Tracks from pre-multi-library schema have library_id=0 (default).
When AddLibrary creates a new library row, UPDATE orphaned tracks
whose file_path falls under the library's directory to use the new
library_id. This prevents the scan from hitting UNIQUE constraints
on every file and ensures track counts are correct immediately.