e7748f1 made double-click and single-row Play queue the list as
displayed with startIndex on that row; this frozen spec still asserted
a queue of one, and was the only failure in both the chromium and
webkit runs on main.
It asserts the new contract instead: more than one track queued,
currentIndex on the row that was activated, and the panel showing that
queue rather than some other one.