feat: autotag mixed-bag splitting, search relevance fixes, and multi-library download imports

Autotag: detect "junk drawer" folders with no artist/album consensus
and split them into synthetic per-cluster groups instead of forcing
one match on an unrelated pile of tracks; repair tagging_items rows
left behind by a prior scan orphan-cleanup gap.

Explore: fix an exact artist-name search being drowned out by its own
catalog entries in intent-prior scoring, and prune stale in_library
bookkeeping left behind when a referenced library row is deleted.

Download: fix a multi-library regression where every import failed
with "no library root configured" — the importer resolved the
library root from a legacy single-library config field that nothing
populates in the current multi-library model. It now resolves the
destination library per-request from the request's own library_id.
Also widen the Soulseek search window (12s -> 20s), measured against
real request history to be missing available peers on live queries.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Y2Agd9af5hE7qzti2ackiS

backend/database/sql/sqlcgen/models.go

@@ -361,6 +361,8 @@ type TaggingItem struct {
 	Status               string
 	ClearedAt            sql.NullTime
 	CreatedAt            time.Time
+	Synthetic            int64
+	ParentGroupKey       string
 }
 
 type TrackMetadatum struct {