fix(maintenance): bound search_clicks and lyrics_index, clear stale queue source

Three unbounded or stale surfaces, each small on its own:

- lyrics_index rows were never pruned on track removal, so the FTS index
  grew forever. Delete the entry where the library search FTS entry is
  already deleted, on the orphan and RemoveFromLibrary paths.
- search_clicks had no ceiling; age out ranking rows after a retention
  window via a daily janitor job.
- queue.source_* kept a "Playing from X" label after its playlist was
  deleted. Drop the source when the queue's own playlist goes, wired
  through a playlist-service hook like Library.SetRemovalHooks.

Closes #249

backend/playlist/playlist.go

@@ -134,6 +134,12 @@ type Service struct {
 	libraryDir    LibraryDirProvider
 	favoritesConf FavoritesConfigProvider
 
+	// onDeleted, when set, is called after a playlist is deleted so
+	// cross-cutting state that points at it (the queue's "Playing
+	// from" label) can stop pointing at a playlist that no longer
+	// exists.  Wired from app.go, like Library.SetRemovalHooks.
+	onDeleted func(playlistID int64)
+
 	// dataDirOverride, when non-empty, replaces the OS user data
 	// directory as the base for the playlists folder. Set by tests to
 	// keep M3U writes out of the real user data directory.
@@ -166,6 +172,17 @@ func (s *Service) SetFavoritesConfig(
 	s.favoritesConf = provider
 }
 
+// SetOnPlaylistDeleted registers a callback invoked after a playlist is
+// deleted, for cross-cutting invalidation.
+//
+//wails:ignore // internal wiring, not part of the app's IPC surface.
+func (s *Service) SetOnPlaylistDeleted(onDeleted func(playlistID int64)) {
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
+
+	s.onDeleted = onDeleted
+}
+
 // ServiceStartup is v3's service lifecycle hook: it runs once the
 // runtime exists, and ctx is cancelled when the app shuts down.  It
 // replaces v2's SetContext, which had to be called by hand from
@@ -766,6 +783,17 @@ func (s *Service) DeletePlaylist(playlistID int64) error {
 
 	s.emitEvent(events.PlaylistDeleted, playlistID)
 
+	// Cross-cutting invalidation: the queue's "Playing from" label may
+	// point at this playlist, and a link to a playlist that no longer
+	// exists is worse than none.
+	s.mu.Lock()
+	onDeleted := s.onDeleted
+	s.mu.Unlock()
+
+	if onDeleted != nil {
+		onDeleted(playlistID)
+	}
+
 	// Recreate the default playlist if we just deleted it.
 	if s.defaultPlaylistID() == playlistID {
 		s.EnsureDefaultPlaylist()