Move search indicator from absolute-positioned overlay into sort toolbar (or dedicated search-bar-row for artists/genres views). Shows indicator on empty-state screens. Fix cover art not displaying for expanded album tracks by checking expandedAlbumId before the albumName guard. Add ScanWarning model bindings.