feat(frontend): bundle the icons so the app works offline

Every <wa-icon> was fetched from ka-f.fontawesome.com at runtime —
confirmed from `performance.getEntriesByType('resource')`, 36 requests
— so offline the app had no icons at all. `setBasePath()` does not
affect the icon resolver; only the component autoloader reads it.
Overriding Web Awesome's `default` icon library fixes all 165 call
sites without changing one of them. Cross-origin requests at startup:
22 -> 0.

Three things about it are load-bearing. The set is Font Awesome Free
(CC BY 4.0, vendored with its licence by `scripts/fetch-icons.mjs`)
because the kit CDN serves Pro, which cannot be redistributed. The
names are a committed list rather than anything derived, because
twenty call sites compute their icon name from state and no static
pass can enumerate them. And a name that is not bundled is reported at
runtime to `window.__yjIconMisses` and drawn as a fallback, since a
missing icon used to be impossible — the CDN having had everything.

frontend/src/assets/icons/fa/solid/volume-off.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><!--! Font Awesome Free 7.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M96 352l-48 0c-26.5 0-48-21.5-48-48l0-96c0-26.5 21.5-48 48-48l48 0 134.1-119.2c6.4-5.7 14.6-8.8 23.1-8.8 19.2 0 34.8 15.6 34.8 34.8l0 378.4c0 19.2-15.6 34.8-34.8 34.8-8.5 0-16.7-3.1-23.1-8.8L96 352z"/></svg>