bottom edge, so the last
+               destination would otherwise be under the home indicator
+               on a gesture-navigation phone -- the same allowance the
+               bar itself makes above. */
+            padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 0);
+        }
+
+        /* A sheet is dragged at with a thumb, so it says where its top
+           edge is. Decorative: the destinations are below it. */
+        .grip {
+            width: 36px;
+            height: 4px;
+            margin: 8px auto 4px;
+            border-radius: 2px;
+            background: var(--yj-text-tertiary, #888);
         }
     `];
 
@@ -147,7 +221,7 @@ export class BottomNav extends LitElement {
     private visibilityCtrl = new ViewVisibilityController(this);
 
     /**
-     * Whether the drawer has been asked for.
+     * Whether the sheet has been asked for.
      *
      * The sidebar inside it is rendered only while this is true, and
      * that is not an optimisation. `app-sidebar` carries a
@@ -189,15 +263,17 @@ export class BottomNav extends LitElement {
 
     override updated() {
         // Web Awesome renders its heading into its own shadow root and
-        // never points aria-labelledby at it, so the drawer would
+        // never points aria-labelledby at it, so the sheet would
         // otherwise be announced unnamed -- the same fix, and the same
         // reason, as every wa-dialog in the app. A drawer's shadow root
-        // has the same shape, so the helper needs no change.
+        // has the same shape, so the helper needs no change; under
+        // `without-header` there is no heading to point at, which is
+        // that helper's documented `aria-label` path.
         nameDialog(this.drawer);
     }
 
     private onGlobalNavigate = () => {
-        // A navigation from inside the drawer is the drawer's job done.
+        // A navigation from inside the sheet is the sheet's job done.
         // The highlight is not this listener's business any more.
         this.drawerOpen = false;
     };
@@ -263,12 +339,14 @@ export class BottomNav extends LitElement {
             </nav>
 
             <wa-drawer
-                placement="start"
+                placement="bottom"
+                without-header
                 label="All views"
                 data-testid="nav-drawer"
                 ?open=${this.drawerOpen}
                 @wa-after-hide=${this.onDrawerHide}
             >
+                <div class="grip"></div>
                 ${this.drawerOpen
                     ? html`<app-sidebar expanded></app-sidebar>`
                     : nothing}

frontend/src/components/cover-grid/cover-grid.ts

@@ -55,6 +55,8 @@ import {
 import type { ContextMenuHost, MenuTarget } from '@utils/context-menu-controller.js';
 import { FavoritesController } from '@store/controllers/favorites-controller';
 import { creditLink, exploreLinkStyles } from '../../utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '../../utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '../../utils/go-to-menu';
 import { creditStore } from '@store/credit-store';
 import {
     createAlbumArtDragImage,
@@ -2084,6 +2086,30 @@ export class CoverGrid
         );
     }
 
+    /**
+     * The artist an album card's menu can navigate to — the card's own
+     * credit line, which stops being a link below the phone breakpoint
+     * (#67).
+     *
+     * A *track* target gets nothing: the dropdown's rows carry no
+     * links of their own, and the album they sit under is the card
+     * that opened them.
+     */
+    private get goToTarget(): GoToTarget | undefined {
+        if (this.contextMenuTarget.kind !== 'album') return undefined;
+
+        const album = this.albums.find(
+            (a) => a.ID === this.contextMenuAlbumId,
+        );
+
+        if (!album) return undefined;
+
+        return {
+            artistName: album.ArtistName,
+            artistMBID: album.ArtistMBID,
+        };
+    }
+
     private renderContextMenu() {
         const { ctxMenu } = this;
 
@@ -2199,6 +2225,11 @@ export class CoverGrid
                                         </wa-dropdown-item>
                                     `
                                   : nothing}
+                              ${goToMenuItems(this.goToTarget, {
+                                  onSelect: () => ctxMenu.close(),
+                                  onHover: () =>
+                                      ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                              })}
                           </div>
                       `
                 : nothing}

frontend/src/components/explore-album-details/explore-album-details.ts

@@ -3191,10 +3191,14 @@ export class ExploreAlbumDetails extends LitElement implements ContextMenuHost {
         return html`
             ${artist
                 ? html`<div class="album-artist">
+                      <!-- keepOnPhone: the page header is not a row and
+                           has no menu of its own, so this credit is the
+                           only route from an album to its artist (#67). -->
                       ${creditLink(
                           creditStore.credits(this.releaseGroupMBID),
                           artist,
                           artistMbid,
+                          { keepOnPhone: true },
                       )}
                   </div>`
                 : nothing}

frontend/src/components/explore-artist-details/explore-artist-details.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ import { libraryStore } from '../../store/library-store';
 import { downloadStore } from '../../store/download-store';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/button/button.js';
 import { trackLink, exploreLinkStyles } from '../../utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '../../utils/go-to-menu';
 import { describeError } from '../../utils/describe-error';
 import {
     GetAlbumsByArtist,
@@ -2705,6 +2706,16 @@ export class ExploreArtistDetails extends LitElement implements ContextMenuHost
                 <wa-icon slot="icon" name="globe"></wa-icon>
                 View on MusicBrainz
             </wa-dropdown-item>
+            <!-- The track title links to its album, and below the phone
+                 breakpoint it is plain text (#67). The artist is this
+                 page, so there is nothing to go to. -->
+            ${goToMenuItems(
+                { albumName: track.releaseName, albumMBID: track.releaseGroupMbid ?? '' },
+                {
+                    onSelect: () => this.ctxMenu.close(),
+                    onHover: () => this.ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                },
+            )}
         `;
     }
 

frontend/src/components/explore-view/explore-view.ts

@@ -23,6 +23,8 @@ import { queueStore } from '../../store/queue-store';
 import { notificationStore } from '../../store/notification-store';
 import '../notifications/inline-notice';
 import { creditLink, trackLink, exploreLinkStyles } from '../../utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '../../utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '../../utils/go-to-menu';
 import { creditStore } from '@store/credit-store';
 import { describeError } from '../../utils/describe-error';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
@@ -54,10 +56,28 @@ export const ExploreRegion = 'explore';
  * is present only when owned — that's what gates the playback items,
  * while `mbid` (always present) is what "View on MusicBrainz" uses, so
  * a catalog-only card still gets a menu with somewhere useful to go.
+ *
+ * `goTo` is the names the card draws -- an artist credit, and for a
+ * recording row the release its title links to. Below the phone
+ * breakpoint those are plain text, so the menu is where they went
+ * (#67); an album card carries no album of its own, because tapping
+ * the card is already that.
  */
 type ExploreMenuTarget =
-    | { kind: 'album'; mbid: string; localId?: number; title: string }
-    | { kind: 'recording'; mbid: string; localId?: number; title: string };
+    | {
+          kind: 'album';
+          mbid: string;
+          localId?: number;
+          title: string;
+          goTo?: GoToTarget;
+      }
+    | {
+          kind: 'recording';
+          mbid: string;
+          localId?: number;
+          title: string;
+          goTo?: GoToTarget;
+      };
 type ThumbnailRequest = explore.ThumbnailRequest;
 type MBSearchResult = explore.MBSearchResult;
 type LyricsResult = explore.LyricsResult;
@@ -1386,6 +1406,9 @@ export class ExploreView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) implements Conte
                                   <wa-icon slot="icon" name="globe"></wa-icon>
                                   View on MusicBrainz
                               </wa-dropdown-item>
+                              ${goToMenuItems(target.goTo, {
+                                  onSelect: () => this.ctxMenu.close(),
+                              })}
                           </div>
                       `
                     : nothing}
@@ -2188,6 +2211,10 @@ export class ExploreView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) implements Conte
                                         mbid: rg.mbid,
                                         localId: rg.localId,
                                         title: rg.title,
+                                        goTo: {
+                                            artistName: rg.artistCredit,
+                                            artistMBID: rg.artistMbid ?? '',
+                                        },
                                     })}
                                 role="button"
                                 tabindex="0"
@@ -2200,6 +2227,10 @@ export class ExploreView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) implements Conte
                                             mbid: rg.mbid,
                                             localId: rg.localId,
                                             title: rg.title,
+                                            goTo: {
+                                                artistName: rg.artistCredit,
+                                                artistMBID: rg.artistMbid ?? '',
+                                            },
                                         },
                                     )}
                             >
@@ -2278,6 +2309,12 @@ export class ExploreView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) implements Conte
                                         mbid: r.mbid,
                                         localId: r.localId,
                                         title: r.title,
+                                        goTo: {
+                                            artistName: r.artistCredit,
+                                            artistMBID: r.artistMbid ?? '',
+                                            albumName: r.releaseName ?? '',
+                                            albumMBID: r.releaseGroupMbid ?? '',
+                                        },
                                     })}
                                 @keydown=${(e: KeyboardEvent) =>
                                     this.onCardKeydown(
@@ -2288,6 +2325,12 @@ export class ExploreView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) implements Conte
                                             mbid: r.mbid,
                                             localId: r.localId,
                                             title: r.title,
+                                            goTo: {
+                                                artistName: r.artistCredit,
+                                                artistMBID: r.artistMbid ?? '',
+                                                albumName: r.releaseName ?? '',
+                                                albumMBID: r.releaseGroupMbid ?? '',
+                                            },
                                         },
                                     )}
                             >

frontend/src/components/menu-surface/menu-surface.ts

@@ -155,10 +155,55 @@ export class MenuSurface extends LitElement {
            bottom was at y=452 on a 439px screen -- the one row a
            destructive action is most likely to be. The cap has to stay
            (a sheet covering the whole screen is a page, not a sheet),
-           so the body is what gives. */
+           so the body is what gives.
+
+           **And a body that scrolls says so** (#207). Scrolling was the
+           whole of the fix above, which left the last item reachable
+           and nothing on screen admitting it was there -- measured at
+           424x439, eight items ending at y=470 with the fold at 439,
+           and worse when the cut lands on a row boundary, where the
+           sheet ends in a clean edge that reads as the end of the list.
+
+           Two layers, and the *order* is what asks the question: a
+           shadow pinned to the bottom of the box (attachment scroll),
+           and over it a cover of the sheet's own colour painted at the
+           end of the *content* (attachment local), which therefore
+           scrolls up over the shadow and hides it exactly when there is
+           nothing more to see. So the affordance is absent on a menu
+           that fits, present the moment one does not, and gone again at
+           the end of the list -- with no scroll listener, no
+           measurement, and nothing reaching into wa-dialog's shadow
+           root for the scroller. background-attachment is Chrome 4;
+           the reference device is Chrome 113.
+
+           **The curve is steep because the rows under it stay live.**
+           A scrim over a menu item is that item's text surface, and
+           this app's rule is that text clears 4.5:1 on every surface it
+           can sit on -- which the light ramp, whose bgElevated is
+           #e9ecef, is what makes non-theoretical. A row is 48px with
+           its label centred, so 32px of scrim that is already down to
+           a quarter strength at 14px reaches y-centre at about 0.06 and
+           spends its weight on the strip below the last legible label.
+           Measured on the dark ramp at x=300, flat 52,58,64 throughout
+           before: 50,56,62 at y=330, 33,37,40 at y=350 and 22,24,27 at
+           the bottom edge, and flat again at the end of the list. The
+           light ramp puts 9.9:1 on the last label. */
         wa-dialog::part(body) {
             padding: 0;
             overflow-y: auto;
+            background:
+                linear-gradient(
+                        var(--yj-bg-elevated, #343a40),
+                        var(--yj-bg-elevated, #343a40)
+                    )
+                    bottom / 100% 32px no-repeat local,
+                linear-gradient(
+                        to top,
+                        rgba(0, 0, 0, 0.6) 0%,
+                        rgba(0, 0, 0, 0.25) 45%,
+                        rgba(0, 0, 0, 0) 100%
+                    )
+                    bottom / 100% 32px no-repeat scroll;
         }
 
         /* A sheet is dragged at with a thumb, so it says where its top

frontend/src/components/now-playing-view/now-playing-view.ts

@@ -420,11 +420,20 @@ export class NowPlayingView extends LitElement {
                         <h2 class="title" data-testid="npv-title">
                             ${track.title || track.fileName}
                         </h2>
+                        <!-- keepOnPhone: this screen is the phone's,
+                             and it has no context menu to carry the
+                             destination the way a row does (#67).
+                             Suppressing these takes the artist and the
+                             album away rather than moving them, and
+                             they are two lines of their own here
+                             rather than a few characters inside a
+                             row. -->
                         <p class="artist">
                             ${creditLink(
                                 creditStore.credits(track.recordingMbid),
                                 track.artist,
                                 track.artistMbid,
+                                { keepOnPhone: true },
                             )}
                         </p>
                         ${track.album
@@ -434,6 +443,7 @@ export class NowPlayingView extends LitElement {
                                       track.releaseGroupMbid,
                                       undefined,
                                       track.artist,
+                                      { keepOnPhone: true },
                                   )}
                               </p>`
                             : nothing}

frontend/src/components/playlist-details/playlist-details.ts

@@ -74,6 +74,8 @@ import {
     trackLink,
     exploreLinkStyles,
 } from '@utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '@utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '@utils/go-to-menu';
 import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
 import { srOnly } from '../../styles/sr-only.css';
 import { backButton } from '../../styles/back-button.css';
@@ -589,6 +591,28 @@ export class PlaylistDetails
             .map((i) => this.tracks[i]!.FilePath);
     }
 
+    /**
+     * The row "Go to Artist" / "Go to Album" navigate from — one row
+     * or none, and only below the phone breakpoint, where the row's
+     * own names stopped being links (#67).
+     */
+    private get goToTarget(): GoToTarget | undefined {
+        const indices = this.selection.getSelectedIndices();
+
+        if (indices.length !== 1) return undefined;
+
+        const track = this.tracks[indices[0]!];
+
+        if (!track) return undefined;
+
+        return {
+            artistName: track.Artist,
+            artistMBID: track.ArtistMBID,
+            albumName: track.Album,
+            albumMBID: track.ReleaseGroupMBID,
+        };
+    }
+
     // =================================================================
     // Context menu actions
     // =================================================================
@@ -1333,8 +1357,14 @@ export class PlaylistDetails
             user-select: none;
         }
 
-        .track-item:hover {
-            background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+        /* A hover tint is for a device that hovers (#54). A hold
+           synthesises a hover in the WebView, so ungated this arrives
+           because a finger touched the row and stays after it has
+           gone; the press state below is what a tap gets instead. */
+        @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+            .track-item:hover {
+                background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+            }
         }
 
         .track-item.selected {
@@ -1354,11 +1384,13 @@ export class PlaylistDetails
             cursor: pointer;
         }
 
-        .track-item.phantom:hover {
-            background-color: var(
-                --yj-hover-overlay,
-                rgba(255, 255, 255, 0.05)
-            );
+        @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+            .track-item.phantom:hover {
+                background-color: var(
+                    --yj-hover-overlay,
+                    rgba(255, 255, 255, 0.05)
+                );
+            }
         }
 
         .track-item.phantom.selected {
@@ -1368,6 +1400,19 @@ export class PlaylistDetails
             );
         }
 
+        /* The press state (#54): the feedback a tap has now that the
+           web view's own highlight box is gone (index.css). Last, and
+           carrying a class, because a selected or playing row is two
+           classes deep and a bare :active would lose to it. */
+        .track-item.selected:active,
+        .track-item.active:active,
+        .track-item:active {
+            background-color: var(
+                --yj-press-overlay,
+                rgba(255, 255, 255, 0.12)
+            );
+        }
+
         .phantom-row {
             grid-column: 1 / -1;
             display: flex;
@@ -1900,6 +1945,14 @@ export class PlaylistDetails
                                       Track
                                       Details
                                   </wa-dropdown-item>
+                                  ${goToMenuItems(this.goToTarget, {
+                                      onSelect: () => {
+                                          this.selection.clear();
+                                          this.ctxMenu.close();
+                                      },
+                                      onHover: () =>
+                                          this.ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                                  })}
                               </div>
                           `
                     : nothing}

frontend/src/components/queue-panel/queue-panel.ts

@@ -62,6 +62,8 @@ import {
     trackLink,
     exploreLinkStyles,
 } from '@utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '@utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '@utils/go-to-menu';
 import {
     ICON_NEW,
     ICON_PLAY,
@@ -579,8 +581,14 @@ export class QueuePanel
             contain: strict;
         }
 
-        .track-item:hover {
-            background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+        /* A hover tint is for a device that hovers (#54). A hold
+           synthesises a hover in the WebView, so ungated this arrives
+           because a finger touched the row and stays after it has
+           gone; the press state below is what a tap gets instead. */
+        @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+            .track-item:hover {
+                background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+            }
         }
 
         .track-item.selected {
@@ -595,6 +603,19 @@ export class QueuePanel
             background-color: var(--yj-selection-bg, rgba(100, 160, 255, 0.15));
         }
 
+        /* The press state (#54): the feedback a tap has now that the
+           web view's own highlight box is gone (index.css). Last, and
+           carrying a class, because a selected or playing row is two
+           classes deep and a bare :active would lose to it. */
+        .track-item.selected:active,
+        .track-item.active:active,
+        .track-item:active {
+            background-color: var(
+                --yj-press-overlay,
+                rgba(255, 255, 255, 0.12)
+            );
+        }
+
         .track-position {
             font-size: var(--yj-text-sm);
             color: var(--yj-text-tertiary, #888);
@@ -1624,6 +1645,29 @@ export class QueuePanel
             .map((i) => tracks[i]!.filePath);
     }
 
+    /**
+     * The row "Go to Artist" / "Go to Album" navigate from, which is
+     * one row or none — the rule the Play item already follows.  Both
+     * items are drawn only below the phone breakpoint, where the row's
+     * own names stopped being links (#67).
+     */
+    private get goToTarget(): GoToTarget | undefined {
+        const indices = this.selection.getSelectedIndices();
+
+        if (indices.length !== 1) return undefined;
+
+        const track = this.queue.tracks[indices[0]!];
+
+        if (!track) return undefined;
+
+        return {
+            artistName: track.artist,
+            artistMBID: track.artistMbid,
+            albumName: track.album,
+            albumMBID: track.releaseGroupMbid,
+        };
+    }
+
     // =================================================================
     // Drop target (tracks dropped into queue)
     // =================================================================
@@ -2341,6 +2385,14 @@ export class QueuePanel
                                   Track
                                   Details
                               </wa-dropdown-item>
+                              ${goToMenuItems(this.goToTarget, {
+                                  onSelect: () => {
+                                      this.selection.clear();
+                                      this.ctxMenu.close();
+                                  },
+                                  onHover: () =>
+                                      this.ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                              })}
                           </div>
                       `
                     : nothing}

frontend/src/components/sidebar/app-sidebar.ts

@@ -42,6 +42,26 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             scrollbar-width: thin;
         }
 
+        /* A host that has made room owns the box, not just the labels
+           (#71). The bottom-nav sheet is the width of the screen and
+           provides the one scroll container it needs; left to itself
+           the sidebar is a 200px column with a second scroller inside
+           it, which is what a nested scroll region feels like under a
+           thumb -- part of the surface moves and part of it does not. */
+        :host([expanded]) {
+            max-width: none;
+            height: auto;
+            overflow: visible;
+        }
+
+        /* And the width is not draggable there. It is a mouse
+           affordance (mousedown, col-resize) sitting on the right edge
+           of a touch surface, where the compatibility mouse events a
+           tap synthesises can start a resize nobody asked for. */
+        :host([expanded]) .resize-handle {
+            display: none;
+        }
+
         .resize-handle {
             position: absolute;
             top: 0;
@@ -95,8 +115,15 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             text-align: center;
         }
 
-        li button:hover {
-            background-color: var(--yj-bg-elevated, #343a40);
+        /* A hover tint is for a device that hovers (#54), and this
+           component is on a phone too: below 600px it is what
+           bottom-nav's "More" sheet mounts, where a hold
+           synthesises a hover and leaves a destination looking picked
+           after the finger has gone. */
+        @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+            li button:hover {
+                background-color: var(--yj-bg-elevated, #343a40);
+            }
         }
 
         li button:focus-visible {
@@ -108,6 +135,14 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             background-color: var(--yj-bg-overlay, #495057);
         }
 
+        /* The press state (#54), after the .active rule and at the same
+           specificity, so pressing the destination you are already on
+           still says something. It is what a tap gets now that
+           index.css has taken the web view's own highlight box away. */
+        li button:active {
+            background-color: var(--yj-press-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.12));
+        }
+
         li button p {
             margin: 0;
             white-space: nowrap;
@@ -145,6 +180,25 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
         :host(.collapsed) li button wa-icon {
             font-size: var(--yj-icon-md);
         }
+
+        /* Below 600px the only place this renders is the bottom-nav
+           sheet -- the shell's own copy is display: none there -- so
+           the rows are sized for the thumb that opened it: 48px, which
+           is #186's floor and the height every row in #60's context
+           sheet already has. A media query inside a shadow root is
+           answered by the viewport, so the component states this
+           itself rather than the sheet reaching in. */
+        @media (max-width: 599px) {
+            ul {
+                padding: 4px 8px 8px;
+            }
+
+            li button {
+                min-height: 48px;
+                padding: 12px 10px;
+                gap: 14px;
+            }
+        }
     `];
 
     /** Delay in ms before a drag-hover triggers navigation. */
@@ -173,11 +227,14 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
 
     /**
      * Keep the labels regardless of the viewport, for a host that has
-     * made room for them -- `bottom-nav`'s drawer, which is the whole
+     * made room for them -- `bottom-nav`'s sheet, which is the whole
      * screen wide on the phone where this would otherwise auto-collapse
      * to icons. The auto-collapse is a *width* response to a narrow
-     * shell, and inside a drawer the shell is not what the sidebar is
+     * shell, and inside a sheet the shell is not what the sidebar is
      * sharing space with.
+     *
+     * It says the host owns the *box*, not only the labels: the width,
+     * the scrolling and the resize handle all follow it (#71).
      */
     @property({ type: Boolean, reflect: true })
     expanded = false;
@@ -350,9 +407,18 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
      * be a media query in the stylesheet.
      */
     private applyViewportWidth() {
-        const narrow =
-            !this.expanded &&
-            (this.narrowViewport?.matches ?? false);
+        // A host that made room decides how much: `bottom-nav`'s sheet
+        // is the whole screen wide, and the inline width below -- which
+        // beats any rule the host could write -- would draw the old
+        // 200px side drawer inside it.
+        if (this.expanded) {
+            this.style.width = '100%';
+            this.collapsed = false;
+
+            return;
+        }
+
+        const narrow = this.narrowViewport?.matches ?? false;
         const width = narrow
             ? MIN_WIDTH
             : this.userWidth;

frontend/src/components/smart-playlist-details/smart-playlist-details.ts

@@ -64,6 +64,8 @@ import {
     trackLink,
     exploreLinkStyles,
 } from '@utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '@utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '@utils/go-to-menu';
 import '@components/smart-playlist-editor/smart-playlist-editor.js';
 import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
 import { backButton } from '../../styles/back-button.css';
@@ -514,8 +516,14 @@ export class SmartPlaylistDetails
             user-select: none;
         }
 
-        .track-item:hover {
-            background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+        /* A hover tint is for a device that hovers (#54). A hold
+           synthesises a hover in the WebView, so ungated this arrives
+           because a finger touched the row and stays after it has
+           gone; the press state below is what a tap gets instead. */
+        @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+            .track-item:hover {
+                background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+            }
         }
 
         .track-item.selected {
@@ -531,6 +539,19 @@ export class SmartPlaylistDetails
             background-color: var(--yj-selection-bg, rgba(100, 160, 255, 0.15));
         }
 
+        /* The press state (#54): the feedback a tap has now that the
+           web view's own highlight box is gone (index.css). Last, and
+           carrying a class, because a selected or playing row is two
+           classes deep and a bare :active would lose to it. */
+        .track-item.selected:active,
+        .track-item.active:active,
+        .track-item:active {
+            background-color: var(
+                --yj-press-overlay,
+                rgba(255, 255, 255, 0.12)
+            );
+        }
+
         /* Phantom rows span the full grid */
         .track-item.phantom {
             display: grid;
@@ -928,6 +949,28 @@ export class SmartPlaylistDetails
             .map((i) => this.tracks[i]!.FilePath);
     }
 
+    /**
+     * The row "Go to Artist" / "Go to Album" navigate from — one row
+     * or none, and only below the phone breakpoint, where the row's
+     * own names stopped being links (#67).
+     */
+    private get goToTarget(): GoToTarget | undefined {
+        const indices = this.selection.getSelectedIndices();
+
+        if (indices.length !== 1) return undefined;
+
+        const track = this.tracks[indices[0]!];
+
+        if (!track) return undefined;
+
+        return {
+            artistName: track.Artist,
+            artistMBID: track.ArtistMBID,
+            albumName: track.Album,
+            albumMBID: track.ReleaseGroupMBID,
+        };
+    }
+
     // =================================================================
     // Context menu actions
     // =================================================================
@@ -1683,6 +1726,14 @@ export class SmartPlaylistDetails
                                   ></wa-icon>
                                   Track Details
                               </wa-dropdown-item>
+                              ${goToMenuItems(this.goToTarget, {
+                                  onSelect: () => {
+                                      this.selection.clear();
+                                      this.ctxMenu.close();
+                                  },
+                                  onHover: () =>
+                                      this.ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                              })}
                           </div>
                       `
                     : nothing}

frontend/src/components/top-results-row/top-results-row.ts

@@ -371,8 +371,11 @@ export class TopResultsRow extends LitElement {
                         <span class="card-name">${r.name}</span>
                         ${artistPart || metaPart
                             ? html`<span class="card-subtitle"
-                                  >${artistPart
-                                      ? creditLink(creditStore.credits(r.mbid), artistPart, r.artistMbid ?? '')
+                                  ><!-- keepOnPhone: this card has no
+                                       context menu, so the credit is
+                                       the only route to the artist of
+                                       a top result (#67). -->${artistPart
+                                      ? creditLink(creditStore.credits(r.mbid), artistPart, r.artistMbid ?? '', { keepOnPhone: true })
                                       : nothing}${artistPart && metaPart
                                       ? ' · '
                                       : ''}${metaPart}</span

frontend/src/components/track-list/track-list.ts

@@ -51,6 +51,8 @@ import {
     trackLink,
     exploreLinkStyles,
 } from '@utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '@utils/go-to-menu';
+import type { GoToTarget } from '@utils/go-to-menu';
 import {
     setDragPayload,
     emitDragActive,
@@ -1199,8 +1201,16 @@ export class TrackList
       padding-left: 6px;
     }
 
-    .track-row:hover {
-      background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+    /* A hover tint is for a device that hovers (#54): a hold
+       synthesises a hover in the WebView, so ungated this is a
+       highlight that arrives because a finger touched the row and
+       then stays there after it has gone -- which reads as a
+       selection the user did not make. Same gate, and the same
+       mechanism, as #68's revealed controls. */
+    @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+      .track-row:hover {
+        background-color: var(--yj-hover-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.05));
+      }
     }
 
     .track-row.selected {
@@ -1237,6 +1247,23 @@ export class TrackList
       background-color: var(--yj-selection-bg, rgba(100, 160, 255, 0.15));
     }
 
+    /* The press state (#54), and the only feedback a tap has now that
+       the web view's tap highlight is gone (index.css).
+
+       **Last, and as specific as the state rules above**: a row that
+       is selected and playing is .track-row.selected.active, so a
+       bare .track-row:active is one class short of it and a press
+       on the row a phone is most likely to press -- the one it just
+       selected -- would show nothing. Instant rather than
+       transitioned, because the only measured statement here about
+       transitions on a list is that two card grids removed theirs
+       for software-rendering repaint cost. */
+    .track-row.selected:active,
+    .track-row.active:active,
+    .track-row:active {
+      background-color: var(--yj-press-overlay, rgba(255, 255, 255, 0.12));
+    }
+
 
     .cell {
       overflow: hidden;
@@ -1954,6 +1981,33 @@ export class TrackList
         emitDragActive(false);
     };
 
+    /**
+     * The row the menu can navigate from, for "Go to Artist" / "Go to
+     * Album" — which exist only below the phone breakpoint, where the
+     * row's own names are no longer links (#67).
+     *
+     * One row only, on the rule the Play item already states: one row
+     * is a position, several are an explicit choice of *those* tracks,
+     * and "go to the album" of five different albums means nothing.
+     */
+    private get goToTarget(): GoToTarget | undefined {
+        if (this.selection.selectionCount !== 1) return undefined;
+
+        const [path] = this.selection.selectedItems;
+        const track = path
+            ? tracksByFilePath(this.tracks).get(path)
+            : undefined;
+
+        if (!track) return undefined;
+
+        return {
+            artistName: track.ArtistName,
+            artistMBID: track.ArtistMBID,
+            albumName: track.Album,
+            albumMBID: track.ReleaseGroupMBID,
+        };
+    }
+
     private onContextMenuAction(action: string) {
         const filePaths =
             this.selection.getSelectedKeysOrdered();
@@ -2563,6 +2617,13 @@ export class TrackList
                     ></wa-icon>
                     Track Details
                 </wa-dropdown-item>
+                ${goToMenuItems(this.goToTarget, {
+                    onSelect: () => {
+                        this.selection.clear();
+                        this.ctxMenu.close();
+                    },
+                    onHover: () => this.ctxMenu.closePlaylistSubmenu(),
+                })}
                 <wa-dropdown-item
                     @click=${() =>
                         this.onContextMenuAction(

frontend/src/store/theme-store.ts

@@ -46,6 +46,17 @@ export interface ShadePalette {
     border: string;
     borderSubtle: string;
     hoverOverlay: string;
+    /**
+     * The tint a surface takes while it is being pressed (#54).
+     *
+     * Separate from `hoverOverlay` because the two answer different
+     * questions and only one of them a phone can ask: a hover is a
+     * pointer resting somewhere, a press is a finger on the thing it
+     * is about to activate. It is deliberately the stronger of the
+     * two — a press that reads the same as a hover says nothing on a
+     * device where the hover is synthesised by the press itself.
+     */
+    pressOverlay: string;
     selectionBg: string;
 }
 
@@ -95,6 +106,7 @@ export const SHADE_PALETTES: Record<BackgroundShade, ShadePalette> = {
         border: '#333333',
         borderSubtle: '#222222',
         hoverOverlay: 'rgba(255, 255, 255, 0.05)',
+        pressOverlay: 'rgba(255, 255, 255, 0.12)',
         selectionBg: 'rgba(100, 160, 255, 0.15)',
     },
     dark: {
@@ -114,6 +126,7 @@ export const SHADE_PALETTES: Record<BackgroundShade, ShadePalette> = {
         border: '#444444',
         borderSubtle: '#333333',
         hoverOverlay: 'rgba(255, 255, 255, 0.05)',
+        pressOverlay: 'rgba(255, 255, 255, 0.12)',
         selectionBg: 'rgba(100, 160, 255, 0.15)',
     },
     light: {
@@ -133,6 +146,7 @@ export const SHADE_PALETTES: Record<BackgroundShade, ShadePalette> = {
         border: '#ced4da',
         borderSubtle: '#dee2e6',
         hoverOverlay: 'rgba(0, 0, 0, 0.05)',
+        pressOverlay: 'rgba(0, 0, 0, 0.12)',
         selectionBg: 'rgba(100, 160, 255, 0.15)',
     },
 };
@@ -285,6 +299,7 @@ function deriveThemeVariables(
 
         // Interactive overlays
         '--yj-hover-overlay': palette.hoverOverlay,
+        '--yj-press-overlay': palette.pressOverlay,
         '--yj-selection-bg': palette.selectionBg,
 
         // Semantic *fills* — the background of a solid button or badge.

frontend/src/utils/context-menu-controller.ts

@@ -710,10 +710,35 @@ export const contextMenuStyles = css`
         font-size: 13px;
     }
 
-    .context-menu-panel wa-dropdown-item:hover {
+    /* A hover tint is for a device that hovers (#54).
+
+       Below the query is a phone, where a hold *synthesises* a hover
+       in the WebView -- the same mechanism #68 gates the revealed
+       controls on -- so an ungated tint is a highlight that arrives
+       because a finger touched the row and then stays on it after the
+       finger has gone. Which is indistinguishable from the press
+       state below, and outlives it. */
+    @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+        .context-menu-panel wa-dropdown-item:hover {
+            background-color: var(
+                --yj-hover-overlay,
+                rgba(255, 255, 255, 0.1)
+            );
+        }
+    }
+
+    /* And a press state is for every device, because it is the one
+       piece of feedback a tap has now that the web view's own
+       highlight box is gone (index.css). Stronger than the hover tint
+       on purpose, and instant rather than transitioned: the only
+       measured statement this repo has about transitions on these
+       surfaces is the two card grids that removed theirs because
+       software rendering repaints per frame, and the phone is not
+       something this session can measure. */
+    .context-menu-panel wa-dropdown-item:active {
         background-color: var(
-            --yj-hover-overlay,
-            rgba(255, 255, 255, 0.1)
+            --yj-press-overlay,
+            rgba(255, 255, 255, 0.12)
         );
     }
 

frontend/src/utils/explore-link.ts

@@ -13,11 +13,35 @@
  * bug, not as a statement about metadata.  The only case that still
  * renders as text is one we genuinely cannot route (no name at all, or
  * nothing in the library by that name).
+ *
+ * ## Below the phone breakpoint a name is not a link (#67)
+ *
+ * A few characters of text inside a row is not a touch target, and the
+ * click handling below is explicitly a *desktop* compromise: the
+ * navigation is held for one double-click interval so double-clicking
+ * the row can still play it, which means nothing at all on touch.  On
+ * a phone the row's own gesture wins anyway — a claimed `yj-tap` has
+ * its click swallowed by `utils/touch-gestures.ts`, so the link was
+ * unreachable as well as fiddly.
+ *
+ * So the rule lives here rather than at twenty call sites, which is
+ * what the Findings on #67 ask for: a name renders as plain text below
+ * `PHONE_QUERY`, and the row's context menu carries "Go to Artist" /
+ * "Go to Album" in its place (`goToMenuItems`).
+ *
+ * The exception is `keepOnPhone`, and it is not a preference.  Three
+ * surfaces render a name with **no menu to carry the destination** —
+ * `now-playing-view`, `explore-album-details`' header credit and
+ * `top-results-row` — so suppressing the link there takes the action
+ * away entirely rather than moving it, which is what plan 018's "no
+ * action is unreachable at any supported size" refuses.  Each of those
+ * call sites says so.
  */
 
 import { html, css } from 'lit';
 import type { TemplateResult } from 'lit';
 import { libraryStore } from '../store/library-store';
+import { PHONE_QUERY } from './breakpoints';
 
 /** Shared CSS for explore link styling. Import into component styles. */
 export const exploreLinkStyles = css`
@@ -32,6 +56,57 @@ export const exploreLinkStyles = css`
     }
 `;
 
+/**
+ * Options every link function takes, for the one case that is not the
+ * default.
+ */
+export interface LinkOptions {
+    /**
+     * Keep the name navigable at phone width.
+     *
+     * For a surface with no context menu to carry the destination —
+     * see the header of this file.  A row must not pass it: the row's
+     * tap already means "play", and the menu is where the destination
+     * went.
+     */
+    keepOnPhone?: boolean;
+}
+
+/**
+ * The live phone breakpoint, made once and read per link.
+ *
+ * A `MediaQueryList` is live, so one object answers for the life of
+ * the page and a resize needs nothing from here.  The identity check
+ * is the test seam: this tier's viewport is fixed by the runner, so a
+ * spec answers the query by replacing `window.matchMedia` (the same
+ * stub `now-playing-phone.test.ts` installs), and swapping the
+ * function is what tells us to ask again.
+ */
+let phoneQuery: MediaQueryList | undefined;
+let phoneQuerySource: typeof window.matchMedia | undefined;
+
+/**
+ * Whether an inline name still navigates.
+ *
+ * Exported because the menus that carry the destination in its place
+ * are drawn under exactly the same condition -- one answer, not two.
+ */
+export function inlineLinksSuppressed(): boolean {
+    if (!window.matchMedia) return false;
+
+    if (phoneQuerySource !== window.matchMedia) {
+        phoneQuerySource = window.matchMedia;
+        phoneQuery = window.matchMedia(PHONE_QUERY);
+    }
+
+    return phoneQuery?.matches ?? false;
+}
+
+/** Whether this call site should render plain text rather than a link. */
+function plainText(options?: LinkOptions): boolean {
+    return !options?.keepOnPhone && inlineLinksSuppressed();
+}
+
 /** Fire a navigate event from the clicked element. */
 function navigate(target: EventTarget, detail: Record<string, unknown>): void {
     target.dispatchEvent(
@@ -153,39 +228,19 @@ function singleClick(
  * @param mbid - The MusicBrainz artist ID.  Empty string = local only.
  * @param content - Optional custom content to render inside the link
  *                  (e.g. highlighted search result).  Defaults to artistName.
+ * @param options - See `LinkOptions`.
  */
 export function artistLink(
     artistName: string,
     mbid: string,
     content?: TemplateResult | string,
+    options?: LinkOptions,
 ): TemplateResult | string {
     if (!artistName) return artistName;
+    if (plainText(options)) return content ?? artistName;
 
     const onClick = singleClick((target) => {
-        void (async () => {
-            if (mbid) {
-                navigate(target, {
-                    view: 'explore-artist-details',
-                    artistMBID: mbid,
-                    artistName,
-                });
-
-                return;
-            }
-
-            const local = await findLocalArtist(artistName);
-            if (!local) return;
-
-            // The caller's row had no MBID, but the library row for the
-            // same artist may — the grid routes by exactly this field,
-            // so reading it here is what keeps the two paths agreeing.
-            navigate(target, {
-                view: 'explore-artist-details',
-                artistMBID: local.MBID || '',
-                artistName,
-                localArtistId: local.ID,
-            });
-        })();
+        void openArtistPage(target, artistName, mbid);
     });
 
     return html`<a
@@ -203,19 +258,22 @@ export function artistLink(
  * @param mbid - The MusicBrainz release group ID.  Empty = local only.
  * @param content - Optional custom content to render inside the link.
  * @param artistName - Disambiguates same-named albums in the library.
+ * @param options - See `LinkOptions`.
  */
 export function albumLink(
     albumName: string,
     mbid: string,
     content?: TemplateResult | string,
     artistName?: string,
+    options?: LinkOptions,
 ): TemplateResult | string {
     if (!albumName) return albumName;
+    if (plainText(options)) return content ?? albumName;
 
     return html`<a
         class="explore-link"
         @click=${singleClick((target) => {
-            void openAlbum(target, albumName, mbid, artistName);
+            void openAlbumPage(target, albumName, mbid, artistName);
         })}
         title=${mbid ? 'View album on Explore' : 'View album in your library'}
     >${content ?? albumName}</a>`;
@@ -232,6 +290,7 @@ export function albumLink(
  * @param recordingMBID - The track's MusicBrainz recording ID.
  * @param content - Optional custom content (e.g. highlighted text).
  * @param artistName - Disambiguates same-named albums in the library.
+ * @param options - See `LinkOptions`.
  */
 export function trackLink(
     trackName: string,
@@ -240,14 +299,16 @@ export function trackLink(
     recordingMBID: string,
     content?: TemplateResult | string,
     artistName?: string,
+    options?: LinkOptions,
 ): TemplateResult | string {
     if (!trackName) return trackName;
     if (!albumName) return content ?? trackName;
+    if (plainText(options)) return content ?? trackName;
 
     return html`<a
         class="explore-link"
         @click=${singleClick((target) => {
-            void openAlbum(
+            void openAlbumPage(
                 target,
                 albumName,
                 releaseGroupMBID,
@@ -262,11 +323,48 @@ export function trackLink(
     >${content ?? trackName}</a>`;
 }
 
+/**
+ * Route to an artist page, preferring the catalog and falling back to
+ * the library copy.
+ *
+ * Exported because a menu item goes to the same place a name does, and
+ * two routings of "go to this artist" is how the two come to disagree
+ * about an untagged one.
+ */
+export async function openArtistPage(
+    target: EventTarget,
+    artistName: string,
+    mbid: string,
+): Promise<void> {
+    if (mbid) {
+        navigate(target, {
+            view: 'explore-artist-details',
+            artistMBID: mbid,
+            artistName,
+        });
+
+        return;
+    }
+
+    const local = await findLocalArtist(artistName);
+    if (!local) return;
+
+    // The caller's row had no MBID, but the library row for the
+    // same artist may — the grid routes by exactly this field,
+    // so reading it here is what keeps the two paths agreeing.
+    navigate(target, {
+        view: 'explore-artist-details',
+        artistMBID: local.MBID || '',
+        artistName,
+        localArtistId: local.ID,
+    });
+}
+
 /**
  * Route to an album page, preferring the catalog and falling back to
  * the library copy.  `highlight*` marks one track on arrival.
  */
-async function openAlbum(
+export async function openAlbumPage(
     target: EventTarget,
     albumName: string,
     releaseGroupMBID: string,
@@ -337,23 +435,31 @@ export interface CreditPart {
  * @param parts - The credit's parts in position order, if known.
  * @param fallbackName - The credit as a single string.
  * @param fallbackMbid - The primary artist's MBID.
+ * @param options - See `LinkOptions`.
  */
 export function creditLink(
     parts: readonly CreditPart[] | undefined,
     fallbackName: string,
     fallbackMbid: string,
+    options?: LinkOptions,
 ): TemplateResult | string {
     // One part is one link, so it is the fallback rather than a special
     // case — and a zero-part credit reaching here would otherwise
     // render as nothing at all, which is worse than the single-artist
     // answer it replaced.
     if (!parts || parts.length < 2) {
-        return artistLink(fallbackName, fallbackMbid);
+        return artistLink(fallbackName, fallbackMbid, undefined, options);
     }
 
+    // A decomposed credit is rendered from the same parts either way,
+    // so the join phrases survive the suppression and the text reads
+    // as it did — which is `creditText`'s job, and it is the string
+    // the `title=` beside these already uses.
+    if (plainText(options)) return creditText(parts, fallbackName);
+
     return html`${parts.map(
         (part) =>
-            html`${artistLink(part.creditedName, part.artistMbid)}${part.joinPhrase}`,
+            html`${artistLink(part.creditedName, part.artistMbid, undefined, options)}${part.joinPhrase}`,
     )}`;
 }
 

frontend/src/utils/go-to-menu.ts

@@ -0,0 +1,109 @@
+/**
+ * "Go to Artist" / "Go to Album", for the menus that carry a name the
+ * phone stopped drawing as a link (#67).
+ *
+ * `utils/explore-link.ts` renders a plain string below the phone
+ * breakpoint, because a few characters inside a row is not a touch
+ * target and the row's own tap already means "play".  That takes a
+ * destination away, so the row's context menu gives it back — which is
+ * the whole of this issue: the navigation moves, it does not go.
+ *
+ * Three things about it are load-bearing.
+ *
+ * **It is drawn under exactly the condition the link is not.**
+ * `inlineLinksSuppressed()` answers both, so a desktop menu is
+ * untouched (the name beside it is still a link, and a menu that
+ * repeats what the row already offers is furniture) and a phone menu
+ * cannot be missing what the row lost.
+ *
+ * **It goes where the name went.** `openArtistPage` / `openAlbumPage`
+ * are `explore-link`'s own routing, exported rather than reimplemented,
+ * so an untagged artist reaches the library page here for the same
+ * reason and by the same lookup it does from a link.
+ *
+ * **The host says when it is over**, through `onSelect` — every menu in
+ * this app closes itself and most clear their selection, and both are
+ * the host's bookkeeping rather than something a shared item may do on
+ * its behalf.  `onHover` is for the four hosts with a playlist submenu,
+ * which closes on any other item being pointed at.
+ */
+
+import { html, nothing } from 'lit';
+import type { TemplateResult } from 'lit';
+
+import { inlineLinksSuppressed, openArtistPage, openAlbumPage } from './explore-link';
+
+/**
+ * The entities one row or card can send you to.
+ *
+ * Everything is optional because the hosts differ: a track row knows
+ * both, an album card knows only its artist, and an artist page's own
+ * tracklist knows only the album.
+ */
+export interface GoToTarget {
+    artistName?: string;
+    artistMBID?: string;
+    albumName?: string;
+    albumMBID?: string;
+}
+
+export interface GoToHandlers {
+    /** Called before navigating: close the menu, clear the selection. */
+    onSelect?: () => void;
+    /** Called on hover: close a playlist submenu, where the host has one. */
+    onHover?: () => void;
+}
+
+/**
+ * The menu items for a target, or nothing at all where the name beside
+ * them is still a link.
+ */
+export function goToMenuItems(
+    target: GoToTarget | undefined,
+    handlers: GoToHandlers = {},
+): TemplateResult | typeof nothing {
+    if (!target || !inlineLinksSuppressed()) return nothing;
+
+    const artist = target.artistName?.trim();
+    const album = target.albumName?.trim();
+
+    if (!artist && !album) return nothing;
+
+    return html`
+        ${artist
+            ? html`<wa-dropdown-item
+                  data-testid="go-to-artist"
+                  @click=${(e: Event) => {
+                      handlers.onSelect?.();
+                      void openArtistPage(
+                          e.currentTarget as EventTarget,
+                          artist,
+                          target.artistMBID ?? '',
+                      );
+                  }}
+                  @mouseenter=${() => handlers.onHover?.()}
+              >
+                  <wa-icon slot="icon" name="user-group"></wa-icon>
+                  Go to Artist
+              </wa-dropdown-item>`
+            : nothing}
+        ${album
+            ? html`<wa-dropdown-item
+                  data-testid="go-to-album"
+                  @click=${(e: Event) => {
+                      handlers.onSelect?.();
+                      void openAlbumPage(
+                          e.currentTarget as EventTarget,
+                          album,
+                          target.albumMBID ?? '',
+                          artist,
+                      );
+                  }}
+                  @mouseenter=${() => handlers.onHover?.()}
+              >
+                  <wa-icon slot="icon" name="compact-disc"></wa-icon>
+                  Go to Album
+              </wa-dropdown-item>`
+            : nothing}
+    `;
+}

frontend/test/components/bottom-nav.test.ts

@@ -193,4 +193,119 @@ describe('bottom-nav', () => {
     expect(shadow<HTMLElement>(el, 'app-sidebar')?.hasAttribute('expanded'))
       .toBe(true);
   });
+
+  it('draws "More" as a sheet rising from the bottom', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+    const drawer = shadow<HTMLElement>(el, 'wa-drawer');
+
+    // #71. A side drawer is a desktop shape: it opened away from the
+    // thumb that asked for it and drew a 200px column of a 424px
+    // screen. `placement` is the whole of the change to *where* it
+    // comes from, and `without-header` is what makes it the same sheet
+    // `menu-surface` draws rather than a second pattern with a title
+    // bar and a close button.
+    expect(drawer?.getAttribute('placement')).toBe('bottom');
+    expect(drawer?.hasAttribute('without-header')).toBe(true);
+
+    // Named all the same: `nameDialog`'s documented aria-label path,
+    // since without-header renders no heading to point at.
+    expect(drawer?.getAttribute('label')).toBe('All views');
+  });
+
+  it('leaves exactly one scroll container, and it is the sheet body', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+    const drawer = shadow<HTMLElement & { open: boolean }>(el, 'wa-drawer');
+
+    if (!drawer) throw new Error('no drawer');
+
+    const shown = once(drawer, 'wa-after-show');
+
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="tab-more"]')?.click();
+    await shown;
+    await update(el, {});
+
+    // The report is "only part of the screen scrolls under my finger",
+    // and the cause is three boxes that each scroll: the dialog, its
+    // body, and the sidebar's own overflow-y host. Which one a drag
+    // moves depends on where the finger landed.
+    const dialog = drawer.shadowRoot?.querySelector('[part~="dialog"]');
+    const body = drawer.shadowRoot?.querySelector('[part~="body"]');
+    const sidebar = shadow<HTMLElement>(el, 'app-sidebar');
+
+    if (!dialog || !body || !sidebar) throw new Error('no sheet');
+
+    expect(getComputedStyle(dialog).overflowY).toBe('hidden');
+    expect(getComputedStyle(body).overflowY).toBe('auto');
+    expect(getComputedStyle(sidebar).overflowY).toBe('visible');
+
+    // And the one that does scroll keeps it to itself, or reaching the
+    // end of the destinations scrolls the page behind the sheet.
+    expect(getComputedStyle(body).overscrollBehaviorY).toBe('contain');
+  });
+
+  it('gives the sheet the whole width, which the sidebar does not take', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="tab-more"]')?.click();
+    await update(el, {});
+
+    const sidebar = shadow<HTMLElement>(el, 'app-sidebar');
+
+    if (!sidebar) throw new Error('no sidebar');
+
+    // `app-sidebar` writes an *inline* width and caps itself at 400px,
+    // which beats any rule this host could write — so "the host owns
+    // the box" has to be part of what `expanded` means, or the sheet
+    // draws the old 200px column inside a full-width surface.
+    expect(sidebar.style.width).toBe('100%');
+    expect(getComputedStyle(sidebar).maxWidth).toBe('none');
+  });
+
+  it('sizes the sheet rows for a thumb, below the phone breakpoint', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="tab-more"]')?.click();
+    await update(el, {});
+
+    const sidebar = shadow<HTMLElement>(el, 'app-sidebar');
+    const sheets = sidebar?.shadowRoot?.adoptedStyleSheets ?? [];
+    const phoneRules: string[] = [];
+
+    for (const sheet of sheets) {
+      for (const rule of Array.from(sheet.cssRules)) {
+        if (!(rule instanceof CSSMediaRule)) continue;
+
+        if (!/max-width:\s*599px/.test(rule.conditionText)) continue;
+
+        for (const inner of Array.from(rule.cssRules)) {
+          phoneRules.push(inner.cssText);
+        }
+      }
+    }
+
+    // Asserted against the parsed stylesheet, like
+    // `hover-affordance.test.ts` and for the same reason: this tier's
+    // iframe is not 599px wide, so the rule cannot be *rendered* here —
+    // but the regression worth catching is someone moving it out of the
+    // query, which nothing on a desktop draws differently.
+    expect(phoneRules.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(phoneRules.some((r) => /min-height:\s*48px/.test(r))).toBe(true);
+  });
+
+  it('takes the resize handle out of the sheet', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="tab-more"]')?.click();
+    await update(el, {});
+
+    const handle = shadow<HTMLElement>(el, 'app-sidebar')
+      ?.shadowRoot?.querySelector('.resize-handle');
+
+    if (!handle) throw new Error('no resize handle');
+
+    // A col-resize strip on the right edge of a touch surface: the
+    // compatibility mouse events a tap synthesises reach its
+    // `mousedown`, so it can start a resize nobody asked for.
+    expect(getComputedStyle(handle).display).toBe('none');
+  });
 });

frontend/test/components/menu-surface.test.ts

@@ -206,6 +206,56 @@ describe('menu-surface', () => {
       expect(dismissed, 'no menu-dismiss reached the document').toBe(1);
     });
 
+    /**
+     * The scroll affordance (#207), and this is the mechanism again
+     * rather than the symptom.
+     *
+     * The sheet's body has scrolled since #60 and said nothing about
+     * it: measured at 424x439, eight items ended at y=470 with the
+     * fold at 439, and where the cut lands on a row boundary the sheet
+     * ends in a clean edge that reads as the end of the list.
+     *
+     * What makes the fade *conditional* — absent on a menu that fits,
+     * present the moment one does not, gone again at the end of the
+     * list — is `background-attachment`, not a scroll listener: a cover
+     * of the sheet's own colour is painted at the end of the content
+     * and attached `local`, over a shadow pinned to the box and
+     * attached `scroll`. So the pair of attachments *is* the feature,
+     * and it is what this asserts. The rendered result was measured in
+     * the harness (dark ramp 52,58,64 flat before; 52,57,63 at the last
+     * label and 22,24,27 at the bottom edge with more below; flat again
+     * at the end of the list) and is on the PR.
+     */
+    it('paints the fade only while there is more below', async () => {
+      const el = await surfaceWithPanel();
+
+      const wrapper = el.shadowRoot?.querySelector('wa-dialog');
+
+      await (wrapper as HTMLElement & { updateComplete: Promise<unknown> })
+        .updateComplete;
+
+      const body = wrapper?.shadowRoot?.querySelector('[part~="body"]');
+
+      expect(body, 'no body part to scroll').not.toBeNull();
+
+      const style = getComputedStyle(body as Element);
+
+      expect(style.overflowY, 'the body is what gives, not the cap').toBe(
+        'auto',
+      );
+
+      // The cover scrolls with the content; the shadow does not. Either
+      // one alone is a fade that is always there or never there.
+      expect(
+        style.backgroundAttachment,
+        'the cover must be local and the shadow must not',
+      ).toBe('local, scroll');
+
+      // Both sit at the bottom, or the cover hides nothing.
+      expect(style.backgroundPosition).toBe('50% 100%, 50% 100%');
+      expect(style.backgroundSize).toBe('100% 32px, 100% 32px');
+    });
+
     /**
      * A dialog with no accessible name is what `utils/name-dialog.ts`
      * exists for; here the name is already written on the panel, so no

frontend/test/components/phone-entity-links.test.ts

@@ -0,0 +1,275 @@
+/**
+ * A name is not a link on a phone, and the menu is where it went (#67).
+ *
+ * `utils/explore-link.ts` makes every track, album and artist name
+ * navigable, with click handling that is explicitly a desktop
+ * compromise — the navigation is held for one double-click interval so
+ * double-clicking the row can still play it. On touch that is a delay
+ * on an ambiguous target, and since #63 the row's own tap claims the
+ * click anyway, so the link was unreachable as well as fiddly.
+ *
+ * So below the phone breakpoint a name renders as plain text and the
+ * row's context menu carries "Go to Artist" / "Go to Album" instead.
+ * The two halves are asserted together on purpose: a suppressed link
+ * with no menu item behind it is not a smaller affordance, it is a
+ * destination that cannot be reached, which is what plan 018 promises
+ * against.
+ *
+ * The breakpoint is stubbed rather than emulated for the reason
+ * `now-playing-phone.test.ts` states: this tier's viewport is fixed at
+ * 1280x800 by the runner, and `matchMedia` is the seam.
+ */
+import { describe, expect, it, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
+import { html, render } from 'lit';
+import type { LitElement } from 'lit';
+
+import '@components/playlist-details/playlist-details';
+import {
+  albumLink,
+  artistLink,
+  creditLink,
+  trackLink,
+} from '@utils/explore-link';
+import { goToMenuItems } from '@utils/go-to-menu';
+import { stub, flush, resetHarness } from '@test/support/harness';
+import { fixture, shadowAll } from '@test/support/render';
+
+/** Answer the phone breakpoint, and hand back the undo. */
+function atPhone(phone: boolean): () => void {
+  const real = window.matchMedia.bind(window);
+
+  window.matchMedia = ((q: string) =>
+    q.includes('max-width: 599px')
+      ? {
+          matches: phone,
+          media: q,
+          addEventListener() {},
+          removeEventListener() {},
+        }
+      : real(q)) as typeof window.matchMedia;
+
+  return () => {
+    window.matchMedia = real as typeof window.matchMedia;
+  };
+}
+
+/** Render a template into a detached container and hand it back. */
+function draw(template: unknown): HTMLElement {
+  const host = document.createElement('div');
+
+  document.body.append(host);
+  render(html`${template}`, host);
+
+  return host;
+}
+
+describe('an inline name below the phone breakpoint', () => {
+  let restore: () => void = () => {};
+
+  afterEach(() => {
+    restore();
+    document.querySelectorAll('body > div').forEach((el) => el.remove());
+  });
+
+  it('is a link on a desktop', () => {
+    restore = atPhone(false);
+
+    const host = draw(artistLink('Cocteau Twins', 'artist-mbid'));
+
+    expect(host.querySelector('a.explore-link')).not.toBeNull();
+    expect(host.textContent?.trim()).toBe('Cocteau Twins');
+  });
+
+  it('is plain text on a phone, for all four shapes', () => {
+    restore = atPhone(true);
+
+    const host = draw(html`
+      ${artistLink('Cocteau Twins', 'artist-mbid')}
+      ${albumLink('Heaven or Las Vegas', 'rg-mbid')}
+      ${trackLink('Iceblink Luck', 'Heaven or Las Vegas', 'rg-mbid', 'rec-mbid')}
+      ${creditLink(
+        [
+          {
+            creditedName: 'Skrillex',
+            artistMbid: 'a1',
+            joinPhrase: ' feat. ',
+          },
+          { creditedName: 'Swae Lee', artistMbid: 'a2', joinPhrase: '' },
+        ],
+        'Skrillex & Swae Lee',
+        'a1',
+      )}
+    `);
+
+    expect(host.querySelectorAll('a.explore-link')).toHaveLength(0);
+
+    // The words survive, join phrases included — a decomposed credit is
+    // still assembled from its parts, so the text does not change with
+    // the affordance.
+    expect(host.textContent).toContain('Cocteau Twins');
+    expect(host.textContent).toContain('Heaven or Las Vegas');
+    expect(host.textContent).toContain('Iceblink Luck');
+    expect(host.textContent).toContain('Skrillex feat. Swae Lee');
+  });
+
+  it('stays a link where the caller has no menu to carry it', () => {
+    restore = atPhone(true);
+
+    const host = draw(
+      albumLink('Heaven or Las Vegas', 'rg-mbid', undefined, 'Cocteau Twins', {
+        keepOnPhone: true,
+      }),
+    );
+
+    expect(host.querySelector('a.explore-link')).not.toBeNull();
+  });
+});
+
+describe('the "Go to" menu items', () => {
+  let restore: () => void = () => {};
+
+  afterEach(() => {
+    restore();
+    document.querySelectorAll('body > div').forEach((el) => el.remove());
+  });
+
+  it('are absent on a desktop, where the name beside them is a link', () => {
+    restore = atPhone(false);
+
+    const host = draw(
+      goToMenuItems({ artistName: 'Cocteau Twins', albumName: 'Treasure' }),
+    );
+
+    expect(host.querySelectorAll('wa-dropdown-item')).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it('offer only what the target knows', () => {
+    restore = atPhone(true);
+
+    const both = draw(
+      goToMenuItems({ artistName: 'Cocteau Twins', albumName: 'Treasure' }),
+    );
+    const artistOnly = draw(goToMenuItems({ artistName: 'Cocteau Twins' }));
+    const neither = draw(goToMenuItems({}));
+
+    expect(both.querySelectorAll('wa-dropdown-item')).toHaveLength(2);
+    expect(artistOnly.querySelectorAll('wa-dropdown-item')).toHaveLength(1);
+    expect(neither.querySelectorAll('wa-dropdown-item')).toHaveLength(0);
+  });
+});
+
+// =====================================================================
+// The menu that carries the destination
+// =====================================================================
+
+function playlistTracks(n: number) {
+  return Array.from({ length: n }, (_, i) => ({
+    ID: i + 1,
+    FilePath: `/music/track-${i}.mp3`,
+    Title: `Track ${i}`,
+    Artist: 'Cocteau Twins',
+    ArtistMBID: 'artist-mbid',
+    Album: 'Heaven or Las Vegas',
+    ReleaseGroupMBID: 'rg-mbid',
+    Duration: 180000,
+    Phantom: false,
+  }));
+}
+
+describe('a playlist row’s context menu on a phone', () => {
+  let el: LitElement;
+  let restore: () => void = () => {};
+
+  beforeEach(async () => {
+    resetHarness();
+    restore = atPhone(true);
+    stub('playlist.Service.GetPlaylistTracks', playlistTracks(8));
+    stub('playlist.Service.GetAllPlaylists', []);
+
+    el = await fixture<LitElement>('playlist-details', {
+      playlistId: 1,
+      playlistName: 'A playlist',
+    });
+    el.style.display = 'block';
+    el.style.height = '600px';
+    await flush();
+    await el.updateComplete;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 60));
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    restore();
+  });
+
+  /** Right-click a row and hand back the menu's items. */
+  async function openMenu(index: number): Promise<HTMLElement[]> {
+    const row = shadowAll(el, '.track-item').find(
+      (r) => r.getAttribute('data-index') === String(index),
+    );
+
+    row!.dispatchEvent(
+      new MouseEvent('contextmenu', { bubbles: true, composed: true }),
+    );
+    await el.updateComplete;
+
+    return shadowAll<HTMLElement>(el, 'wa-dropdown-item');
+  }
+
+  it('carries the artist and the album the row stopped linking to', async () => {
+    const labels = (await openMenu(3)).map((i) => i.textContent?.trim());
+
+    expect(labels).toContain('Go to Artist');
+    expect(labels).toContain('Go to Album');
+  });
+
+  it('navigates where the name would have', async () => {
+    const seen: CustomEvent[] = [];
+    const listen = (e: Event) => seen.push(e as CustomEvent);
+
+    document.addEventListener('navigate', listen);
+
+    try {
+      const items = await openMenu(3);
+
+      items
+        .find((i) => i.textContent?.trim() === 'Go to Artist')!
+        .click();
+      await flush();
+    } finally {
+      document.removeEventListener('navigate', listen);
+    }
+
+    expect(seen.map((e) => e.detail)).toEqual([
+      {
+        view: 'explore-artist-details',
+        artistMBID: 'artist-mbid',
+        artistName: 'Cocteau Twins',
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it('is absent while several rows are selected', async () => {
+    // "Go to the album" of five different albums means nothing, which
+    // is the rule the Play item already follows: one row is a
+    // position, several are an explicit choice of those tracks.
+    const rows = shadowAll(el, '.track-item');
+    const click = (i: number, modifiers: MouseEventInit) =>
+      rows
+        .find((r) => r.getAttribute('data-index') === String(i))!
+        .dispatchEvent(
+          new MouseEvent('click', {
+            bubbles: true,
+            composed: true,
+            ...modifiers,
+          }),
+        );
+
+    click(1, {});
+    click(4, { ctrlKey: true });
+    await el.updateComplete;
+
+    const labels = (await openMenu(4)).map((i) => i.textContent?.trim());
+
+    expect(labels).not.toContain('Go to Artist');
+  });
+});

frontend/test/components/press-feedback.test.ts

@@ -0,0 +1,191 @@
+/**
+ * What a tap looks like now that the web view's own highlight is gone
+ * (#54).
+ *
+ * `index.css` sets `-webkit-tap-highlight-color: transparent` on
+ * `html`, which — the property being inherited — reaches every shadow
+ * root in the app. That takes away the grey box a phone drew over the
+ * bounding rect of whatever was tapped, and with it the only touch
+ * feedback the rows, the tab bar, the sidebar's destinations and the
+ * shared menu items had. So the press states below are not decoration:
+ * without them this change trades wrong feedback for none.
+ *
+ * **Asserted against the parsed stylesheet**, on `hover-affordance`'s
+ * precedent and with the same limitation stated out loud: CDP's
+ * `Emulation.setEmulatedMedia` does not reach this tier's iframe, so
+ * there is no way here to render a component as a phone would, and
+ * `:active` cannot be forced from a test either. What the browser will
+ * answer is the shape it built from the `css` literal — which rule sits
+ * inside which media query, and what the press selector actually is.
+ *
+ * Two regressions are worth catching that way, and both are silent on a
+ * desktop:
+ *
+ * - someone hoisting a hover tint back out of its query as a tidy-up,
+ *   which on a phone is a highlight that arrives because a finger
+ *   touched the row and stays after it has gone;
+ * - someone simplifying the press selector to a bare `:active`, which
+ *   is one class short of `.selected` / `.active` and so does nothing
+ *   on the row a phone is most likely to press — the one it has just
+ *   selected.
+ *
+ * The pixels are the Android tier's, and the tap highlight itself is
+ * `e2e/specs/native-touch-feel.spec.ts`, since only the real app loads
+ * `index.css` at all.
+ */
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import '@components/track-list/track-list';
+import '@components/queue-panel/queue-panel';
+import '@components/playlist-details/playlist-details';
+import '@components/smart-playlist-details/smart-playlist-details';
+import '@components/bottom-nav/bottom-nav';
+import '@components/sidebar/app-sidebar';
+import { fixture } from '@test/support/render';
+
+/** Every rule in the element's own adopted stylesheets, flattened. */
+function rulesOf(host: Element): { text: string; condition: string | null }[] {
+  const sheets = host.shadowRoot?.adoptedStyleSheets ?? [];
+  const out: { text: string; condition: string | null }[] = [];
+
+  for (const sheet of sheets) {
+    for (const rule of Array.from(sheet.cssRules)) {
+      if (rule instanceof CSSMediaRule) {
+        for (const inner of Array.from(rule.cssRules)) {
+          out.push({ text: inner.cssText, condition: rule.conditionText });
+        }
+
+        continue;
+      }
+
+      out.push({ text: rule.cssText, condition: null });
+    }
+  }
+
+  return out;
+}
+
+/** The four lists, their row selector, and the tag that draws them. */
+const LISTS: Array<[string, string]> = [
+  ['track-list', '.track-row'],
+  ['queue-panel', '.track-item'],
+  ['playlist-details', '.track-item'],
+  ['smart-playlist-details', '.track-item'],
+];
+
+describe('a row says it is being pressed', () => {
+  for (const [tag, row] of LISTS) {
+    it(`${tag} draws a press state that survives its state classes`, async () => {
+      const el = await fixture(tag, {});
+      const rules = rulesOf(el);
+
+      // Worth nothing if it read no rules at all — the first assertion
+      // icon-language.test.ts makes, for the same reason.
+      expect(rules.length).toBeGreaterThan(0);
+
+      const press = rules.filter(
+        (r) => r.text.includes(`${row}:active`) && r.text.includes('background-color'),
+      );
+
+      expect(press.length).toBeGreaterThan(0);
+
+      for (const rule of press) {
+        // A press is not a hover: it is the one thing a touch device
+        // can say, so it must not sit behind a pointer query.
+        expect(rule.condition).toBeNull();
+        expect(rule.text).toContain('--yj-press-overlay');
+      }
+
+      // The load-bearing half: the selector carries a state class, or
+      // it loses to `.selected` / `.selected.active` and the press is
+      // invisible on a selected or playing row.
+      expect(press.some((r) => r.text.includes(`${row}.selected:active`))).toBe(true);
+    });
+
+    it(`${tag} keeps its hover tint for devices that hover`, async () => {
+      const el = await fixture(tag, {});
+      const rules = rulesOf(el);
+
+      expect(rules.length).toBeGreaterThan(0);
+
+      const hover = rules.filter(
+        (r) =>
+          r.text.includes(`${row}:hover`) &&
+          r.text.includes('--yj-hover-overlay'),
+      );
+
+      expect(hover.length).toBeGreaterThan(0);
+
+      for (const rule of hover) {
+        expect(rule.condition).toMatch(/hover:\s*hover/);
+        expect(rule.condition).toMatch(/pointer:\s*fine/);
+      }
+    });
+  }
+});
+
+describe('the two navigations say they are being pressed', () => {
+  it('the phone tab bar, which had no state of its own at all', async () => {
+    const el = await fixture('bottom-nav', {});
+    const rules = rulesOf(el);
+
+    expect(rules.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    const press = rules.filter((r) => r.text.startsWith('button:active'));
+
+    expect(press.length).toBe(1);
+    expect(press[0]!.condition).toBeNull();
+    expect(press[0]!.text).toContain('--yj-press-overlay');
+  });
+
+  it("the sidebar, which is also the phone's More sheet", async () => {
+    const el = await fixture('app-sidebar', {});
+    const rules = rulesOf(el);
+
+    expect(rules.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    const press = rules.filter((r) => r.text.startsWith('li button:active'));
+
+    expect(press.length).toBe(1);
+    expect(press[0]!.condition).toBeNull();
+    expect(press[0]!.text).toContain('--yj-press-overlay');
+
+    // Its hover tint is a destination looking picked, if it is left to
+    // a synthesised hover inside the More sheet.
+    const hover = rules.filter((r) => r.text.startsWith('li button:hover'));
+
+    expect(hover.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    for (const rule of hover) {
+      expect(rule.condition).toMatch(/hover:\s*hover/);
+    }
+  });
+});
+
+describe('the shared context menu', () => {
+  // One stylesheet, fourteen menus — the same reason the sheet's row
+  // height lives there rather than in each host.
+  it('presses its items, in the one place every menu includes', async () => {
+    const el = await fixture('queue-panel', {});
+    const rules = rulesOf(el);
+
+    const press = rules.filter((r) =>
+      r.text.startsWith('.context-menu-panel wa-dropdown-item:active'),
+    );
+
+    expect(press.length).toBe(1);
+    expect(press[0]!.condition).toBeNull();
+    expect(press[0]!.text).toContain('--yj-press-overlay');
+
+    const hover = rules.filter((r) =>
+      r.text.startsWith('.context-menu-panel wa-dropdown-item:hover'),
+    );
+
+    expect(hover.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    for (const rule of hover) {
+      expect(rule.condition).toMatch(/hover:\s*hover/);
+      expect(rule.condition).toMatch(/pointer:\s*fine/);
+    }
+  });
+});