docs: record the back/forward chrome and the two launch navigations

Both belong beside the rules that already keep the history stack
honest: the depth counting, because forward is the case one counter
cannot express, and the second launch navigation, because it is what
silently defeated the first rule on the list.

.planning/plans/completed/018-supported-sizes-and-the-queue-model.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 **Issue:** #24 (`Area/Shell-Nav`, `Priority/High`, `Reviewed/Confirmed`)
 **Unblocks:** #55 (queue as a screen) — a real Gitea dependency
 **Relates:** #69 (page-header overflow), #12 (mini-player), #51 (small-screen umbrella)
-**Status:** in flight
+**Status:** complete — #24 shipped as PR #132, and the matrix's last
+unkept promise closed with #69.
 
 #73 puts this first in Phase 2 and hangs the rest of the phase off it,
 so the decision has to be written down and arguable before any CSS
@@ -269,6 +270,38 @@ leaving the navigation live means the scrim reads as "this is over the
 content" (which is what #24 asked for) without pretending the rest of
 the app is unavailable.
 
+## What #69 did with the promise, and one thing this plan got wrong
+
+#69 landed on its own branch as decision 3 said it would, and the
+matrix's *no action is ever unreachable at any supported size* is now
+kept rather than promised. Measured on Playlists, actions clipped:
+
+| viewport | before #24 | after #24 | after #69 |
+|---|---|---|---|
+| 900×600, queue open | all three | one (114/162px) | none |
+| 900×600, queue closed | one | one | none |
+| 800×600, queue closed | one (158/162px) | one | none |
+| 390×780 | all three | all three | none |
+| 320×600 | all three | all three | none |
+
+The shape was the one decision 3 predicted — an actions API first, an
+overflow rule second — and all three hosts that slot actions migrated.
+
+**What this document got wrong is smaller and worth keeping.** Decision
+1 says the header's minimum is a *comfort* floor and that only the
+queue and the actions compete for the header's width. They are not the
+only two: every child of that flex row was `flex-shrink: 0`, so
+whatever came last lost, and the actions come last. At 320px the sort
+control alone is 172px of the header — so with every action already
+collapsed into the menu, the *menu button* was 76px off the right edge.
+The promise was still broken with nothing left to collapse.
+
+That is why #69 also had to decide what gives way: the title (which the
+navigation also states) and, below 600px, the word "Sort:" (which the
+direction arrow implies). Neither is an action, which is the rule the
+matrix actually encodes — **an action is a capability and everything
+else on that row is a label.**
+
 ## Verification, and what each tier cannot see
 
 - `make ui-test` — the queue panel's mode logic is component-tier

CLAUDE.md

@@ -945,13 +945,93 @@ change at all.
 
 Two rules hold it up. The **first** navigation *replaces* the launch
 entry rather than pushing one, or every launch costs a back press before
-the app will close. And the in-app back buttons (`navigate-back`, fired
+the app will close. **There are two launch navigations**, which is what
+defeated that rule for five phases: the eager `navigate → home` at the
+foot of `index.ts` and the configured page `GetDefaultPage()` resolves
+to later. Only the first replaced, so a fresh session was already one
+entry deep, the first back press replayed home over home, and on Android
+`canGoBack()` was true so the press that should have exited the app did
+nothing (#142). The landing-page navigation carries `_replace`, honoured
+only while still at index 0 — past that the user has navigated during
+the backend call, and a slow answer must not overwrite an entry they
+made. And the in-app back buttons (`navigate-back`, fired
 by the detail views and `now-playing-view`) go through `history.back()`
 rather than a stack of their own: the old `navStack` is **deleted**, not
 kept beside it, because two stacks is precisely how a view's own back
 button and the phone's gesture come to disagree about what one press
 means.
 
+**And there is one statement of which view is active**, for the same
+reason: `popstate` calls `handleNavigate()` directly and dispatches no
+`navigate`, so the two nav components — which learned the active view
+from that event — kept highlighting the view the user had just *left*.
+`store/active-view-store.ts` is the shell saying where the user is, and
+both navs read it through `ActiveViewController` rather than holding an
+`activeView` of their own.
+
+Four things about it are load-bearing.
+
+**"Please go to X" and "the active view is now X" are different
+statements**, and only the first existed — dispatched from 28 call
+sites across 18 files. A re-dispatch from inside `handleNavigate` is
+not the fix and cannot be: that function is the `document` listener for
+`navigate`, so it is an infinite loop.
+
+**It is a store rather than an event, because a component that mounts
+after a navigation still has to know.** `bottom-nav`'s "More" drawer
+creates its `<app-sidebar>` on open, and that copy had heard no
+`navigate` at all — standing on Albums, the drawer opened highlighting
+Home. An event has no answer for a listener that was not there.
+
+**A detail view is not a view here**, so the destination it was opened
+from stays lit. `app-sidebar` did that by accident (it guarded on
+`navItems.some(...)`, so an unmatched name left its highlight alone)
+and `bottom-nav` had no such guard and so lit *nothing* — which is why
+one looked right and the other looked broken on the same screen.
+Whether a view is primary is the shell's fact: `view in VIEW_TAGS` is
+passed to `setView`, never re-derived, because a second copy of that
+list is a second thing to forget.
+
+**Nothing is lit until the shell has navigated.** The store starts
+empty rather than defaulting to `home`, which is what `app-sidebar`'s
+field used to do to match the landing view — a default that is correct
+only while `GetDefaultPage()` agrees with it.
+
+**Back and forward are chrome, and the depth is the shell's own
+count.** `<nav-history>` in the top bar is #6: the stack was always
+global — every navigation is an entry and `popstate` restores any of
+them in either direction — so what was missing was an affordance, since
+the only way back was a detail view's own button, which leaves the
+screen with the view it belongs to. The buttons dispatch
+`navigate-back` / `navigate-forward` and the shell owns both guards,
+for the reason the old `navStack` was deleted: a second caller reaching
+for `history` is how two stacks come to disagree.
+
+Three things about it are load-bearing. **Forward is not back
+negated**, so the single `pushedEntries` counter could not express it —
+`popstate` carries no direction and fires identically both ways, so a
+counter decremented on every pop reads a forward as a second back. Each
+entry carries its index (`yjIdx`) and the shell keeps the current one
+and a high-water mark; that also survives a jump of more than one,
+which `history.go(-n)` and a long-press on a browser's back button both
+produce. **A control that cannot act is `disabled` here**, which is the
+documented exception to `library-status-indicator`'s rule: the two are
+a pair whose positions the user learns, and hiding one moves the other
+under the cursor. And **it stands down below 900px** — the top bar is
+what runs out of room first below that (it already overflows 600px by
+11px, #143), and nothing becomes unreachable: `nav.back` / `nav.forward`
+(`Alt+Left` / `Alt+Right`, the browser's own combination, and clear of
+the bare arrows that seek) are global at every width, and the phone has
+the platform's gesture.
+
+The assertion is `aria-current="page"`, in
+`e2e/specs/back-navigation.spec.ts`. That file existed throughout the
+bug, covered exactly these journeys, and asserted only
+`data-active-view` — the shell's own bookkeeping, which was right the
+whole way through — so it was green on the broken build. Same trap as
+`layout-overflow.spec.ts` and `page-header`: a spec named for the
+behaviour, measuring the plumbing.
+
 **A primary view is cached, not unmounted.** `index.ts` keeps every
 primary view in the DOM and toggles a `.view-hidden` class, because that
 is what preserves `scrollTop` across navigation — so
@@ -1980,6 +2060,79 @@ that corrects itself a moment later is worse than saying nothing. And
 the field, the direction and their persistence, so the control cannot
 disagree with the list.
 
+**And an action is data, on that same rule: the header decides what
+fits, the host decides what happens.** Playlists slotted three buttons
+totalling 390px into a header that gets 700px at 900×600, so "New Smart
+Playlist" rendered **114 of its 162px** with the queue closed — and on a
+phone none of them could be reached at all, which is what #69 reported.
+A host passes `PageAction[]` (`{id, label, icon, onSelect, priority,
+drop?}`) and `page-header` renders each one as a button or as an item in
+one "More actions" menu.
+
+**It could not have been a rule added in one place**, and that is a fact
+about the API rather than an effort estimate: actions used to arrive
+through `<slot name="actions">` as arbitrary light-DOM markup, and a
+component cannot move another component's light-DOM children into a
+dropdown and keep their behaviour — there is nothing generic in markup
+to render as a menu item. The slot survives for markup a data list
+cannot express, at the stated cost that **a slotted action does not
+collapse** and must therefore fit at 800×600.
+
+Six things about it are load-bearing:
+
+- **The fit is measured, never breakpointed.** A ResizeObserver drives
+  it, and each pass starts from *all visible* and hides the
+  lowest-priority action until it fits — so the collapsed set is a pure
+  function of the current width rather than of how the window got
+  there. A rule that only ever added to the set would never give a
+  button back, and one that adjusted by a step would need a hysteresis
+  band to stop it oscillating on the pixel where a button exactly fits.
+- **"Fits" means nothing is clipped, which is not the same as the
+  header not overflowing.** The title can ellipsis, and the moment it
+  can it absorbs the pressure: `scrollWidth` reports a header that fits
+  perfectly while the heading reads "Playlis…". That is this bug moved
+  from the button to the title, invisible to the same measurement that
+  missed it the first time — so the heading's own truncation counts as
+  not fitting, and an action is collapsed before the title gives way.
+  Below that, at 320px, the title *is* what yields: the navigation also
+  says which page you are on, and an action has nowhere else to be said.
+- **The measurement flips `hidden` on the rendered nodes rather than
+  re-rendering between steps.** Reading `scrollWidth` forces layout,
+  which is the point; awaiting a Lit update between steps instead lets
+  the intermediate all-visible state paint, so the fix would flash the
+  overflow it exists to prevent.
+- **Priority is what a *capability* costs, not what a button is worth.**
+  New Playlist is highest because it is the **drop target** and a closed
+  menu cannot be one; that is also why `PageAction.drop` carries the
+  host's own `dragover`/`dragleave`/`drop` handlers rather than the
+  header owning a notion of dropping, and why the affordance is simply
+  absent from the overflow rather than approximated there.
+- **`aria-controls` names a panel that is always in the DOM** —
+  `config-section`'s rule, and `wa-popup` hides it when inactive — and
+  the keyboard model is `MenuKeyboard`, shared with every other menu in
+  the app so this is not a second one.
+- **It is checked per button, because `layout-overflow.spec.ts` cannot
+  see this.** That spec asserts the *shell* needs no sideways
+  scrolling and passed on the broken build; clipping *inside* a
+  component is invisible to it, which is exactly why the defect
+  survived a spec named for it.
+  `e2e/specs/header-action-overflow.spec.ts` measures each button
+  against its header at 900×600, 800×600, 390×780 and 320×600, and
+  asserts buttons **plus** menu account for every declared action —
+  without that half it would pass vacuously on a build that renders no
+  actions at all.
+
+One thing it deliberately does **not** grow is a phone mode for the
+actions. `PHONE_COLUMN_IDS` is the precedent for "what is drawn and
+what can be sorted are different questions", but it exists because the
+track list's columns cannot be derived from a width; these can, and a
+second declaration of what a phone shows is a second thing to keep in
+step. What the header *does* state at phone width is one word: below
+600px the sort control's "Sort:" label is visually hidden — 172px of a
+320px header for a label the adjacent direction arrow implies — and it
+stays in the accessibility tree, because it is the select's accessible
+name and hiding it outright is `config-field`'s bug one component over.
+
 **The header search box is view-scoped, and now says so.** It sits in
 the app header and reads as global; typing `tide` on Playlists answered
 "No playlists match your search" with three *Tideline* tracks in the

backend/shortcuts/config.go

@@ -24,10 +24,19 @@ func DefaultBindings() map[string]string {
 		"player.repeat":      "R",
 		"player.mute":        "M",
 
-		// Navigation (Global scope)
+		// Navigation (Global scope).  Back and forward are the browser's
+		// own combination on every platform, which is the whole design
+		// brief for them: the app has one global history and this is the
+		// gesture people already have for it.  The modifier is what keeps
+		// them clear of `player.seekBack`/`seekForward`, which are the
+		// bare arrows -- a binding is matched on its full canonical
+		// string, so "Alt+Left" and "Left" are different keys and not a
+		// conflict.
 		"nav.search":    "/",
 		"nav.searchAlt": "Ctrl+F",
 		"nav.queue":     "Q",
+		"nav.back":      "Alt+Left",
+		"nav.forward":   "Alt+Right",
 
 		// App actions
 		"app.selectAll": "Ctrl+A",

e2e/specs/back-navigation.spec.ts

@@ -15,12 +15,49 @@ import { test, expect } from '../support/fixtures.js';
  *
  * What it cannot answer is whether Android's *gesture* reaches the
  * WebView, which is between the OS and the scaffold.
+ *
+ * **And `data-active-view` is not the behaviour.** Every assertion here
+ * used to be that attribute, which the shell sets on every path
+ * including `_isBack` — so this file was green throughout #72, in
+ * which both navs highlighted the view the user had just *left*. The
+ * shell's own bookkeeping was the one thing that was already right;
+ * what a person sees is `aria-current`, and that is asserted below as
+ * well. This is the same trap `layout-overflow.spec.ts` set for #69: a
+ * spec named for the behaviour, measuring the plumbing.
  */
 type Page = import('@playwright/test').Page;
 
 const activeView = (page: Page) =>
   page.getByTestId('main-content');
 
+/** A common phone, where the bottom bar is the primary navigation. */
+const PHONE = { width: 390, height: 844 };
+
+/**
+ * The nav item for a destination, in whichever navigation is on screen.
+ *
+ * Both navs carry a button named `Albums`, and only one of them is ever
+ * in the accessibility tree — the other is `display: none` — so the
+ * role query resolves to the one the user can see at this viewport.
+ * That is the point: the highlight has to be right in both, and #72 was
+ * two different-looking symptoms of one cause.
+ */
+const navItem = (page: Page, label: string) =>
+  page.getByRole('button', { name: label, exact: true });
+
+/**
+ * `aria-current="page"` is the accessible fact and the assertion worth
+ * making; `.active` is a class and could be restyled without breaking
+ * anything real.
+ */
+async function expectHighlighted(page: Page, label: string): Promise<void> {
+  await expect(navItem(page, label)).toHaveAttribute('aria-current', 'page');
+}
+
+async function expectNotHighlighted(page: Page, label: string): Promise<void> {
+  await expect(navItem(page, label)).toHaveAttribute('aria-current', 'false');
+}
+
 /**
  * Open an artist's detail view, which is the deepest ordinary route.
  *
@@ -42,6 +79,114 @@ async function openAnArtist(app: Page): Promise<void> {
   );
 }
 
+/**
+ * The global back/forward control (#6).
+ *
+ * It is desktop chrome — hidden below 900px, where the sidebar has
+ * already given up its labels — so these set a desktop viewport
+ * explicitly rather than trusting the runner's default.
+ */
+const DESKTOP = { width: 1280, height: 800 };
+
+const backButton = (page: Page) =>
+  page.locator('nav-history').getByRole('button', { name: 'Back' });
+
+const forwardButton = (page: Page) =>
+  page.locator('nav-history').getByRole('button', { name: 'Forward' });
+
+test.describe('global back and forward', () => {
+  test.beforeEach(async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize(DESKTOP);
+  });
+
+  test('offers nothing at launch, in either direction', async ({ app }) => {
+    // The launch entry is *replaced*, not pushed, so there is nothing
+    // of ours behind it — and a Back button that is live at the root
+    // is a press that does nothing on desktop and, on Android, the
+    // press that should have exited the app (#142). This assertion is
+    // what pins that: it failed before the launch navigation stopped
+    // recording two entries.
+    await expect(backButton(app)).toBeDisabled();
+    await expect(forwardButton(app)).toBeDisabled();
+  });
+
+  test('walks the history in both directions, and says which are available', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.getByTestId('nav-albums').click();
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'albums');
+    await expect(backButton(app)).toBeEnabled();
+    await expect(forwardButton(app)).toBeDisabled();
+
+    await app.getByTestId('nav-tracks').click();
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'tracks');
+
+    await backButton(app).click();
+
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'albums');
+    // Standing in the middle of the list: both directions live, which
+    // is the state a single depth counter cannot express.
+    await expect(backButton(app)).toBeEnabled();
+    await expect(forwardButton(app)).toBeEnabled();
+
+    await forwardButton(app).click();
+
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'tracks');
+    await expect(forwardButton(app)).toBeDisabled();
+  });
+
+  test('reaches the detail view a tab click left behind', async ({ app }) => {
+    // The report, exactly: the album is one entry away the whole time,
+    // and before this control the only way back to it was a button
+    // that had gone off screen with the view it belonged to.
+    await app.getByTestId('nav-artists').click();
+    await openAnArtist(app);
+
+    await app.getByTestId('nav-tracks').click();
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'tracks');
+
+    await backButton(app).click();
+
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute(
+      'data-active-view',
+      'explore-artist-details',
+    );
+  });
+
+  test('drops the forward list when the user navigates from the middle', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.getByTestId('nav-albums').click();
+    await app.getByTestId('nav-tracks').click();
+    await backButton(app).click();
+    await expect(forwardButton(app)).toBeEnabled();
+
+    // A browser truncates here, and so does this: what was ahead is no
+    // longer reachable, and a Forward button still offering it would
+    // be pointing at an entry that has been overwritten.
+    await app.getByTestId('nav-genres').click();
+
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'genres');
+    await expect(forwardButton(app)).toBeDisabled();
+    await expect(backButton(app)).toBeEnabled();
+  });
+
+  test('is absent below the desktop band, where nothing needs it', async ({
+    app,
+  }) => {
+    // Alt+Left/Right survive at every width, the detail views keep
+    // their own back buttons and the phone has the platform's gesture
+    // — so this is a control standing down, not an action becoming
+    // unreachable. It is hidden at 899 because the top bar is what
+    // runs out of room first below 900 (#143).
+    await app.setViewportSize({ width: 899, height: 600 });
+    await expect(app.locator('nav-history')).toBeHidden();
+
+    await app.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+    await expect(app.locator('nav-history')).toBeHidden();
+  });
+});
+
 test.describe('the back gesture', () => {
   test('leaves a detail view for the view it was opened from', async ({
     app,
@@ -71,6 +216,105 @@ test.describe('the back gesture', () => {
     await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'albums');
   });
 
+  test('leaves the nav highlighting the view it landed on, not the one it left', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.getByTestId('nav-albums').click();
+    await expectHighlighted(app, 'Albums');
+
+    await app.getByTestId('nav-tracks').click();
+    await expectHighlighted(app, 'Tracks');
+
+    await app.goBack();
+
+    // #72, and the half of it the report did not describe: this is
+    // desktop, and before the shell published the active view *both*
+    // navs stayed on Tracks. An absent highlight reads as a glitch; a
+    // confident wrong one is worse, and any back across two primary
+    // views produced it.
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'albums');
+    await expectHighlighted(app, 'Albums');
+    await expectNotHighlighted(app, 'Tracks');
+  });
+
+  test('keeps the parent destination lit while a detail view is open', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.getByTestId('nav-artists').click();
+    await expectHighlighted(app, 'Artists');
+
+    await openAnArtist(app);
+
+    // A detail view is not a destination in either nav, and the user is
+    // still inside Artists. `app-sidebar` did this by accident -- it
+    // guarded on its own item list, so an unmatched name left the
+    // highlight alone -- and that accident is why the sidebar looked
+    // right on a detail view while the tab bar lit nothing. This test
+    // therefore passed before the fix and is here to keep the rule from
+    // being lost while the others are made to pass; the *tab bar's*
+    // half of it is the phone test below, which did not.
+    await expectHighlighted(app, 'Artists');
+
+    await app.goBack();
+
+    await expectHighlighted(app, 'Artists');
+  });
+
+  test('the tab bar survives the same journey on a phone', async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize(PHONE);
+
+    // The reported shape: Albums, open an album, press back. The tab
+    // bar had a highlight, then no highlight at all, and never got it
+    // back — `bottom-nav` took the detail view's name, matched it
+    // against no tab, and lit nothing.
+    await navItem(app, 'Albums').click();
+    await expectHighlighted(app, 'Albums');
+
+    await app.locator('cover-grid').getByText('Glass Harbour').first().click();
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute(
+      'data-active-view',
+      'explore-album-details',
+    );
+    await expectHighlighted(app, 'Albums');
+
+    await app.goBack();
+
+    await expect(activeView(app)).toHaveAttribute('data-active-view', 'albums');
+    await expectHighlighted(app, 'Albums');
+  });
+
+  test('the drawer sidebar opens on the page you are standing on', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.setViewportSize(PHONE);
+
+    await navItem(app, 'Tracks').click();
+    await expectHighlighted(app, 'Tracks');
+
+    // A third symptom of the same cause, found while measuring #72 and
+    // not in the report: `bottom-nav` mounts its `<app-sidebar>` when
+    // the drawer opens, so that copy had heard no `navigate` at all and
+    // showed its own default — Home, from any page in the app. An event
+    // has no answer for a listener that was not there; a store does.
+    await navItem(app, 'More').click();
+
+    // The element carrying the testid is the `wa-drawer` host, which
+    // always reports hidden -- what is visible is the `<dialog>` in its
+    // shadow root -- so the drawer being open is asserted of the
+    // sidebar it holds rather than of itself.
+    const drawer = app.getByTestId('nav-drawer');
+
+    await expect(drawer.locator('app-sidebar')).toBeVisible();
+    await expect(drawer.getByTestId('nav-tracks')).toHaveAttribute(
+      'aria-current',
+      'page',
+    );
+    await expect(drawer.getByTestId('nav-home')).toHaveAttribute(
+      'aria-current',
+      'false',
+    );
+  });
+
   test('an in-app back button consumes exactly one entry', async ({ app }) => {
     await app.getByTestId('nav-tracks').click();
     await openAnArtist(app);

e2e/specs/header-action-overflow.spec.ts

@@ -0,0 +1,318 @@
+import { test, expect } from '../support/fixtures.js';
+
+/**
+ * #69: the Playlists header's buttons could not be reached.
+ *
+ * Three text buttons — Import (91px), New Playlist (122px), New Smart
+ * Playlist (162px), 390px in total — inside a header that gets 700px at
+ * 900×600. "New Smart Playlist" rendered **114 of its 162px**, and at
+ * phone width the Android report was the plain version of it: you
+ * cannot scroll to reach them, and scrolling is not how page controls
+ * should be exposed anyway.
+ *
+ * **`layout-overflow.spec.ts` passes on the broken build**, which is why
+ * this file exists rather than a case being added there. That spec
+ * asserts the *shell* needs no sideways scrolling; clipping *inside* a
+ * component is invisible to it. So the measurement here is per-button
+ * and per-header, against the widths the app promises.
+ *
+ * Plan 018's size matrix is the promise being kept: **no action is ever
+ * unreachable at any supported size.** These are its three bands.
+ */
+
+const VIEWPORTS = [
+  // Desktop's worst case, and not the enforced minimum: the sidebar
+  // collapses to icons *below* 900, so the content area is 843px at 899
+  // and 700px at 900. Testing "the minimum" and stopping misses it.
+  { name: '900×600 (widest sidebar, narrowest content)', width: 900, height: 600 },
+  { name: '800×600 (the enforced minimum)', width: 800, height: 600 },
+  { name: '390×780 (phone)', width: 390, height: 780 },
+  // WCAG 1.4.10's reflow target, which plan 018 promises the app fits.
+  { name: '320×600 (400% zoom)', width: 320, height: 600 },
+];
+
+/** Every action the Playlists header can offer, in declared order. */
+const ACTIONS = ['Import', 'New Playlist', 'New Smart Playlist'];
+
+/**
+ * What the header is actually rendering, measured rather than inferred.
+ *
+ * A shadow query is the wrong tool for *asserting* — that is what
+ * `getByRole` below is for — but it is the right one for a measurement,
+ * because the number this issue is about (a button 48px wider than the
+ * box holding it) is not in the accessibility tree at all.
+ */
+const headerFit = (page: import('@playwright/test').Page) =>
+  page.evaluate(() => {
+    const root = document
+      .querySelector('[data-testid="main-content"] playlist-view')
+      ?.shadowRoot?.querySelector('page-header')?.shadowRoot;
+
+    if (!root) return null;
+
+    const header = root.querySelector<HTMLElement>('.page-header')!;
+    const box = header.getBoundingClientRect();
+    const title = root.querySelector<HTMLElement>('h1')!;
+
+    const clipped = [
+      ...root.querySelectorAll<HTMLElement>('.action, .more-button'),
+    ]
+      .filter((b) => !b.hidden)
+      .filter((b) => {
+        const r = b.getBoundingClientRect();
+
+        return r.right > box.right + 1 || r.left < box.left - 1;
+      })
+      .map((b) => b.dataset['actionId'] ?? 'more');
+
+    return {
+      overflow: header.scrollWidth - header.clientWidth,
+      clipped,
+      titleTruncated: title.scrollWidth > title.clientWidth + 1,
+      buttons: [...root.querySelectorAll<HTMLElement>('.action')]
+        .filter((b) => !b.hidden)
+        .map((b) => b.textContent?.trim() ?? ''),
+      menu: [
+        ...root.querySelectorAll('#page-header-overflow wa-dropdown-item'),
+      ].map((i) => i.textContent?.trim() ?? ''),
+    };
+  });
+
+test.describe('the page header never clips an action', () => {
+  test.beforeEach(async ({ app }) => {
+    await app.getByTestId('nav-playlists').click();
+    await expect(app.getByTestId('main-content')).toHaveAttribute(
+      'data-active-view',
+      'playlists',
+    );
+  });
+
+  test.afterEach(async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 1280, height: 800 });
+  });
+
+  for (const vp of VIEWPORTS) {
+    test(`every action is reachable at ${vp.name}`, async ({ app }) => {
+      await app.setViewportSize({ width: vp.width, height: vp.height });
+
+      // Polled: the fit is decided by a ResizeObserver, so it settles a
+      // frame after the resize rather than with it.
+      await expect
+        .poll(async () => (await headerFit(app))?.clipped)
+        .toEqual([]);
+
+      const fit = (await headerFit(app))!;
+
+      expect(fit.overflow).toBeLessThanOrEqual(0);
+
+      // Between them, buttons and menu account for all three. This is
+      // the assertion the issue asks for: not "it fits" but "nothing
+      // was dropped to make it fit".
+      expect([...fit.buttons, ...fit.menu].sort()).toEqual([...ACTIONS].sort());
+    });
+  }
+
+  /**
+   * The title gives way before an action does.
+   *
+   * Once the heading can ellipsis it absorbs the pressure, and
+   * `scrollWidth` then reports a header that fits perfectly while the
+   * heading reads "Playlis…" — this issue's own failure mode moved from
+   * the button to the title, and invisible to exactly the measurement
+   * that missed it the first time. At the desktop sizes there is always
+   * an action to collapse instead.
+   */
+  test('does not truncate the heading to keep a button', async ({ app }) => {
+    for (const vp of VIEWPORTS.slice(0, 2)) {
+      await app.setViewportSize({ width: vp.width, height: vp.height });
+
+      await expect
+        .poll(async () => (await headerFit(app))?.titleTruncated)
+        .toBe(false);
+    }
+  });
+
+  /**
+   * Asserted through the accessibility tree, never a shadow query. An
+   * overflow menu is exactly the shape that grows a nameless control,
+   * and this repo has shipped one four times — most recently the
+   * queue's own close button.
+   */
+  test('the overflow is a named control that opens a named menu', async ({
+    app,
+  }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 900, height: 600 });
+
+    const more = app.getByRole('button', { name: 'More actions' });
+
+    await expect(more).toBeVisible();
+    await expect(more).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+
+    await more.click();
+
+    await expect(more).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
+
+    const menu = app.getByRole('menu', { name: 'More actions' });
+
+    await expect(menu).toBeVisible();
+
+    // Collapsed at 900×600: Import (lowest priority) and New Smart
+    // Playlist. New Playlist stays a button because it is the drop
+    // target, and a closed menu cannot be one.
+    await expect(
+      menu.getByRole('menuitem', { name: 'Import' }),
+    ).toBeVisible();
+    await expect(
+      app.getByRole('button', { name: 'New Playlist', exact: true }),
+    ).toBeVisible();
+  });
+
+  /**
+   * The phone case is the original report. Every action is in the menu
+   * at 390px, and the menu is reachable by name — which is the whole of
+   * "these need to be reachable in a sensible way".
+   */
+  test('offers every action from the menu on a phone', async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 390, height: 780 });
+
+    const more = app.getByRole('button', { name: 'More actions' });
+
+    await expect(more).toBeVisible();
+    await more.click();
+
+    const menu = app.getByRole('menu', { name: 'More actions' });
+
+    for (const label of ACTIONS) {
+      await expect(menu.getByRole('menuitem', { name: label })).toBeVisible();
+    }
+  });
+
+  /**
+   * Escape closes it and focus goes back to the trigger — `MenuKeyboard`
+   * is shared with every other menu in the app precisely so this is not
+   * a second keyboard model, and this is what proves it was wired up
+   * rather than merely imported.
+   */
+  test('takes the keyboard, and gives it back', async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 900, height: 600 });
+
+    const more = app.getByRole('button', { name: 'More actions' });
+
+    await more.click();
+
+    const menu = app.getByRole('menu', { name: 'More actions' });
+
+    await expect(menu).toBeVisible();
+
+    // The first item takes focus on open. `wa-dropdown-item` sets its
+    // own role in its own first update, so this is polled rather than
+    // read: a query at the host's updateComplete finds nothing, which
+    // reads exactly like a menu that refused to take focus.
+    await expect
+      .poll(async () =>
+        app.evaluate(() => {
+          // Stops where `MenuKeyboard`'s own `deepActiveElement` stops:
+          // on the *host* whose shadow root has no active element.
+          // Descending unconditionally lands inside the focused
+          // `wa-dropdown-item`'s own shadow root, where nothing is
+          // focused — which reads exactly like a menu that refused the
+          // keyboard, on a build where it did not.
+          let el = document.activeElement;
+
+          while (el?.shadowRoot?.activeElement) el = el.shadowRoot.activeElement;
+
+          return el?.textContent?.trim() ?? null;
+        }),
+      )
+      .toBe('Import');
+
+    await app.keyboard.press('Escape');
+
+    await expect(more).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+    await expect(more).toBeFocused();
+  });
+
+  /**
+   * New Playlist is a drop target, and declaring it as data must not
+   * take that away — which is why a `PageAction` carries the drop
+   * handlers rather than the header owning a notion of dropping.
+   *
+   * Nothing covered this before, in either tier, and it is the one
+   * behaviour the migration could plausibly have destroyed silently:
+   * dragging still *looks* fine against a button that no longer
+   * accepts anything.
+   */
+  test('New Playlist still accepts a dropped track', async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 1280, height: 800 });
+
+    const button = app.getByRole('button', {
+      name: 'New Playlist',
+      exact: true,
+    });
+
+    await expect(button).toBeVisible();
+
+    const result = await app.evaluate(async () => {
+      const view = document.querySelector(
+        '[data-testid="main-content"] playlist-view',
+      )!;
+      const target = view.shadowRoot!
+        .querySelector('page-header')!
+        .shadowRoot!.querySelector('[data-testid="page-action-new-playlist"]')!;
+
+      const data = new DataTransfer();
+
+      data.setData(
+        'application/x-yj-tracks',
+        JSON.stringify({ filePaths: ['/tmp/dropped.mp3'] }),
+      );
+
+      const fire = (type: string) =>
+        target.dispatchEvent(
+          new DragEvent(type, {
+            bubbles: true,
+            cancelable: true,
+            dataTransfer: data,
+          }),
+        );
+
+      fire('dragover');
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 50));
+
+      // The affordance is the host's state reaching the header's
+      // button, which is the half a plain handler call would not prove.
+      const highlighted = target.classList.contains('drag-over');
+
+      fire('drop');
+      await new Promise((r) => setTimeout(r, 200));
+
+      return {
+        highlighted,
+        opened: view.shadowRoot!.querySelector('.create-form') !== null,
+      };
+    });
+
+    expect(result).toEqual({ highlighted: true, opened: true });
+
+    // Leave the view as it was found.
+    await app.keyboard.press('Escape');
+  });
+
+  /**
+   * An action given back when the window widens again. The collapsed
+   * set is a function of the current width and not of how it got there
+   * — a rule that only ever *added* to it would never widen.
+   */
+  test('gives the buttons back when the window grows', async ({ app }) => {
+    await app.setViewportSize({ width: 390, height: 780 });
+
+    await expect.poll(async () => (await headerFit(app))?.buttons).toEqual([]);
+
+    await app.setViewportSize({ width: 1440, height: 900 });
+
+    await expect
+      .poll(async () => (await headerFit(app))?.buttons)
+      .toEqual(ACTIONS);
+    await expect.poll(async () => (await headerFit(app))?.menu).toEqual([]);
+  });
+});

frontend/index.css

@@ -104,6 +104,15 @@ p {
     flex: 0 1 320px;
 }
 
+/* The bar is `justify-content: space-between`, which with four children
+   spreads them evenly and left back/forward floating in the middle of
+   nothing. Collecting the free space *after* this one puts the pair
+   beside the brand, where a browser keeps them, and leaves the
+   right-hand group exactly as it was. */
+.top-bar nav-history {
+    margin-right: auto;
+}
+
 ul {
     list-style-type: none;
 }
@@ -133,6 +142,23 @@ ul {
     .subtitle {
         display: none;
     }
+
+    /* Back/forward is Desktop-band chrome (#6), and 900 is the same
+       line the sidebar's labels and the subtitle are already given up
+       at -- below it the shell is narrow enough that the header is
+       what runs out of room first. Measured at 600, the bottom of the
+       Compact band: the bar is 611px inside a 600px viewport *before*
+       this component exists (filed separately), and 695px with it, so
+       keeping it here would be widening a violation of the promise
+       that nothing scrolls sideways at a supported size.
+
+       Nothing is unreachable as a result, which is the rule that
+       decides it: Alt+Left / Alt+Right are global and every width has
+       them, the detail views keep their own back buttons, and the
+       phone additionally has the platform's gesture. */
+    .top-bar nav-history {
+        display: none;
+    }
 }
 
 body div.sidebar {
@@ -346,7 +372,13 @@ body div.sidebar {
 
     /* The search box is the one header control worth its width; the
        library filter is a rarely-changed setting and reachable from
-       the drawer's Settings. */
+       the drawer's Settings.
+
+       `nav-history` is already gone from 899 down. It would belong
+       here anyway and for a stronger reason than width: the phone has
+       Back as a gesture or a button the OS owns, and this app hooks it
+       (`popstate`), so a second Back in the chrome duplicates a
+       control the platform provides. */
     .top-bar library-filter {
         display: none;
     }

frontend/index.html

@@ -20,6 +20,12 @@
             <!-- a11y.29: a heading level was being used for type size. -->
             <p class="subtitle">Music how it was meant to bee.</p>
         </hgroup>
+        <!-- Global back/forward (#6). Before the library filter so the
+             two navigation controls in this bar are adjacent, and after
+             the brand because that is where a window's chrome ends and
+             the app's begins. Hidden below 600px by index.css: the
+             phone has a system back, and this bar has no room. -->
+        <nav-history></nav-history>
         <library-filter></library-filter>
         <search-bar></search-bar>
         <job-indicator></job-indicator>

frontend/index.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ import '@components/now-playing/now-playing.ts';
 import '@components/sidebar/app-sidebar.ts';
 import '@components/bottom-nav/bottom-nav.ts';
 import '@components/queue-panel/queue-panel.ts';
+import '@components/nav-history/nav-history.ts';
 import '@components/search-bar/search-bar.ts';
 import '@components/library-filter/library-filter.ts';
 import '@components/first-run-wizard/first-run-wizard.ts';
@@ -40,6 +41,8 @@ import { setBasePath } from '@awesome.me/webawesome/dist/webawesome.js';
 import { registerBundledIcons } from './src/icons';
 import { queueStore } from '@store/queue-store';
 import { searchStore } from '@store/search-store';
+import { activeViewStore } from '@store/active-view-store';
+import { historyStore } from '@store/history-store';
 import * as Player from '@go/player/player.js';
 import * as Queue from '@go/queue/queue.js';
 import { GetDefaultPage } from '@go/config/config.js';
@@ -214,45 +217,101 @@ document.addEventListener('navigate', (e: Event) => {
 // go through `history.back()` rather than popping `navStack`
 // themselves, so one press cannot consume two entries.
 
-/** The navigation an entry stands for. `undefined` on the entry that
- *  predates the app's own routing, which is the one back exits from. */
-type NavState = { yjNav?: { view: string; [key: string]: any } };
+/** The navigation an entry stands for, and where it sits in this
+ *  session's list. `undefined` on the entry that predates the app's own
+ *  routing, which is the one back exits from. */
+type NavState = { yjNav?: { view: string; [key: string]: any }; yjIdx?: number };
 
 /** Whether the app's first navigation has been recorded. It *replaces*
  *  the launch entry rather than pushing, or every launch would cost one
  *  back press before the app would exit. */
 let historyStarted = false;
 
-/** How many entries this session has pushed beyond that first one --
- *  i.e. how deep back can go while staying inside the app. */
-let pushedEntries = 0;
+// Back and forward are the *same* `popstate` event -- it carries no
+// direction, and the History API exposes neither the current position
+// nor a reachable depth. So the shell numbers its own entries: the
+// index of the one showing, and the highest index reachable from here.
+//
+// The counter this replaced (`pushedEntries`, one number decremented on
+// every pop) could not express forward at all: going forward looked
+// exactly like going back again, so two presses of a Forward button
+// would have claimed the app was at its root.
+
+/** Index of the entry now showing. 0 is the launch entry, which is
+ *  replaced rather than pushed -- so this is also how deep back can go
+ *  while staying inside the app. */
+let currentIndex = 0;
+
+/** The highest index reachable from here: how far forward is left.
+ *  A new navigation truncates the forward list, exactly as a browser
+ *  does, so this is reset to the entry being pushed. */
+let maxIndex = 0;
+
+function publishDepth(): void {
+    historyStore.setDepth(currentIndex > 0, currentIndex < maxIndex);
+}
 
 function recordNavigation(detail: { view: string; [key: string]: any }): void {
-    // `_isBack` is bookkeeping, not destination: keeping it in the entry
-    // would make a replayed navigation claim to be a back-navigation.
-    const { _isBack: _ignored, ...nav } = detail;
-    const state: NavState = { yjNav: nav };
+    // `_isBack` and `_replace` are bookkeeping, not destination: keeping
+    // either in the entry would make a replayed navigation claim to be
+    // one.
+    const { _isBack: _ignored, _replace: replace, ...nav } = detail;
+
+    // Still launching: the configured landing page is not a navigation
+    // *away* from the eager one, it is the same arrival arriving late
+    // (#142). Pushing it left the app one entry deep before the user
+    // had touched anything, so the first back press replayed home over
+    // home -- invisible on desktop until #6 drew a Back button, and on
+    // Android the press that should have exited the app instead did
+    // nothing, because `canGoBack()` was true.
+    //
+    // Guarded on being at the root rather than on a flag, because
+    // `GetDefaultPage()` is a backend call and the user can navigate
+    // while it is in flight: past index 0 this is an ordinary
+    // navigation, or a slow answer would overwrite an entry they made.
+    if (historyStarted && replace && currentIndex === 0) {
+        history.replaceState({ yjNav: nav, yjIdx: 0 }, '');
+        maxIndex = 0;
+        publishDepth();
+
+        return;
+    }
 
     // Same URL, deliberately: the app has no routes, and a path a
     // reload cannot resolve is worse than no path at all.
     if (historyStarted) {
-        history.pushState(state, '');
-        pushedEntries += 1;
+        currentIndex += 1;
+        // Navigating from the middle of the list drops what was ahead
+        // of it -- there is no longer a forward to go to.
+        maxIndex = currentIndex;
+        history.pushState({ yjNav: nav, yjIdx: currentIndex }, '');
     } else {
-        history.replaceState(state, '');
+        currentIndex = 0;
+        maxIndex = 0;
+        history.replaceState({ yjNav: nav, yjIdx: 0 }, '');
         historyStarted = true;
     }
+
+    publishDepth();
 }
 
 window.addEventListener('popstate', (e: PopStateEvent) => {
-    const nav = (e.state as NavState | null)?.yjNav;
+    const state = e.state as NavState | null;
+    const nav = state?.yjNav;
 
     // Before the app's first navigation, or an entry somebody else
     // pushed: nothing to restore, and the activity should be free to
     // finish.
     if (!nav) return;
 
-    pushedEntries = Math.max(0, pushedEntries - 1);
+    // The entry says where it is, so this works in both directions and
+    // across a jump of more than one -- which a long-press on a
+    // browser's back button, and `history.go(-n)`, both produce.
+    // The fallback is for an entry pushed before this numbering
+    // existed; it can only be wrong about a control's disabled state,
+    // never about which view is restored.
+    currentIndex = state?.yjIdx ?? Math.max(0, currentIndex - 1);
+    publishDepth();
 
     void handleNavigate({ ...nav, _isBack: true });
 });
@@ -279,6 +338,20 @@ async function handleNavigate(
     // attribute keeps e2e selectors semantic instead of structural.
     mainContent.dataset.activeView = view;
 
+    // And publishing it as a *value* is what the nav components read.
+    // They used to learn the active view from the `navigate` event,
+    // which only the outbound path dispatches -- so a back-navigation
+    // left both of them highlighting the view it had just left (#72).
+    // Re-dispatching `navigate` here is not the fix: this file is a
+    // document listener for it, so that is an infinite loop, and
+    // "please go to X" is not the statement being made.
+    //
+    // `view in VIEW_TAGS` is the primary/detail split, and it is passed
+    // rather than re-derived because this table is where it is written
+    // down.  A detail view therefore leaves the tab it was opened from
+    // lit, which is what the report asks for.
+    activeViewStore.setView(view, view in VIEW_TAGS);
+
     // --- Primary (cacheable) views ----------------------------------------
     if (view in VIEW_TAGS) {
         // Remove any active detail view first
@@ -497,7 +570,18 @@ function schedule(fn: () => void): void {
 // anyway would leave the app: the depth check is what stops a stray
 // `navigate-back` closing it.
 document.addEventListener('navigate-back', () => {
-    if (pushedEntries > 0) history.back();
+    if (currentIndex > 0) history.back();
+});
+
+// Forward: the other half of #6. The stack was always global -- every
+// navigation is an entry and `popstate` restores any of them -- so what
+// was missing is a way to ask for one, and a truthful answer to whether
+// there is one to ask for. It is guarded for the same reason back is:
+// `history.forward()` at the end of the list is silent, so a button
+// that offers it when there is nothing there is a button that does
+// nothing.
+document.addEventListener('navigate-forward', () => {
+    if (currentIndex < maxIndex) history.forward();
 });
 
 // Navigate to the user's configured launch page.  Falls back to 'home'
@@ -507,14 +591,17 @@ GetDefaultPage()
         document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate', {
             bubbles: true,
             composed: true,
-            detail: { view: view || 'home' },
+            // Part of launching, not a navigation away from the eager
+            // 'home' above: it replaces that entry rather than
+            // stacking on it (#142).
+            detail: { view: view || 'home', _replace: true },
         }));
     })
     .catch(() => {
         document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate', {
             bubbles: true,
             composed: true,
-            detail: { view: 'home' },
+            detail: { view: 'home', _replace: true },
         }));
     });
 

frontend/src/assets/icons/fa/solid/arrow-right.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 7.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M502.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L402.7 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l370.7 0-105.4 105.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z"/></svg>

frontend/src/assets/icons/fa/solid/ellipsis.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><!--! Font Awesome Free 7.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M0 256a56 56 0 1 1 112 0 56 56 0 1 1 -112 0zm168 0a56 56 0 1 1 112 0 56 56 0 1 1 -112 0zm224-56a56 56 0 1 1 0 112 56 56 0 1 1 0-112z"/></svg>

frontend/src/components/bottom-nav/bottom-nav.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
 import '../sidebar/app-sidebar.js';
 import { nameDialog } from '@utils/name-dialog';
 import { ICON_PLAYLIST } from '@utils/icon-language';
+import { ActiveViewController } from '@store/controllers/active-view-controller';
 
 type View = 'home' | 'albums' | 'tracks' | 'playlists';
 
@@ -114,8 +115,19 @@ export class BottomNav extends LitElement {
         }
     `];
 
-    @state()
-    private activeView = 'home';
+    /**
+     * Which tab is lit, read from the shell rather than tracked here.
+     *
+     * This was a `@state()` field set from the `navigate` event, which
+     * only the outbound path dispatches -- so backing out of a detail
+     * view left the highlight wherever it had been (#72). It had no
+     * equivalent of `app-sidebar`'s `navItems.some(...)` guard either,
+     * so a detail view set it to a name matching no tab and *nothing*
+     * was lit; that asymmetry is why one nav looked broken and the
+     * other looked fine. The store answers both: a detail view leaves
+     * the tab it was opened from lit, in both components.
+     */
+    private activeCtrl = new ActiveViewController(this);
 
     /**
      * Whether the drawer has been asked for.
@@ -167,12 +179,9 @@ export class BottomNav extends LitElement {
         nameDialog(this.drawer);
     }
 
-    private onGlobalNavigate = (e: Event) => {
-        const detail = (e as CustomEvent<{ view?: string }>).detail;
-
-        if (detail?.view) this.activeView = detail.view;
-
+    private onGlobalNavigate = () => {
         // A navigation from inside the drawer is the drawer's job done.
+        // The highlight is not this listener's business any more.
         this.drawerOpen = false;
     };
 
@@ -206,9 +215,11 @@ export class BottomNav extends LitElement {
                         <li>
                             <button
                                 type="button"
-                                class=${this.activeView === tab.id ? 'active' : ''}
+                                class=${this.activeCtrl.isActive(tab.id)
+                                    ? 'active'
+                                    : ''}
                                 data-testid="tab-${tab.id}"
-                                aria-current=${this.activeView === tab.id
+                                aria-current=${this.activeCtrl.isActive(tab.id)
                                     ? 'page'
                                     : 'false'}
                                 @click=${() => this.navigate(tab.id)}

frontend/src/components/downloads-view/downloads-view.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { customElement, state } from 'lit/decorators.js';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/button/button.js';
 import '@components/page-header/page-header';
+import type { PageAction } from '@components/page-header/page-header';
 import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
 import { downloadStore, stateLabel } from '@store/download-store';
 import type { Request, RequestSummary, DownloadView as DownloadRecord } from '@store/download-store';
@@ -246,23 +247,23 @@ export class DownloadsView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
 
     override render() {
         return html`
-            <page-header heading="Downloads">
-                ${this.tab === 'requests'
-                    ? html`
-                          <wa-button
-                              slot="actions"
-                              size="small"
-                              appearance="outlined"
-                              ?disabled=${this.checking}
-                              title="Search every download client for everything on this list right now, instead of waiting for the next scheduled check"
-                              @click=${() => void this.checkNow()}
-                          >
-                              <wa-icon slot="start" name="rotate"></wa-icon>
-                              ${this.checking ? 'Searching…' : 'Check now'}
-                          </wa-button>
-                      `
-                    : nothing}
-            </page-header>
+            <page-header
+                heading="Downloads"
+                .actions=${this.tab === 'requests'
+                    ? ([
+                          {
+                              id: 'check-now',
+                              label: this.checking
+                                  ? 'Searching\u2026'
+                                  : 'Check now',
+                              icon: 'rotate',
+                              disabled: this.checking,
+                              title: 'Search every download client for everything on this list right now, instead of waiting for the next scheduled check',
+                              onSelect: () => void this.checkNow(),
+                          },
+                      ] satisfies PageAction[])
+                    : []}
+            ></page-header>
 
             <p class="subtitle">
                 Music you have requested, and the download attempts that

frontend/src/components/home-view/home-view.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { LitElement, html, css, nothing } from 'lit';
 import { customElement, state } from 'lit/decorators.js';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
-import '@awesome.me/webawesome/dist/components/button/button.js';
 import { GetShelves } from '@go/home/service.js';
+import { ICON_SHUFFLE } from '@utils/icon-language';
+import type { PageAction } from '@components/page-header/page-header';
 import { GetAlbumTracks } from '@go/library/library.js';
 import type * as home from '@go/home/models.js';
 import type * as library from '@go/library/models.js';
@@ -283,23 +284,24 @@ export class HomeView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
 
     override render() {
         return html`
-            <page-header heading="Home">
-                <!-- "Shuffle" alone was two different controls with one
-                     name: this one and the transport's shuffle mode.
-                     They were never on screen together until the app
-                     started landing on Home (H-8), and a cached view is
-                     in the accessibility tree either way. -->
-                <wa-button
-                    slot="actions"
-                    size="small"
-                    appearance="plain"
-                    title="Reshuffle the suggestions"
-                    @click=${() => void this.load()}
-                >
-                    <wa-icon slot="start" name="shuffle"></wa-icon>
-                    Shuffle suggestions
-                </wa-button>
-            </page-header>
+            <page-header
+                heading="Home"
+                .actions=${[
+                    {
+                        // "Shuffle" alone was two different controls
+                        // with one name: this one and the transport's
+                        // shuffle mode. They were never on screen
+                        // together until the app started landing on
+                        // Home (H-8), and a cached view is in the
+                        // accessibility tree either way.
+                        id: 'shuffle-suggestions',
+                        label: 'Shuffle suggestions',
+                        icon: ICON_SHUFFLE,
+                        title: 'Reshuffle the suggestions',
+                        onSelect: () => void this.load(),
+                    },
+                ] satisfies PageAction[]}
+            ></page-header>
             <p class="lede">Somewhere to start listening.</p>
             ${this.renderBody()}
         `;

frontend/src/components/nav-history/nav-history.ts

@@ -0,0 +1,133 @@
+import { LitElement, html, css } from 'lit';
+import { customElement } from 'lit/decorators.js';
+import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
+import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
+import { HistoryController } from '@store/controllers/history-controller';
+
+/**
+ * Global back and forward, in the top bar (#6).
+ *
+ * **The stack was already global; the affordance was not.** Every
+ * navigation has been a history entry since the Android back gesture
+ * landed, and `popstate` restores any of them in either direction --
+ * `back-navigation.spec.ts` has asserted `goForward()` since it was
+ * written. What the report describes as "back is tab-scoped" is that
+ * the *only* way back was a detail view's own button, which vanishes
+ * the moment you leave for another tab: the album you were reading is
+ * still one entry away, and nothing on screen says so or offers it.
+ *
+ * Four things about this are load-bearing.
+ *
+ * **It asks the shell rather than the History API.** `history.length`
+ * counts entries this app did not push and never shrinks, and there is
+ * no way to ask where in the list you are -- so a control derived from
+ * it is confidently wrong at both ends. `historyStore` is the shell's
+ * own numbering.
+ *
+ * **A control that cannot act is `disabled`, not hidden.** This is the
+ * one place in the app where that is right rather than the fault
+ * `library-status-indicator` was: back and forward are a *pair* whose
+ * positions the user learns, and a button that disappears at the end
+ * of the list moves the other one under the cursor. It is also what
+ * every browser does, which is the whole design brief here.
+ *
+ * **The buttons dispatch the events the rest of the app already
+ * dispatches**, `navigate-back` and `navigate-forward`, rather than
+ * calling `history.back()` themselves. The shell owns the guard -- one
+ * press is one entry, and at the root there is nothing of ours to go
+ * back to -- and a second caller reaching for `history` directly is
+ * how the old `navStack` came to disagree with the platform.
+ *
+ * **It is desktop chrome.** Below 600px the phone has a system back
+ * gesture (and, on Android, a hardware/gesture Back that this app
+ * hooks), the top bar is 3.25em with three other things in it, and two
+ * more 32px targets there would be the first thing to overflow. Hidden
+ * by `index.css` at that width, next to the rest of the phone header's
+ * concessions.
+ */
+@customElement('nav-history')
+export class NavHistory extends LitElement {
+    private historyCtrl = new HistoryController(this);
+
+    static override styles = [designTokens, css`
+        :host {
+            display: flex;
+            align-items: center;
+            gap: 0.25em;
+            /* A grid item's implicit minimum is its content; this one
+               genuinely cannot shrink, so it says so rather than
+               letting the header widen the body. */
+            flex: 0 0 auto;
+        }
+
+        button {
+            display: flex;
+            align-items: center;
+            justify-content: center;
+            width: 2em;
+            height: 2em;
+            padding: 0;
+            border: none;
+            border-radius: 50%;
+            background: transparent;
+            color: var(--yj-text-primary, #f8f9fa);
+            cursor: pointer;
+            font-size: 1em;
+        }
+
+        button:hover:not(:disabled) {
+            background-color: var(--yj-bg-overlay, #495057);
+        }
+
+        button:focus-visible {
+            outline: 2px solid var(--yj-accent, #ffd43b);
+            outline-offset: 2px;
+        }
+
+        button:disabled {
+            /* Not a contrast failure: a disabled control is exempt from
+               1.4.3, and the pair has to read as unavailable rather
+               than merely quiet. */
+            color: var(--yj-text-tertiary, #868e96);
+            cursor: default;
+        }
+    `];
+
+    private go(direction: 'back' | 'forward') {
+        this.dispatchEvent(new CustomEvent(`navigate-${direction}`, {
+            bubbles: true,
+            composed: true,
+        }));
+    }
+
+    override render() {
+        const { canBack, canForward } = this.historyCtrl.depth;
+
+        return html`
+            <button
+                type="button"
+                data-testid="history-back"
+                aria-label="Back"
+                ?disabled=${!canBack}
+                @click=${() => this.go('back')}
+            >
+                <wa-icon name="arrow-left"></wa-icon>
+            </button>
+            <button
+                type="button"
+                data-testid="history-forward"
+                aria-label="Forward"
+                ?disabled=${!canForward}
+                @click=${() => this.go('forward')}
+            >
+                <wa-icon name="arrow-right"></wa-icon>
+            </button>
+        `;
+    }
+}
+
+declare global {
+    interface HTMLElementTagNameMap {
+        'nav-history': NavHistory;
+    }
+}

frontend/src/components/page-header/page-header.ts

@@ -1,8 +1,16 @@
 import { LitElement, html, css, nothing } from 'lit';
-import { customElement, property } from 'lit/decorators.js';
+import { customElement, property, query, state } from 'lit/decorators.js';
 import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
+import '@awesome.me/webawesome/dist/components/popup/popup.js';
+import '@awesome.me/webawesome/dist/components/dropdown-item/dropdown-item.js';
+import type WaPopup from '@awesome.me/webawesome/dist/components/popup/popup.js';
 
 import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
+import {
+    MenuKeyboard,
+    contextMenuStyles,
+} from '../../utils/context-menu-controller';
+import { ICON_MORE_ACTIONS } from '../../utils/icon-language';
 
 /**
  * The one arrangement every primary view uses to say what it is.
@@ -18,6 +26,19 @@ import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
  * Title, count, sort, actions — in that order, in one component, so a
  * new view gets the shape by using it rather than by copying whichever
  * neighbour it happened to read.
+ *
+ * **Actions are data, and `<slot name="actions">` is the exception.**
+ * Playlists' three buttons totalled 390px inside a header that gets
+ * 700px at 900×600 and clipped "New Smart Playlist" to 114 of its 162
+ * (#69) — a live defect at a size the app promises, against plan 018's
+ * *no action is ever unreachable at any supported size*. The header
+ * cannot fix that for slotted markup: it cannot move another
+ * component's light-DOM children into a dropdown and keep their
+ * behaviour, and arbitrary markup offers nothing generic to render as
+ * a menu item. So a host declares `PageAction[]` and the header picks
+ * the rendering. The slot survives for markup a data list genuinely
+ * cannot express, at the stated cost that **a slotted action does not
+ * collapse** and must therefore fit at 800×600.
  */
 
 export interface SortOption {
@@ -27,6 +48,50 @@ export interface SortOption {
 
 export type SortDirection = 'asc' | 'desc';
 
+/**
+ * An action that only makes sense while it is a button.
+ *
+ * A drop target is the case: you cannot drag a track onto a closed
+ * menu, so the affordance is absent from the overflow rather than
+ * approximated there. The header wires these onto the button it
+ * renders and owns none of them — the same division the sort control
+ * already lives by.
+ */
+export interface PageActionDrop {
+    /** True while an acceptable payload is over the button. */
+    active?: boolean;
+    onDragOver: (e: DragEvent) => void;
+    onDragLeave: (e: DragEvent) => void;
+    onDrop: (e: DragEvent) => void;
+}
+
+/**
+ * One thing a view can do, as data rather than as markup.
+ *
+ * `<slot name="actions">` cannot be collapsed, and that is a fact about
+ * the API rather than an effort estimate (#69): a component cannot move
+ * another component's light-DOM children into a dropdown and keep their
+ * behaviour, and there is nothing generic in arbitrary markup to render
+ * as a menu item. Declaring an action instead is what lets the header
+ * choose between the two renderings.
+ */
+export interface PageAction {
+    id: string;
+    label: string;
+    /** From `utils/icon-language`, never a literal. */
+    icon: string;
+    onSelect: () => void;
+    /**
+     * Higher survives longer. The lowest collapses first, ties broken
+     * by declaration order from the right, so a host that says nothing
+     * gets "the last one written goes first".
+     */
+    priority?: number;
+    disabled?: boolean;
+    title?: string;
+    drop?: PageActionDrop;
+}
+
 @customElement('page-header')
 export class PageHeader extends LitElement {
     /**
@@ -80,8 +145,82 @@ export class PageHeader extends LitElement {
     @property({ type: Boolean })
     busy = false;
 
+    /**
+     * What this view can do, in the order it wants them shown.
+     *
+     * The header decides what *fits*; the host decides what *happens*.
+     * That is the rule the sort control already lives by — it asks for
+     * a sort rather than performing one — and actions follow it, which
+     * is why an action carries a handler rather than the header
+     * carrying a verb it would have to interpret.
+     */
+    @property({ attribute: false })
+    actions: PageAction[] = [];
+
+    /** Action ids currently in the overflow menu. Derived, never set by a host. */
+    @state()
+    private collapsed: ReadonlySet<string> = new Set();
+
+    @state()
+    private menuOpen = false;
+
+    @query('.page-header')
+    private headerEl?: HTMLElement;
+
+    @query('.more-button')
+    private moreButton?: HTMLButtonElement;
+
+    @query('#page-header-overflow')
+    private menuPanel?: HTMLElement;
+
+    @query('wa-popup')
+    private popup?: WaPopup;
+
+    private menuKeyboard = new MenuKeyboard(() => this.closeMenu());
+
+    private resizeObserver?: ResizeObserver;
+
+    /**
+     * Whether the outside-click listener is attached.
+     *
+     * A `removeEventListener` with no matching `add` is not harmless
+     * here: `view-lifecycle.test.ts` counts document listeners across a
+     * view's life and an unconditional detach on disconnect shows up as
+     * `held: -1`, which is the same accounting that would hide a real
+     * leak in the other direction.
+     */
+    private outsideCloseAttached = false;
+
+    /**
+     * What the last fit was measured against.
+     *
+     * `updated()` runs on every pass, so it has to say what it depends
+     * on or it re-measures — and a measurement here forces synchronous
+     * layout. Width changes arrive through the ResizeObserver; this key
+     * covers everything *else* in the flex row that can change how much
+     * of it the actions are left.
+
+     */
+    private lastFitKey = '';
+
+    override connectedCallback(): void {
+        super.connectedCallback();
+
+        this.resizeObserver = new ResizeObserver(() => this.measureFit());
+        this.resizeObserver.observe(this);
+    }
+
+    override disconnectedCallback(): void {
+        super.disconnectedCallback();
+
+        this.resizeObserver?.disconnect();
+        this.resizeObserver = undefined;
+        this.detachOutsideClose();
+    }
+
     static override styles = [
         designTokens,
+        contextMenuStyles,
         css`
             :host {
                 display: block;
@@ -96,12 +235,26 @@ export class PageHeader extends LitElement {
                 border-bottom: 1px solid var(--yj-border-subtle, #333);
             }
 
+            /* The title gives way before an action does.
+
+               Everything in this row was flex-shrink: 0, so whatever
+               came last lost — and the actions come last, which is how
+               the "More actions" button ended up 76px off the right
+               edge of a 320px viewport with every action already
+               collapsed into it. The title is the one thing here the
+               navigation also says (the sidebar item is selected, the
+               bottom-nav tab is current), so it is the cheapest thing
+               to truncate; the count, the sort and the actions are each
+               the only place they are said. */
             h1 {
                 margin: 0;
                 font-size: var(--yj-text-xl, 18px);
                 font-weight: 600;
                 color: var(--yj-text-primary, #fff);
                 white-space: nowrap;
+                overflow: hidden;
+                text-overflow: ellipsis;
+                min-width: 0;
             }
 
             .count {
@@ -191,6 +344,98 @@ export class PageHeader extends LitElement {
             ::slotted(*) {
                 flex-shrink: 0;
             }
+
+            .actions {
+                display: flex;
+                align-items: center;
+                gap: 8px;
+                flex-shrink: 0;
+            }
+
+            .action,
+            .more-button {
+                background: none;
+                border: 1px solid var(--yj-border-subtle, #555);
+                border-radius: 4px;
+                color: var(--yj-text-primary, #fff);
+                padding: 6px 12px;
+                font-size: var(--yj-text-md, 13px);
+                font-family: inherit;
+                cursor: pointer;
+                display: flex;
+                align-items: center;
+                gap: 6px;
+                white-space: nowrap;
+                flex-shrink: 0;
+            }
+
+            .more-button {
+                padding: 6px 10px;
+            }
+
+            /* The display: flex above outranks the UA stylesheet's
+               rule for [hidden], and hiding is how an action
+               collapses. (No backticks in here: one ends the css
+               literal, and what you get is "css(...) is not a
+               function" a long way from the cause.) */
+            .action[hidden],
+            .more-button[hidden] {
+                display: none;
+            }
+
+            .action:hover,
+            .more-button:hover,
+            .action.drag-over {
+                border-color: var(--yj-accent, #ffd43b);
+                color: var(--yj-accent-text, #ffd43b);
+            }
+
+            .action.drag-over {
+                background-color: var(
+                    --yj-accent-bg-strong,
+                    rgba(255, 212, 59, 0.15)
+                );
+            }
+
+            .action:disabled {
+                opacity: 0.5;
+                cursor: default;
+            }
+
+            .action:focus-visible,
+            .more-button:focus-visible {
+                outline: 2px solid var(--yj-accent, #ffd43b);
+                outline-offset: -1px;
+            }
+
+            wa-popup {
+                z-index: 200;
+            }
+
+            /* A component states what it drops at phone width itself,
+               in its own stylesheet, because a media query inside a
+               shadow root is answered by the viewport and the shell
+               cannot reach in. Here that is one word: the sort control
+               is 172px of a 320px header, and "Sort:" is ~40px of it
+               for a label the adjacent direction arrow already implies.
+               It stays in the accessibility tree — it is the select's
+               accessible name, so hiding it outright would rename the
+               control to nothing — which is config-field's bug, one
+               component over. clip-path rather than display: none for
+               the reason styles/sr-only.css.ts gives. */
+            @media (max-width: 599px) {
+                .sort-label {
+                    position: absolute;
+                    width: 1px;
+                    height: 1px;
+                    margin: -1px;
+                    padding: 0;
+                    overflow: hidden;
+                    clip-path: inset(50%);
+                    white-space: nowrap;
+                    border: 0;
+                }
+            }
         `,
     ];
 
@@ -212,11 +457,293 @@ export class PageHeader extends LitElement {
                 ${this.renderCount()}
                 <div class="spacer"></div>
                 ${this.renderScope()} ${this.renderSort()}
+                ${this.renderActions()}
                 <slot name="actions"></slot>
             </header>
         `;
     }
 
+    protected override updated(): void {
+        const key = [
+            this.heading,
+            this.count,
+            this.countNoun,
+            this.countPlural,
+            this.searchTerm,
+            this.sortOptions.length,
+            this.sortField,
+            this.sortDirection,
+            this.busy,
+            this.actions.map((a) => `${a.id}:${a.label}:${a.disabled ?? false}`).join(','),
+        ].join('|');
+
+        if (key === this.lastFitKey) return;
+
+        this.lastFitKey = key;
+        this.measureFit();
+    }
+
+    // =================================================================
+    // What fits
+    // =================================================================
+
+    /**
+     * Decide which actions are buttons and which are menu items.
+     *
+     * Two things about the shape of this are load-bearing.
+     *
+     * **Every pass starts from all-visible**, so the collapsed set is a
+     * pure function of the current width rather than of the order the
+     * widths arrived in. A rule that only ever *added* to the set would
+     * never give an action back when the window grew, and one that
+     * adjusted by a step would need a hysteresis band to stop it
+     * oscillating on the pixel where a button exactly fits.
+     *
+     * **It flips `hidden` on the rendered nodes rather than re-rendering
+     * between steps.** Reading `scrollWidth` forces layout, which is the
+     * point; awaiting a Lit update between steps instead would let the
+     * intermediate all-visible state paint, so the fix would flash the
+     * overflow it exists to prevent. The reactive state is set once, at
+     * the end, and the next render agrees with what was measured.
+     *
+     * The budget is the *header's* overflow and not the actions row's,
+     * because the count and the sort control are `flex-shrink: 0` and
+     * are therefore competing for the same width — only `.scope` gives
+     * way, which is what it has an ellipsis for.
+     */
+    private measureFit(): void {
+        const header = this.headerEl;
+
+        if (!header) return;
+
+        if (this.actions.length === 0) {
+            this.commitCollapsed(new Set());
+
+            return;
+        }
+
+        const buttons = new Map<string, HTMLElement>();
+
+        for (const el of this.renderRoot.querySelectorAll<HTMLElement>(
+            '[data-action-id]',
+        )) {
+            const id = el.dataset['actionId'];
+
+            if (id !== undefined) buttons.set(id, el);
+        }
+
+        const more = this.moreButton;
+        const title = this.renderRoot.querySelector('h1');
+
+        /**
+         * Nothing is clipped — which is not the same as the header not
+         * overflowing, and the difference is a trap worth naming.
+         *
+         * Once the title can ellipsis, it absorbs the pressure and
+         * `scrollWidth` reports a header that fits perfectly while the
+         * heading reads "Playlis…". That is this issue's own failure
+         * mode moved from the button to the title, and it is invisible
+         * to exactly the same measurement that missed it the first time.
+         * So the title's own truncation counts as not fitting, and
+         * collapsing an action is tried before the title gives way.
+         */
+        const fits = () =>
+            header.scrollWidth <= header.clientWidth &&
+            (title === null || title.scrollWidth <= title.clientWidth + 1);
+
+        for (const el of buttons.values()) el.hidden = false;
+
+        if (more) more.hidden = true;
+
+        const collapsed = new Set<string>();
+
+        if (!fits()) {
+            if (more) more.hidden = false;
+
+            for (const action of this.collapseOrder()) {
+                collapsed.add(action.id);
+
+                const el = buttons.get(action.id);
+
+                if (el) el.hidden = true;
+
+                if (fits()) break;
+            }
+        }
+
+        this.commitCollapsed(collapsed);
+    }
+
+    /** Lowest priority first; ties broken from the right. */
+    private collapseOrder(): PageAction[] {
+        return this.actions
+            .map((action, index) => ({ action, index }))
+            .sort(
+                (a, b) =>
+                    (a.action.priority ?? 0) - (b.action.priority ?? 0) ||
+                    b.index - a.index,
+            )
+            .map(({ action }) => action);
+    }
+
+    private commitCollapsed(next: Set<string>): void {
+        const same =
+            next.size === this.collapsed.size &&
+            [...next].every((id) => this.collapsed.has(id));
+
+        if (same) return;
+
+        this.collapsed = next;
+
+        // Nothing left to show in it. Closing rather than leaving an
+        // empty menu open is the same rule the shelves follow.
+        if (next.size === 0 && this.menuOpen) this.closeMenu();
+    }
+
+    // =================================================================
+    // Rendering
+    // =================================================================
+
+    private renderActions() {
+        if (this.actions.length === 0) return nothing;
+
+        const overflowed = this.actions.filter((a) => this.collapsed.has(a.id));
+
+        return html`
+            <div class="actions">
+                ${this.actions.map((a) => this.renderActionButton(a))}
+                <wa-popup
+                    placement="bottom-end"
+                    flip
+                    shift
+                    .active=${this.menuOpen}
+                >
+                    <button
+                        slot="anchor"
+                        class="more-button"
+                        type="button"
+                        data-testid="page-actions-more"
+                        aria-label="More actions"
+                        aria-haspopup="menu"
+                        aria-expanded=${this.menuOpen ? 'true' : 'false'}
+                        aria-controls="page-header-overflow"
+                        ?hidden=${overflowed.length === 0}
+                        @click=${this.onMoreClick}
+                    >
+                        <wa-icon name=${ICON_MORE_ACTIONS}></wa-icon>
+                    </button>
+                    <div
+                        id="page-header-overflow"
+                        class="context-menu-panel"
+                        role="menu"
+                        aria-label="More actions"
+                    >
+                        ${overflowed.map(
+                            (a) => html`
+                                <wa-dropdown-item
+                                    ?disabled=${a.disabled ?? false}
+                                    @click=${() => this.onActionSelect(a)}
+                                >
+                                    <wa-icon
+                                        slot="icon"
+                                        name=${a.icon}
+                                    ></wa-icon>
+                                    ${a.label}
+                                </wa-dropdown-item>
+                            `,
+                        )}
+                    </div>
+                </wa-popup>
+            </div>
+        `;
+    }
+
+    private renderActionButton(a: PageAction) {
+        const drop = a.drop;
+
+        return html`
+            <button
+                class="action ${drop?.active === true ? 'drag-over' : ''}"
+                type="button"
+                data-action-id=${a.id}
+                data-testid=${`page-action-${a.id}`}
+                title=${a.title ?? nothing}
+                ?disabled=${a.disabled ?? false}
+                ?hidden=${this.collapsed.has(a.id)}
+                @click=${() => a.onSelect()}
+                @dragover=${(e: DragEvent) => drop?.onDragOver(e)}
+                @dragleave=${(e: DragEvent) => drop?.onDragLeave(e)}
+                @drop=${(e: DragEvent) => drop?.onDrop(e)}
+            >
+                <wa-icon name=${a.icon}></wa-icon>
+                ${a.label}
+            </button>
+        `;
+    }
+
+    // =================================================================
+    // The overflow menu
+    // =================================================================
+
+    private onActionSelect(a: PageAction): void {
+        if (a.disabled === true) return;
+
+        this.closeMenu();
+        a.onSelect();
+    }
+
+    private onMoreClick = (): void => {
+        if (this.menuOpen) {
+            this.closeMenu();
+
+            return;
+        }
+
+        this.menuOpen = true;
+
+        void this.updateComplete.then(() => {
+            if (!this.menuOpen) return;
+
+            this.popup?.reposition();
+            this.menuKeyboard.open(this.menuPanel ?? null, this.moreButton);
+            this.attachOutsideClose();
+        });
+    };
+
+    private closeMenu(): void {
+        if (!this.menuOpen) return;
+
+        this.detachOutsideClose();
+        this.menuKeyboard.close();
+        this.menuOpen = false;
+    }
+
+    /**
+     * A click anywhere else closes it. `composedPath` rather than
+     * `contains`, because the trigger and the panel are both inside
+     * this shadow root and a click retargets at the host.
+     */
+    private onOutsideDown = (e: Event): void => {
+        if (e.composedPath().includes(this.menuPanel as EventTarget)) return;
+        if (e.composedPath().includes(this.moreButton as EventTarget)) return;
+
+        this.closeMenu();
+    };
+
+    private attachOutsideClose(): void {
+        if (this.outsideCloseAttached) return;
+
+        this.outsideCloseAttached = true;
+        document.addEventListener('mousedown', this.onOutsideDown, true);
+    }
+
+    private detachOutsideClose(): void {
+        if (!this.outsideCloseAttached) return;
+
+        this.outsideCloseAttached = false;
+        document.removeEventListener('mousedown', this.onOutsideDown, true);
+    }
+
     private renderCount() {
         if (this.count === null) return nothing;
 
@@ -258,7 +785,10 @@ export class PageHeader extends LitElement {
         if (this.sortOptions.length === 1) {
             return html`
                 <div class="sort">
-                    <span>Sort: ${this.sortOptions[0]?.label}</span>
+                    <span
+                        ><span class="sort-label">Sort: </span
+                        >${this.sortOptions[0]?.label}</span
+                    >
                     ${this.renderDirectionButton(ascending)}
                 </div>
             `;
@@ -267,7 +797,7 @@ export class PageHeader extends LitElement {
         return html`
             <div class="sort">
                 <label>
-                    Sort:
+                    <span class="sort-label">Sort:</span>
                     <select
                         data-testid="page-sort"
                         .value=${this.sortField}

frontend/src/components/playlist-view/playlist-view.ts

@@ -40,7 +40,10 @@ import type { DuplicateTracksDialog } from '@components/duplicate-tracks-dialog/
 import {
     ICON_NEW,
     ICON_PLAYLIST,
+    ICON_SMART_PLAYLIST,
 } from '@utils/icon-language';
+import '@components/page-header/page-header';
+import type { PageAction } from '@components/page-header/page-header';
 
 const SCROLL_DEBOUNCE_MS = 100;
 
@@ -194,11 +197,6 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
             contain: layout style;
         }
 
-        .header-actions {
-            display: flex;
-            gap: 8px;
-        }
-
         .header-spinner {
             display: inline-block;
             width: 14px;
@@ -209,33 +207,6 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
             animation: spin 0.6s linear infinite;
         }
 
-        .new-playlist-button {
-            background: none;
-            border: 1px solid var(--yj-border-subtle, #555);
-            border-radius: 4px;
-            color: var(--yj-text-primary, #fff);
-            padding: 6px 12px;
-            font-size: 13px;
-            cursor: pointer;
-            display: flex;
-            align-items: center;
-            gap: 6px;
-            font-family: inherit;
-        }
-
-        .new-playlist-button:hover,
-        .new-playlist-button.drag-over {
-            border-color: var(--yj-accent, #ffd43b);
-            color: var(--yj-accent-text, #ffd43b);
-        }
-
-        .new-playlist-button.drag-over {
-            background-color: var(
-                --yj-accent-bg-strong,
-                rgba(255, 212, 59, 0.15)
-            );
-        }
-
         .create-form {
             display: flex;
             align-items: center;
@@ -455,25 +426,6 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
             min-width: 0;
         }
 
-        .import-button {
-            background: none;
-            border: 1px solid var(--yj-border-subtle, #555);
-            border-radius: 4px;
-            color: var(--yj-text-primary, #fff);
-            padding: 6px 12px;
-            font-size: 13px;
-            cursor: pointer;
-            display: flex;
-            align-items: center;
-            gap: 6px;
-            font-family: inherit;
-        }
-
-        .import-button:hover {
-            border-color: var(--yj-accent, #ffd43b);
-            color: var(--yj-accent-text, #ffd43b);
-        }
-
         .import-error {
             padding: 0.5em 0.75em;
             margin: 0.5em 16px 0;
@@ -1022,10 +974,11 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
     ) => {
         const related =
             e.relatedTarget as Node | null;
-        const btn =
-            this.shadowRoot?.querySelector(
-                '.new-playlist-button',
-            );
+        // The button the event was bound to, rather than a selector for
+        // it: `page-header` renders it now, so it is not in this shadow
+        // root at all and the old `.new-playlist-button` lookup would
+        // find nothing and leave the highlight stuck on.
+        const btn = e.currentTarget as Element | null;
 
         if (btn && !btn.contains(related)) {
             this.dragOverNewButton = false;
@@ -1470,6 +1423,49 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
         this.saveSortPreferences();
     };
 
+    /**
+     * The three things this page can do, as data.
+     *
+     * The priority order is what #69's Direction asks for and it is
+     * only interesting for one of them: **New Playlist is highest
+     * because it is the drop target**. You cannot drag a track onto a
+     * closed menu, so collapsing it is the one collapse here that
+     * removes a capability rather than relocating it. Import is lowest
+     * because it is the rarest, and at 900×600 it is the only one that
+     * has to go.
+     */
+    private headerActions(): PageAction[] {
+        return [
+            {
+                id: 'import',
+                label: 'Import',
+                icon: 'file-import',
+                priority: 0,
+                onSelect: () => void this.handleImportPlaylist(),
+            },
+            {
+                id: 'new-playlist',
+                label: 'New Playlist',
+                icon: ICON_NEW,
+                priority: 2,
+                onSelect: () => this.handleNewPlaylistClick(),
+                drop: {
+                    active: this.dragOverNewButton,
+                    onDragOver: this.onNewButtonDragOver,
+                    onDragLeave: this.onNewButtonDragLeave,
+                    onDrop: this.onNewButtonDrop,
+                },
+            },
+            {
+                id: 'new-smart-playlist',
+                label: 'New Smart Playlist',
+                icon: ICON_SMART_PLAYLIST,
+                priority: 1,
+                onSelect: () => this.handleNewSmartPlaylistClick(),
+            },
+        ];
+    }
+
     override render() {
         return html`
             <page-header
@@ -1484,33 +1480,8 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
                 search-term=${this.searchCtrl.term}
                 ?busy=${this.refreshing}
                 @sort-change=${this.onPageHeaderSort}
+                .actions=${this.headerActions()}
             >
-                <div slot="actions" class="header-actions">
-                    <button
-                        class="import-button"
-                        @click=${this.handleImportPlaylist}
-                    >
-                        <wa-icon name="file-import"></wa-icon>
-                        Import
-                    </button>
-                    <button
-                        class="new-playlist-button ${this.dragOverNewButton ? 'drag-over' : ''}"
-                        @click=${this.handleNewPlaylistClick}
-                        @dragover=${this.onNewButtonDragOver}
-                        @dragleave=${this.onNewButtonDragLeave}
-                        @drop=${this.onNewButtonDrop}
-                    >
-                        <wa-icon name=${ICON_NEW}></wa-icon>
-                        New Playlist
-                    </button>
-                    <button
-                        class="new-playlist-button"
-                        @click=${this.handleNewSmartPlaylistClick}
-                    >
-                        <wa-icon name="filter"></wa-icon>
-                        New Smart Playlist
-                    </button>
-                </div>
             </page-header>
 
             ${this.importError
@@ -1765,7 +1736,7 @@ export class PlaylistView extends ViewLifecycleMixin(LitElement) {
                         : entry.summary.IsSmart
                           ? html`<wa-icon
                                 class="playlist-icon"
-                                name="filter"
+                                name=${ICON_SMART_PLAYLIST}
                             ></wa-icon>`
                           : nothing}
                     ${isRenaming

frontend/src/components/sidebar/app-sidebar.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import '@awesome.me/webawesome/dist/components/icon/icon.js';
 import { designTokens } from '../../styles/tokens.css';
 
 import type { DragActiveDetail } from '@utils/drag-controller';
+import { ActiveViewController } from '@store/controllers/active-view-controller';
 import {
     ICON_PLAYLIST,
     ICON_AUTOTAG,
@@ -159,11 +160,20 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
     /** Delay in ms before a drag-hover triggers navigation. */
     private static readonly HOVER_NAV_DELAY = 600;
 
-    /** Home, because that is where `index.ts` now navigates on startup
-     *  (H-8). The sidebar does not hear a `navigate` it did not send,
-     *  so this default is what keeps `aria-current` honest on arrival. */
-    @state()
-    private activeView: View = 'home';
+    /**
+     * Which item is lit, read from the shell rather than tracked here.
+     *
+     * This used to be a `@state()` field defaulting to `home` -- the
+     * landing view -- because "the sidebar does not hear a `navigate`
+     * it did not send". That default was the only honest moment it
+     * ever had: a back-navigation dispatches no `navigate`, so the
+     * highlight stayed on the view the user had just left (#72), and
+     * the copy of this component that `bottom-nav` mounts inside its
+     * drawer opened on `home` from whatever page you were standing on.
+     * The shell publishes the active view now, so there is nothing to
+     * default and nothing to keep in step.
+     */
+    private activeCtrl = new ActiveViewController(this);
 
     @state()
     private isDragging = false;
@@ -237,10 +247,6 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             'yj-drag-active',
             this.onDragActive as EventListener,
         );
-        document.addEventListener(
-            'navigate',
-            this.onGlobalNavigate as EventListener,
-        );
     }
 
     override disconnectedCallback() {
@@ -262,10 +268,6 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             'yj-drag-active',
             this.onDragActive as EventListener,
         );
-        document.removeEventListener(
-            'navigate',
-            this.onGlobalNavigate as EventListener,
-        );
         this.clearDragHoverTimer();
     }
 
@@ -282,8 +284,9 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
             <nav aria-label="Main">
             <ul>
                 ${this.navItems.map((item) => {
+            const active = this.activeCtrl.isActive(item.id);
             const classes = [
-                this.activeView === item.id
+                active
                     ? 'active'
                     : '',
                 this.dragHoverView === item.id
@@ -299,7 +302,7 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
                                 type="button"
                                 class=${classes}
                                 data-testid="nav-${item.id}"
-                                aria-current=${this.activeView === item.id
+                                aria-current=${active
                     ? 'page'
                     : 'false'}
                                 @click=${() =>
@@ -382,19 +385,6 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
     private static readonly DROP_VIEWS: Set<View> =
         new Set(['playlists']);
 
-    /** Keeps the highlighted nav item in sync with navigation that
-     * originates outside the sidebar itself (e.g. the launch-page
-     * dispatch in index.ts). */
-    private onGlobalNavigate = (
-        e: CustomEvent<{ view?: string }>,
-    ) => {
-        const view = e.detail.view;
-
-        if (view && this.navItems.some((item) => item.id === view)) {
-            this.activeView = view as View;
-        }
-    };
-
     private onDragActive = (
         e: CustomEvent<DragActiveDetail>,
     ) => {
@@ -460,7 +450,11 @@ export class AppSidebar extends LitElement {
     }
 
     private navigate(view: View) {
-        this.activeView = view;
+        // No optimistic highlight: the shell answers, and it answers
+        // synchronously in `handleNavigate` before it awaits anything.
+        // Setting it here as well is the second opinion this fix
+        // removes -- it is what let a click's highlight survive a
+        // navigation the shell then handled differently.
         this.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate', {
             detail: { view },
             bubbles: true,

frontend/src/components/smart-playlist-details/smart-playlist-details.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ import { list } from '@utils/binding';
 import {
     ICON_PLAYLIST,
     ICON_QUEUE,
+    ICON_SMART_PLAYLIST,
 } from '@utils/icon-language';
 
 
@@ -1214,7 +1215,7 @@ export class SmartPlaylistDetails
                     <wa-icon name="arrow-left"></wa-icon>
                 </button>
                 <div class="playlist-avatar">
-                    <wa-icon name="filter"></wa-icon>
+                    <wa-icon name=${ICON_SMART_PLAYLIST}></wa-icon>
                 </div>
                 <div class="playlist-info">
                     <h1

frontend/src/icons/names.txt

@@ -19,6 +19,7 @@ regular/heart
 regular/star
 solid/arrow-down-wide-short
 solid/arrow-left
+solid/arrow-right
 solid/arrow-rotate-right
 solid/arrows-rotate
 solid/arrow-up-short-wide
@@ -41,6 +42,7 @@ solid/compact-disc
 solid/copy
 solid/database
 solid/download
+solid/ellipsis
 solid/file-import
 solid/filter
 solid/floppy-disk

frontend/src/services/keyboard-shortcut-service.ts

@@ -400,6 +400,20 @@ async function dispatch(action: string): Promise<void> {
             break;
         }
 
+        // The keyboard half of #6. It dispatches the same events the
+        // header's buttons and the detail views' own back buttons do,
+        // rather than calling `history.back()` here: the shell owns the
+        // guard that stops a press at the root leaving the app, and a
+        // second caller reaching for `history` directly is how the old
+        // `navStack` came to disagree with the platform.
+        case 'nav.back':
+            document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate-back'));
+            break;
+
+        case 'nav.forward':
+            document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate-forward'));
+            break;
+
         case 'nav.queue': {
             const queuePanel = document.getElementById(
                 'queue-panel',

frontend/src/services/shortcut-meta.ts

@@ -103,6 +103,18 @@ export const SHORTCUT_META: Record<string, ShortcutMeta> = {
             scope: 'global',
             defaultKey: 'Q',
         },
+        'nav.back': {
+            label: 'Back',
+            category: 'Navigation',
+            scope: 'global',
+            defaultKey: 'Alt+Left',
+        },
+        'nav.forward': {
+            label: 'Forward',
+            category: 'Navigation',
+            scope: 'global',
+            defaultKey: 'Alt+Right',
+        },
         'app.shortcuts': {
             label: 'Keyboard Shortcuts',
             category: 'App',

frontend/src/store/active-view-store.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+/**
+ * Which primary view the app is showing.
+ *
+ * The shell has always known this -- `handleNavigate()` sets
+ * `#main-content`'s `data-active-view` on every path, `_isBack`
+ * included -- and never told anyone. The nav components learned it
+ * from the `navigate` CustomEvent instead, which only the *outbound*
+ * path dispatches: the `popstate` listener calls `handleNavigate()`
+ * directly. So both navs kept highlighting the view you had just left
+ * (#72).
+ *
+ * The fix cannot be a re-dispatch of `navigate`. `index.ts` is itself a
+ * document listener for it, so emitting one from inside
+ * `handleNavigate` is an infinite loop -- and the two statements are
+ * different anyway: `navigate` means *please go to X*, and 28 call
+ * sites across 18 files say it. This says *the active view is now X*,
+ * which only the shell is in a position to say and only once per
+ * navigation.
+ *
+ * Three things about it are load-bearing.
+ *
+ * **It is a store rather than an event**, because a component that
+ * mounts *after* a navigation still has to know. `bottom-nav`'s "More"
+ * drawer creates its `<app-sidebar>` on open, and that copy had heard
+ * no `navigate` at all: standing on Albums, the drawer highlighted
+ * Home -- its `activeView` default, which existed to match the landing
+ * view and matched nothing else ever after. An event has no answer for
+ * a listener that was not there; a value does.
+ *
+ * **A detail view is not a view here.** Opening one leaves the primary
+ * view it was opened from lit, which is what #72 asks for and what
+ * `app-sidebar` used to do by accident -- it guarded on
+ * `navItems.some(...)`, so a name matching no item left its highlight
+ * alone. `bottom-nav` had no such guard and so lit nothing on a detail
+ * view. Neither was correct; the sidebar was stale-but-lucky, and
+ * stating the rule once is what makes the two agree.
+ *
+ * **Whether a view is primary is the shell's fact, not this store's.**
+ * `VIEW_TAGS` in `index.ts` is the list, and a copy of it here is a
+ * second list to forget -- so the caller passes the answer it already
+ * has rather than this file re-deriving it.
+ */
+
+type Subscriber = () => void;
+
+class ActiveViewStore {
+    /** Empty until the shell's first navigation, which happens at
+     *  startup from `GetDefaultPage()`. Nothing is highlighted for that
+     *  moment, which is honest: the alternative is a written-down
+     *  default that is right only when the default page agrees with it. */
+    private activeView = '';
+
+    private subscribers = new Set<Subscriber>();
+
+    /** The active primary view, e.g. `albums`. */
+    get(): string {
+        return this.activeView;
+    }
+
+    isActive(view: string): boolean {
+        return this.activeView !== '' && this.activeView === view;
+    }
+
+    /**
+     * Called by the shell on every navigation, `popstate` included.
+     *
+     * `isPrimary` is `view in VIEW_TAGS` at the call site: a detail
+     * view reports itself and deliberately changes nothing, so the view
+     * it was opened from stays lit until the user picks another one.
+     */
+    setView(view: string, isPrimary: boolean): void {
+        if (!isPrimary) return;
+        if (view === this.activeView) return;
+
+        this.activeView = view;
+        this.notify();
+    }
+
+    subscribe(fn: Subscriber): () => void {
+        this.subscribers.add(fn);
+
+        return () => this.subscribers.delete(fn);
+    }
+
+    private notify(): void {
+        this.subscribers.forEach((fn) => fn());
+    }
+}
+
+export const activeViewStore = new ActiveViewStore();

frontend/src/store/controllers/active-view-controller.ts

@@ -0,0 +1,59 @@
+import type {
+    ReactiveController,
+    ReactiveControllerHost,
+} from 'lit';
+import { activeViewStore } from '../active-view-store';
+
+/**
+ * ActiveViewController connects a Lit component to the
+ * ActiveViewStore.
+ *
+ * Usage in a component:
+ *
+ *   private activeCtrl = new ActiveViewController(this);
+ *
+ *   render() {
+ *     const lit = this.activeCtrl.isActive('albums');
+ *   }
+ *
+ * It reads through to the store rather than copying the value into a
+ * `@state()` field, which is the point of #72: two components holding
+ * their own idea of the active view is what let them disagree with the
+ * shell and with each other.
+ */
+export class ActiveViewController implements ReactiveController {
+    private host: ReactiveControllerHost;
+    private unsubscribe?: () => void;
+
+    constructor(host: ReactiveControllerHost) {
+        this.host = host;
+        host.addController(this);
+    }
+
+    // ===============================================================
+    // LIFECYCLE HOOKS
+    // ===============================================================
+
+    hostConnected(): void {
+        this.unsubscribe = activeViewStore.subscribe(() => {
+            this.host.requestUpdate();
+        });
+    }
+
+    hostDisconnected(): void {
+        this.unsubscribe?.();
+    }
+
+    // ===============================================================
+    // DATA ACCESS
+    // ===============================================================
+
+    /** The active primary view, e.g. `albums`. */
+    get current(): string {
+        return activeViewStore.get();
+    }
+
+    isActive(view: string): boolean {
+        return activeViewStore.isActive(view);
+    }
+}

frontend/src/store/controllers/history-controller.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import type {
+    ReactiveController,
+    ReactiveControllerHost,
+} from 'lit';
+import { historyStore, type HistoryDepth } from '../history-store';
+
+/**
+ * HistoryController connects a Lit component to the HistoryStore.
+ *
+ * Usage in a component:
+ *
+ *   private historyCtrl = new HistoryController(this);
+ *
+ *   render() {
+ *     const { canBack } = this.historyCtrl.depth;
+ *   }
+ */
+export class HistoryController implements ReactiveController {
+    private host: ReactiveControllerHost;
+    private unsubscribe?: () => void;
+
+    constructor(host: ReactiveControllerHost) {
+        this.host = host;
+        host.addController(this);
+    }
+
+    hostConnected(): void {
+        this.unsubscribe = historyStore.subscribe(() => {
+            this.host.requestUpdate();
+        });
+    }
+
+    hostDisconnected(): void {
+        this.unsubscribe?.();
+    }
+
+    get depth(): HistoryDepth {
+        return historyStore.get();
+    }
+}

frontend/src/store/history-store.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * How far the session can go back and forward.
+ *
+ * The History API exposes `length` and nothing useful: it counts
+ * entries the app did not push, does not say where in the list the
+ * current entry is, and `popstate` fires *identically* whether the
+ * user went back or forward. So a control that wants to grey itself
+ * out has to be told, and the shell is the only thing in a position to
+ * know (#6).
+ *
+ * Two rules follow from how the shell counts, and both are the reason
+ * this is a pair of booleans rather than one depth:
+ *
+ * **Forward is not "back, negated".** `pushedEntries` -- the counter
+ * this replaces -- decremented on every `popstate`, which made a
+ * forward navigation look like a second back. The shell keeps an index
+ * per entry and a high-water mark instead, and publishes the two
+ * answers rather than the arithmetic.
+ *
+ * **Back stops at the app's own floor.** The launch entry is
+ * *replaced*, not pushed, so that one back press from the root exits
+ * the app on Android; `canBack` is false there, which is what stops
+ * the header's own button being the thing that quits.
+ */
+
+type Subscriber = () => void;
+
+export interface HistoryDepth {
+    canBack: boolean;
+    canForward: boolean;
+}
+
+class HistoryStore {
+    private depth: HistoryDepth = { canBack: false, canForward: false };
+
+    private subscribers = new Set<Subscriber>();
+
+    get(): HistoryDepth {
+        return this.depth;
+    }
+
+    /** Called by the shell whenever an entry is pushed or restored. */
+    setDepth(canBack: boolean, canForward: boolean): void {
+        if (
+            canBack === this.depth.canBack &&
+            canForward === this.depth.canForward
+        ) {
+            return;
+        }
+
+        this.depth = { canBack, canForward };
+        this.notify();
+    }
+
+    subscribe(fn: Subscriber): () => void {
+        this.subscribers.add(fn);
+
+        return () => this.subscribers.delete(fn);
+    }
+
+    private notify(): void {
+        this.subscribers.forEach((fn) => fn());
+    }
+}
+
+export const historyStore = new HistoryStore();

frontend/src/store/index.ts

@@ -9,6 +9,11 @@ export type { ThemeState, BackgroundShade } from './theme-store';
 export { ThemeController } from './controllers/theme-controller';
 export { searchStore } from './search-store';
 export { SearchController } from './controllers/search-controller';
+export { activeViewStore } from './active-view-store';
+export { ActiveViewController } from './controllers/active-view-controller';
+export { historyStore } from './history-store';
+export type { HistoryDepth } from './history-store';
+export { HistoryController } from './controllers/history-controller';
 export { shortcutsStore } from './shortcuts-store';
 export type { ShortcutsState } from './shortcuts-store';
 export { ShortcutsController } from './controllers/shortcuts-controller';

frontend/src/utils/icon-language.ts

@@ -54,6 +54,18 @@ export const ICON_PLAYLIST = 'list';
  */
 export const ICON_NEW = 'plus';
 
+/**
+ * A smart playlist — the rule, and the thing the rule makes.
+ *
+ * Governed for the reason `ICON_AUTOTAG` states: it was already at
+ * three call sites (the Playlists header, the row marker beside a smart
+ * playlist's name, and `smart-playlist-details`'s avatar), and a name
+ * stops being a detail of one component the moment there are two. It is
+ * deliberately *not* `ICON_NEW`, even on the button that makes one:
+ * an icon names the noun it acts on, and the noun here is the rule.
+ */
+export const ICON_SMART_PLAYLIST = 'filter';
+
 /**
  * The request ("want") toggle, as an outline/solid pair.
  *
@@ -100,6 +112,18 @@ export const ICON_AUTOTAG = 'tag';
  */
 export const ICON_DOWNLOADING = 'download';
 
+/**
+ * The rest of what this thing can do.
+ *
+ * `page-header` collapses the actions that do not fit into one menu
+ * behind this, so the glyph has to name *more of the same nouns* rather
+ * than any one of them — which is what an ellipsis is and what `bars`
+ * (the navigation drawer, one component over in `bottom-nav`) is not.
+ * It is deliberately the only meaning it carries: an overflow menu that
+ * shared an icon with a destination would be the `list` problem again.
+ */
+export const ICON_MORE_ACTIONS = 'ellipsis';
+
 /**
  * Take this away.
  *

frontend/test/components/bottom-nav.test.ts

@@ -3,15 +3,21 @@
  *
  * Three of these are about the thing that makes a second nav dangerous:
  * it has to agree with the first one. `bottom-nav` emits the same
- * bubbling, composed `navigate` event `app-sidebar` does and listens
- * for that event globally, so a navigation from anywhere — a card, a
- * detail view, the drawer's own sidebar — moves its highlight too. A
- * tab bar that only tracks its own clicks looks right until the moment
- * the user arrives somewhere by another route.
+ * bubbling, composed `navigate` event `app-sidebar` does, and reads
+ * which tab is lit from `activeViewStore` — the shell's one statement
+ * of where the user is — so it follows a navigation from anywhere: a
+ * card, a detail view, the drawer's own sidebar, or the back gesture.
+ *
+ * That last one is why the source is the store and not the `navigate`
+ * event these tests used to dispatch. `popstate` dispatches no
+ * `navigate` (index.ts calls `handleNavigate` directly), so a tab bar
+ * listening for the event looked right until the user pressed back —
+ * #72.
  */
 import { describe, expect, it, beforeEach } from 'vitest';
 
 import '@components/bottom-nav/bottom-nav';
+import { activeViewStore } from '@store/active-view-store';
 import type { BottomNav } from '@components/bottom-nav/bottom-nav';
 import { fixture, shadow, shadowAll, update } from '@test/support/render';
 import { resetHarness } from '@test/support/harness';
@@ -21,6 +27,12 @@ type Nav = BottomNav;
 const tabs = (el: HTMLElement) =>
   shadowAll<HTMLButtonElement>(el, 'nav button');
 
+/** The testids of whatever the bar says is the current page. */
+const current = (el: HTMLElement) =>
+  tabs(el)
+    .filter((b) => b.getAttribute('aria-current') === 'page')
+    .map((b) => b.dataset.testid);
+
 /** Resolve on one occurrence of an event, or reject loudly on time. */
 const once = (el: Element, name: string, timeoutMs = 2000) =>
   new Promise<void>((resolve, reject) => {
@@ -70,36 +82,55 @@ describe('bottom-nav', () => {
   it('follows a navigation it did not send', async () => {
     const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
 
-    document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate', {
-      detail: { view: 'tracks' },
-      bubbles: true,
-      composed: true,
-    }));
+    activeViewStore.setView('tracks', true);
     await update(el, {});
 
-    const current = tabs(el)
-      .filter((b) => b.getAttribute('aria-current') === 'page')
-      .map((b) => b.dataset.testid);
-
-    expect(current).toEqual(['tab-tracks']);
+    expect(current(el)).toEqual(['tab-tracks']);
   });
 
   it('marks exactly one tab current, and none for a view it has no tab for', async () => {
     const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
 
-    document.dispatchEvent(new CustomEvent('navigate', {
-      detail: { view: 'settings' },
-      bubbles: true,
-      composed: true,
-    }));
+    activeViewStore.setView('settings', true);
     await update(el, {});
 
     // Settings lives in the drawer, so nothing in the bar is current.
     // Leaving Home highlighted would be a tab bar lying about where
     // the user is.
-    expect(
-      tabs(el).filter((b) => b.getAttribute('aria-current') === 'page'),
-    ).toHaveLength(0);
+    expect(current(el)).toEqual([]);
+  });
+
+  it('keeps the parent tab lit while a detail view is open', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    // A detail view reports itself and is not primary, so it changes
+    // nothing. This is the first half of #72: the bar used to take the
+    // name, match it against no tab, and light nothing at all — while
+    // `app-sidebar`, which guarded on its own item list, kept the
+    // highlight. Neither was deliberate and the two disagreed.
+    activeViewStore.setView('explore-album-details', false);
+    await update(el, {});
+
+    expect(current(el)).toEqual(['tab-albums']);
+  });
+
+  it('follows the back path, which dispatches no navigate event', async () => {
+    const el = await fixture<Nav>('bottom-nav');
+
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    activeViewStore.setView('tracks', true);
+    await update(el, {});
+    expect(current(el)).toEqual(['tab-tracks']);
+
+    // What `popstate` does: the shell replays the entry through
+    // `handleNavigate` without dispatching `navigate`. A bar listening
+    // for the event stayed on Tracks — the view just left, confidently
+    // wrong rather than merely blank.
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    await update(el, {});
+
+    expect(current(el)).toEqual(['tab-albums']);
   });
 
   it('closes the drawer when a navigation happens', async () => {

frontend/test/components/chrome.test.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import '@components/sidebar/app-sidebar';
 import '@components/library-filter/library-filter';
 import '@components/library-status-indicator/library-status-indicator';
 import { Events } from '../../src/events';
+import { activeViewStore } from '@store/active-view-store';
 import { emit, stub, flush, calls, lastArgs } from '@test/support/harness';
 import {
   fixture,
@@ -49,6 +50,8 @@ describe('<app-sidebar>', () => {
   });
 
   it('marks exactly one item as the current page', async () => {
+    activeViewStore.setView('home', true);
+
     const el = await fixture('app-sidebar');
 
     const current = shadowAll(el, 'li button').filter(
@@ -72,17 +75,49 @@ describe('<app-sidebar>', () => {
     expect(seen).toEqual(['artists']);
   });
 
-  it('moves aria-current to the clicked destination', async () => {
+  it('moves aria-current with the shell, not with the click', async () => {
+    activeViewStore.setView('home', true);
+
     const el = await fixture('app-sidebar');
 
     shadow<HTMLElement>(el, '[data-testid="nav-genres"]')?.click();
     await el.updateComplete;
 
+    // The click asks; it does not answer. The sidebar used to move its
+    // own highlight optimistically, which is the second opinion #72
+    // removed -- one component deciding where the user is, while the
+    // shell decided separately and `bottom-nav` decided a third way.
+    expect(
+      shadow(el, '[data-testid="nav-genres"]')?.getAttribute('aria-current'),
+    ).toBe('false');
+
+    // What the shell does with that event, in one line.
+    activeViewStore.setView('genres', true);
+    await update(el, {});
+
     expect(
       shadow(el, '[data-testid="nav-genres"]')?.getAttribute('aria-current'),
     ).toBe('page');
   });
 
+  it('follows the back path, which dispatches no navigate event', async () => {
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+
+    const el = await fixture('app-sidebar');
+
+    // `popstate` replays an entry through `handleNavigate` directly, so
+    // there is no `navigate` event to hear -- which is why the sidebar
+    // stayed on the view the user had just left (#72).
+    activeViewStore.setView('tracks', true);
+    await update(el, {});
+
+    expect(
+      shadowAll(el, 'li button')
+        .filter((item) => item.getAttribute('aria-current') === 'page')
+        .map((item) => item.getAttribute('data-testid')),
+    ).toEqual(['nav-tracks']);
+  });
+
   it('looks the way it did last time', async () => {
     const el = await fixture('app-sidebar');
 

frontend/test/components/home-view.test.ts

@@ -7,6 +7,7 @@
  * opening it.
  */
 import { describe, expect, it, beforeEach } from 'vitest';
+import type { LitElement } from 'lit';
 
 import '@components/home-view/home-view';
 import { stub, calls, lastArgs, stubFailure } from '@test/support/harness';
@@ -166,7 +167,17 @@ describe('home view', () => {
 
     const before = calls('home.Service.GetShelves').length;
 
-    shadow<HTMLElement>(el, 'wa-button')!.click();
+    // The action is declared to `page-header` rather than slotted as
+    // markup (#69), so it is a button in *that* shadow root now.
+    const header = shadow<HTMLElement>(el, 'page-header')!;
+
+    await (header as LitElement).updateComplete;
+
+    header.shadowRoot!
+      .querySelector<HTMLButtonElement>(
+        '[data-testid="page-action-shuffle-suggestions"]',
+      )!
+      .click();
     await el.updateComplete;
 
     expect(calls('home.Service.GetShelves').length).toBe(before + 1);

frontend/test/components/icon-language.test.ts

@@ -44,6 +44,8 @@ const GOVERNED = [
   'regular/bookmark',
   'bars-staggered',
   'tag',
+  'filter',
+  'ellipsis',
 ];
 
 /** The one file allowed to say them, plus its own test. */

frontend/test/components/nav-history.test.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+/**
+ * The global back/forward control (#6).
+ *
+ * The interesting half of this component is what it does when it
+ * *cannot* act. The app's rule is that a control which cannot do
+ * anything should not be a button at all — `library-status-indicator`
+ * spent a release as a `<button>` whose handler was a comment — and
+ * this is the documented exception: back and forward are a pair whose
+ * positions the user learns, so the unavailable one greys out rather
+ * than disappearing and moving the other one under the cursor.
+ */
+import { describe, expect, it, beforeEach } from 'vitest';
+
+import '@components/nav-history/nav-history';
+import { fixture, shadow, update } from '@test/support/render';
+import { historyStore } from '@store/history-store';
+
+const back = (el: HTMLElement) =>
+  shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="history-back"]');
+
+const forward = (el: HTMLElement) =>
+  shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="history-forward"]');
+
+describe('nav-history', () => {
+  beforeEach(() => {
+    historyStore.setDepth(false, false);
+  });
+
+  it('offers both directions, named', async () => {
+    const el = await fixture('nav-history');
+
+    // The name is the whole control: two arrows side by side are
+    // indistinguishable to anything not looking at them.
+    expect(back(el)?.getAttribute('aria-label')).toBe('Back');
+    expect(forward(el)?.getAttribute('aria-label')).toBe('Forward');
+  });
+
+  it('disables what cannot be done, in both directions independently', async () => {
+    const el = await fixture('nav-history');
+
+    expect(back(el)?.disabled).toBe(true);
+    expect(forward(el)?.disabled).toBe(true);
+
+    historyStore.setDepth(true, false);
+    await update(el, {});
+
+    expect(back(el)?.disabled).toBe(false);
+    expect(forward(el)?.disabled).toBe(true);
+
+    // Standing in the middle of the list, which is what a back press
+    // followed by a look at the toolbar produces.
+    historyStore.setDepth(true, true);
+    await update(el, {});
+
+    expect(back(el)?.disabled).toBe(false);
+    expect(forward(el)?.disabled).toBe(false);
+  });
+
+  it('asks the shell rather than reaching for history itself', async () => {
+    const el = await fixture('nav-history');
+    const seen: string[] = [];
+
+    for (const name of ['navigate-back', 'navigate-forward']) {
+      document.addEventListener(name, () => seen.push(name));
+    }
+
+    historyStore.setDepth(true, true);
+    await update(el, {});
+
+    back(el)?.click();
+    forward(el)?.click();
+
+    // Composed and bubbling, or index.ts's document listener — which
+    // owns the guard that stops a press at the root leaving the app —
+    // never hears them. A second caller reaching for `history`
+    // directly is how the old `navStack` came to disagree with the
+    // platform.
+    expect(seen).toEqual(['navigate-back', 'navigate-forward']);
+  });
+
+  it('says nothing when it cannot act', async () => {
+    const el = await fixture('nav-history');
+    const seen: string[] = [];
+
+    document.addEventListener('navigate-back', () => seen.push('back'));
+
+    back(el)?.click();
+
+    expect(seen).toEqual([]);
+  });
+});

frontend/test/components/page-header.test.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
  * the thing no assertion can — the header looking wrong.
  */
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
-import type { PageHeader } from '@components/page-header/page-header';
+import type { PageAction, PageHeader } from '@components/page-header/page-header';
 
 import '@components/page-header/page-header';
 import { fixture, shadow, shadowAll, update, visual } from '@test/support/render';
@@ -19,6 +19,67 @@ const SORTS = [
   { id: 'tracks', label: 'Tracks' },
 ];
 
+/**
+ * Three actions of the shape that broke: Playlists' own, whose widths
+ * (91 + 122 + 162 = 390px) are what a 700px header could not hold.
+ */
+function playlistActions(seen: string[]): PageAction[] {
+  return [
+    {
+      id: 'import',
+      label: 'Import',
+      icon: 'file-import',
+      priority: 0,
+      onSelect: () => seen.push('import'),
+    },
+    {
+      id: 'new-playlist',
+      label: 'New Playlist',
+      icon: 'plus',
+      priority: 2,
+      onSelect: () => seen.push('new-playlist'),
+    },
+    {
+      id: 'new-smart-playlist',
+      label: 'New Smart Playlist',
+      icon: 'filter',
+      priority: 1,
+      onSelect: () => seen.push('new-smart-playlist'),
+    },
+  ];
+}
+
+/**
+ * Resize and let the fit settle.
+ *
+ * The rule is driven by a ResizeObserver, which delivers before paint
+ * and therefore after the microtask queue an `updateComplete` drains —
+ * so this waits on frames rather than on promises, and then on the
+ * render the measurement asks for.
+ */
+async function widthOf(el: PageHeader, px: number): Promise<void> {
+  el.style.width = `${px}px`;
+
+  for (let frame = 0; frame < 3; frame += 1) {
+    await new Promise((r) => requestAnimationFrame(r));
+    await el.updateComplete;
+  }
+}
+
+/** The labels currently rendered as buttons, in order. */
+function buttons(el: PageHeader): string[] {
+  return shadowAll<HTMLButtonElement>(el, '.action')
+    .filter((b) => !b.hidden)
+    .map((b) => b.textContent?.trim() ?? '');
+}
+
+/** The labels currently in the overflow menu, in order. */
+function menu(el: PageHeader): string[] {
+  return shadowAll(el, '#page-header-overflow wa-dropdown-item').map(
+    (i) => i.textContent?.trim() ?? '',
+  );
+}
+
 describe('<page-header>', () => {
   it('renders the heading as the page\u2019s only h1', async () => {
     const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
@@ -153,6 +214,264 @@ describe('<page-header>', () => {
   });
 });
 
+/**
+ * #69: Playlists slotted three buttons totalling 390px into a header
+ * that gets 700px at 900×600, and "New Smart Playlist" rendered 114 of
+ * its 162. It survived a spec named `layout-overflow` because that one
+ * asserts the *shell* needs no sideways scrolling — clipping inside a
+ * component is invisible to it.
+ *
+ * The header can only fix that for actions it renders itself, which is
+ * why they are data now. These are the assertions about the rule; the
+ * e2e spec is what checks it against the real widths.
+ */
+describe('<page-header> actions', () => {
+  it('renders a declared action, and asks the host to perform it', async () => {
+    // Same division the sort control already lives by: the header
+    // decides what fits, the host decides what happens.
+    const seen: string[] = [];
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      actions: playlistActions(seen),
+    });
+
+    await widthOf(el, 1200);
+
+    expect(buttons(el)).toEqual([
+      'Import',
+      'New Playlist',
+      'New Smart Playlist',
+    ]);
+
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '[data-testid="page-action-import"]')!.click();
+
+    expect(seen).toEqual(['import']);
+  });
+
+  it('hides the overflow trigger while everything fits', async () => {
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      actions: playlistActions([]),
+    });
+
+    await widthOf(el, 1200);
+
+    expect(shadow<HTMLButtonElement>(el, '.more-button')!.hidden).toBe(true);
+    expect(menu(el)).toEqual([]);
+  });
+
+  it('collapses the lowest priority first', async () => {
+    // Import is lowest because it is rarest; New Playlist is highest
+    // because it is the drop target, and a closed menu cannot be one.
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      count: 4,
+      countNoun: 'playlist',
+      sortOptions: SORTS,
+      sortField: 'name',
+      actions: playlistActions([]),
+    });
+
+    // Asserted as the *order* rather than at two chosen widths: which
+    // pixel drops which button depends on the font and on the shell
+    // this tier does not have, and pinning those numbers here would be
+    // a test of the fixture. What the host declares is a sequence.
+    const states: string[][] = [];
+
+    for (let width = 1200; width >= 300; width -= 40) {
+      await widthOf(el, width);
+
+      const now = menu(el);
+      const last = states[states.length - 1];
+
+      if (last === undefined || last.join() !== now.join()) states.push(now);
+    }
+
+    expect(states).toEqual([
+      [],
+      ['Import'],
+      ['Import', 'New Smart Playlist'],
+      ['Import', 'New Playlist', 'New Smart Playlist'],
+    ]);
+
+    // The menu lists them in the host's declared order, not in the
+    // order they happened to collapse — a menu that reshuffles itself
+    // as the window narrows is a menu nobody can learn.
+    expect(buttons(el)).toEqual([]);
+  });
+
+  it('gives an action back when the width returns', async () => {
+    // Every pass starts from all-visible, so the collapsed set is a
+    // function of the current width and not of how it got there. A rule
+    // that only ever added to the set would never widen again.
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      count: 4,
+      countNoun: 'playlist',
+      sortOptions: SORTS,
+      sortField: 'name',
+      actions: playlistActions([]),
+    });
+
+    await widthOf(el, 420);
+
+    expect(buttons(el)).toEqual([]);
+
+    await widthOf(el, 1200);
+
+    expect(menu(el)).toEqual([]);
+    expect(buttons(el)).toEqual([
+      'Import',
+      'New Playlist',
+      'New Smart Playlist',
+    ]);
+  });
+
+  it('collapses an action before it truncates the title', async () => {
+    // The title can ellipsis, which means `scrollWidth` reports a
+    // header that fits perfectly while the heading reads "Playlis…" —
+    // this issue's failure mode moved from the button to the title, and
+    // invisible to the same measurement that missed it the first time.
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      count: 4,
+      countNoun: 'playlist',
+      sortOptions: SORTS,
+      sortField: 'name',
+      actions: playlistActions([]),
+    });
+
+    await widthOf(el, 700);
+
+    const h1 = shadow<HTMLElement>(el, 'h1')!;
+
+    expect(h1.scrollWidth).toBeLessThanOrEqual(h1.clientWidth + 1);
+    expect(menu(el).length).toBeGreaterThan(0);
+  });
+
+  it('names the overflow trigger and says what it controls', async () => {
+    // An overflow menu is exactly the shape that grows a nameless
+    // control, and `aria-controls` cannot name an element that is not
+    // in the DOM — which is why the panel renders unconditionally and
+    // `wa-popup` hides it, the same rule `config-section` follows.
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      count: 4,
+      countNoun: 'playlist',
+      sortOptions: SORTS,
+      sortField: 'name',
+      actions: playlistActions([]),
+    });
+
+    await widthOf(el, 480);
+
+    const more = shadow<HTMLButtonElement>(el, '.more-button')!;
+
+    expect(more.hidden).toBe(false);
+    expect(more.getAttribute('aria-label')).toBe('More actions');
+    expect(more.getAttribute('aria-expanded')).toBe('false');
+    expect(more.getAttribute('aria-haspopup')).toBe('menu');
+
+    const panel = shadow<HTMLElement>(el, '#page-header-overflow')!;
+
+    expect(more.getAttribute('aria-controls')).toBe(panel.id);
+    expect(panel.getAttribute('role')).toBe('menu');
+
+    more.click();
+    await el.updateComplete;
+
+    expect(
+      shadow<HTMLButtonElement>(el, '.more-button')!.getAttribute(
+        'aria-expanded',
+      ),
+    ).toBe('true');
+  });
+
+  it('runs a collapsed action from the menu, and closes it', async () => {
+    const seen: string[] = [];
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      count: 4,
+      countNoun: 'playlist',
+      sortOptions: SORTS,
+      sortField: 'name',
+      actions: playlistActions(seen),
+    });
+
+    await widthOf(el, 700);
+    shadow<HTMLButtonElement>(el, '.more-button')!.click();
+    await el.updateComplete;
+
+    shadowAll<HTMLElement>(el, '#page-header-overflow wa-dropdown-item')[0]!.click();
+    await el.updateComplete;
+
+    expect(seen).toEqual(['import']);
+    expect(
+      shadow<HTMLButtonElement>(el, '.more-button')!.getAttribute(
+        'aria-expanded',
+      ),
+    ).toBe('false');
+  });
+
+  it('keeps a drop target a drop target, and does not fake one in the menu', async () => {
+    // You cannot drag a track onto a closed menu, so the affordance is
+    // absent from the overflow rather than approximated there. The
+    // header wires the handlers onto the button and owns none of them.
+    const dropped: string[] = [];
+    const actions: PageAction[] = [
+      {
+        id: 'new-playlist',
+        label: 'New Playlist',
+        icon: 'plus',
+        onSelect: () => undefined,
+        drop: {
+          active: true,
+          onDragOver: () => dropped.push('over'),
+          onDragLeave: () => dropped.push('leave'),
+          onDrop: () => dropped.push('drop'),
+        },
+      },
+    ];
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', {
+      heading: 'Playlists',
+      actions,
+    });
+
+    await widthOf(el, 1200);
+
+    const button = shadow<HTMLElement>(
+      el,
+      '[data-testid="page-action-new-playlist"]',
+    )!;
+
+    expect(button.classList.contains('drag-over')).toBe(true);
+
+    button.dispatchEvent(new DragEvent('dragover', { bubbles: true }));
+    button.dispatchEvent(new DragEvent('drop', { bubbles: true }));
+
+    expect(dropped).toEqual(['over', 'drop']);
+
+    // …and collapsed, it is a menu item with no drop wiring at all.
+    await widthOf(el, 120);
+
+    expect(menu(el)).toEqual(['New Playlist']);
+    expect(
+      shadow<HTMLElement>(el, '[data-testid="page-action-new-playlist"]')
+        ?.hidden,
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  it('renders nothing at all for a view with no actions', async () => {
+    // Two of the three hosts have one action and one has none while its
+    // other tab is up; an empty actions row is not a mode.
+    const el = await fixture<PageHeader>('page-header', { heading: 'Albums' });
+
+    await widthOf(el, 900);
+
+    expect(shadow(el, '.actions')).toBeNull();
+  });
+});
+
 describe('<page-header> as each view wears it', () => {
   // One baseline per arrangement rather than per view: the point is
   // that eight views produce four shapes, not eight.

frontend/test/stores/view-stores.test.ts

@@ -1,11 +1,14 @@
 /**
- * The three small stores behind view chrome: the global search term,
- * the track list's column set, and the explore cache that keeps detail
- * pages from re-fetching what a search already returned.
+ * The small stores behind view chrome: the global search term, the
+ * active view both navs highlight, the track list's column set, and
+ * the explore cache that keeps detail pages from re-fetching what a
+ * search already returned.
  */
 import { describe, expect, it, beforeEach } from 'vitest';
 
 import { searchStore } from '@store/search-store';
+import { activeViewStore } from '@store/active-view-store';
+import { historyStore } from '@store/history-store';
 import { trackListStore } from '@store/tracklist-store';
 import { exploreCache, ARTIST_IMAGE_CACHE_LIMIT } from '@store/explore-cache';
 import { Events } from '../../src/events';
@@ -80,6 +83,97 @@ describe('search store', () => {
   });
 });
 
+describe('active view store', () => {
+  beforeEach(() => {
+    activeViewStore.setView('home', true);
+  });
+
+  it('holds the primary view the shell navigated to', () => {
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+
+    expect(activeViewStore.get()).toBe('albums');
+    expect(activeViewStore.isActive('albums')).toBe(true);
+    expect(activeViewStore.isActive('tracks')).toBe(false);
+  });
+
+  it('leaves the primary view lit while a detail view is open', () => {
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    activeViewStore.setView('explore-album-details', false);
+
+    // #72's third finding, made deliberate: a detail view is not a
+    // destination in either nav, and the tab it was opened from is
+    // where the user still is. `app-sidebar` did this by accident (it
+    // guarded on its own item list) and `bottom-nav` did not do it at
+    // all, which is why one looked right and the other looked broken.
+    expect(activeViewStore.get()).toBe('albums');
+  });
+
+  it('does not notify when the view is unchanged', () => {
+    let notifications = 0;
+    const off = activeViewStore.subscribe(() => {
+      notifications += 1;
+    });
+
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    activeViewStore.setView('albums', true);
+    activeViewStore.setView('explore-album-details', false);
+    off();
+
+    expect(notifications).toBe(1);
+  });
+
+  it('lights nothing for a view with no name', () => {
+    // The store starts empty rather than defaulting to a view, because
+    // a written-down default is right only while `GetDefaultPage()`
+    // agrees with it. That is only safe if the empty value matches
+    // nothing: `isActive` compares strings, and a component asking
+    // about an id it does not have must not light up.
+    activeViewStore.setView('', true);
+
+    expect(activeViewStore.isActive('')).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe('history store', () => {
+  beforeEach(() => {
+    historyStore.setDepth(false, false);
+  });
+
+  it('holds both answers, because forward is not back negated', () => {
+    historyStore.setDepth(true, false);
+
+    expect(historyStore.get()).toEqual({ canBack: true, canForward: false });
+
+    // The middle of the list: both directions available at once, which
+    // a single depth counter cannot express and which is the state the
+    // old `pushedEntries` got wrong.
+    historyStore.setDepth(true, true);
+
+    expect(historyStore.get()).toEqual({ canBack: true, canForward: true });
+  });
+
+  it('does not notify when neither answer changed', () => {
+    let notifications = 0;
+    const off = historyStore.subscribe(() => {
+      notifications += 1;
+    });
+
+    historyStore.setDepth(true, true);
+    historyStore.setDepth(true, true);
+    off();
+
+    expect(notifications).toBe(1);
+  });
+
+  it('starts with both unavailable, which is the truth at launch', () => {
+    // A fresh session is one entry deep and that entry is *replaced*,
+    // not pushed, so there is nothing of ours behind it. A control
+    // that assumed otherwise would offer a press that does nothing --
+    // and on Android, one the OS would have used to exit the app.
+    expect(historyStore.get()).toEqual({ canBack: false, canForward: false });
+  });
+});
+
 describe('track list store', () => {
   it('starts from the default column set', () => {
     expect(trackListStore.getState().columnIds.length).toBeGreaterThan(0);